Translations by Yosef Or Boczko
Yosef Or Boczko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 39. |
Individual permissions for applications can be reviewed in the <a href="privacy">Privacy</a> Settings.
|
|
| 2020-03-27 |
הרשאות מיוחדות ניתנות לשינוי בהגדרות <a href="privacy">הפרטיות</a>.
|
|
| 40. |
Integration
|
|
| 2020-03-27 |
שילוב
|
|
| 41. |
System features used by this application.
|
|
| 2020-03-27 |
תכונות מערכת המשמשות יישום זה.
|
|
| 44. |
Run in background
|
|
| 2020-03-27 |
פועל ברקע
|
|
| 45. |
Set Desktop Background
|
|
| 2020-03-27 |
הגדרת רקע שולחן העבודה
|
|
| 46. |
Sounds
|
|
| 2020-03-27 |
שמע
|
|
| 47. |
Inhibit system keyboard shortcuts
|
|
| 2020-10-05 |
מניעת צירופי מקשים של המערכת
|
|
| 48. |
Default Handlers
|
|
| 2020-03-27 |
מפעיל בררת מחדל
|
|
| 49. |
Types of files and links that this application opens.
|
|
| 2020-03-27 |
סוגי קבצים וקישורים אותם היישום פותח.
|
|
| 51. |
Usage
|
|
| 2020-03-27 |
שימוש
|
|
| 52. |
How much resources this application is using.
|
|
| 2020-03-27 |
המשאבים בשימוש היישום.
|
|
| 53. |
Storage
|
|
| 2020-03-27 |
אחסון
|
|
| 54. |
Open in Software
|
|
| 2020-03-27 |
פתיחה בתכנות
|
|
| 56. |
Try a different search
|
|
| 2017-06-18 |
יש לנסות חיפוש שונה
|
|
| 57. |
How much disk space this application is occupying with app data and caches.
|
|
| 2020-03-27 |
כמות האחסון על הדיסק בשימוש על ידי היישום לטובת אחסון מידע ונתוני מטמון.
|
|
| 58. |
Application
|
|
| 2020-03-27 |
יישום
|
|
| 59. |
Data
|
|
| 2020-03-27 |
מידע
|
|
| 60. |
Cache
|
|
| 2020-03-27 |
מטמון
|
|
| 61. |
<b>Total</b>
|
|
| 2020-03-27 |
<b>סך הכל</b>
|
|
| 62. |
Clear Cache…
|
|
| 2020-03-27 |
ניקוי מטמון…
|
|
| 63. |
Control various application permissions and settings
|
|
| 2020-03-27 |
שליטה בהגדרות והרשאות של מספר יישומים
|
|
| 65. |
application;flatpak;permission;setting;
|
|
| 2020-03-27 |
יישומים;flatpak;הרשאות;השראה;יישום;אפליקציה;
|
|
| 66. |
Select a picture
|
|
| 2020-03-27 |
בחירת תמונה
|
|
| 73. |
Add Picture…
|
|
| 2020-03-27 |
הוספת תמונה…
|
|
| 74. |
Activities
|
|
| 2020-03-27 |
פעילויות
|
|
| 79. |
No Bluetooth Found
|
|
| 2020-05-01 |
לא נמצא מתאם בלוטות'
|
|
| 80. |
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
| 2020-05-01 |
יש לחבר מתאם על מנת להשתמש בבלוטות'
|
|
| 81. |
Bluetooth Turned Off
|
|
| 2020-05-01 |
התקן הבלוטות' כבוי
|
|
| 84. |
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
| 2020-05-01 |
בלוטות' מושבת כאשר מצב טיסה מופעל.
|
|
| 87. |
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
| 2020-05-01 |
יש לכבות את מצב הטיסה על מנת לאפשר בלוטות'.
|
|
| 88. |
Bluetooth
|
|
| 2020-05-01 |
בלוטות'
|
|
| 89. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2020-05-01 |
הפעלה וכיבוי של הבלוטות' והתחברות להתקנים שלך
|
|
| 91. |
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
| 2020-05-01 |
שיתוף;לשתף;Bluetooth;obex;בלוטות';
|
|
| 92. |
Camera is turned off
|
|
| 2020-03-27 |
המצלמה כבויה
|
|
| 93. |
No applications can capture photos or video.
|
|
| 2022-06-28 |
אף יישום לא יכול לצלם תמונה או סרטון.
|
|
| 2020-03-27 |
אף יישום לא יכול לצלם תמונה או סרט.
|
|
| 94. |
Use of the camera allows applications to capture photos and video. Disabling the camera may cause some applications to not function properly.
|
|
| 2020-03-27 |
שימוש במצלמה מאפשר ליישומים לצלם תמונות וסרטים. השבתת המצלמה עשויה לגרום לכמה יישומים לא לעבוד כראוי.
|
|
| 95. |
Allow the applications below to use your camera.
|
|
| 2020-03-27 |
לאפשר ליישומים הבאים להשתמש במצלמה שלך.
|
|
| 96. |
No Applications Have Asked for Camera Access
|
|
| 2020-03-27 |
אך יישום לא ביקש גישה למצלמה.
|
|
| 97. |
Protect your pictures
|
|
| 2020-03-27 |
הגנה על התמונות שלך
|
|
| 100. |
Place your calibration device over the square and press “Start”
|
|
| 2017-06-18 |
יש להציב את התקן הכיול שלך על הריבוע וללחוץ על „התחלה“
|
|
| 101. |
Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
|
|
| 2017-06-18 |
יש להעביר את התקן הכיול שלך לעמדת הכיול וללחוץ „המשך”
|
|
| 102. |
Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
|
|
| 2017-06-18 |
יש להעביר את התקן הכיול שלך למשטח הכיול וללחוץ „המשך”
|
|
| 113. |
_Start
|
|
| 2017-06-18 |
ה_תחלה
|
|
| 114. |
_Resume
|
|
| 2017-06-18 |
ה_משך
|
|
| 155. |
Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
|
|
| 2015-01-06 |
יש לבחור נקודת יעד לבנה. רוב הצגים צריכים להיות מכוילים לתאורת D65.
|
|
| 170. |
Add Profile
|
|
| 2017-06-18 |
הוספת פרופיל
|
|
| 171. |
_Import File…
|
|
| 2017-06-18 |
_יבוא קובץ…
|
|
| 177. |
_Set for all users
|
|
| 2017-06-18 |
ה_גדרה לכל המשתמשים
|
|
| 179. |
_Enable
|
|
| 2017-06-18 |
ה_פעלה
|
|
