Translations by Sweta Kothari
Sweta Kothari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
An internal error occurred.
|
|
| 2011-05-21 |
આંતરિક ભૂલ ઉદ્દભવી હતી.
|
|
| ~ |
Delete registered fingerprints?
|
|
| 2009-03-04 |
રજીસ્ટર થયેલ આંગળીની છાપો ને કાઢી નાંખો?
|
|
| ~ |
Done!
|
|
| 2009-03-04 |
પૂરુ થઇ ગયુ!
|
|
| ~ |
Could not access any fingerprint readers
|
|
| 2009-03-04 |
કોઇપણ આંગળીછાપ વાંચનાર ને દાખલ કરી શકાયુ નહિં
|
|
| ~ |
The device is already in use.
|
|
| 2009-03-04 |
ઉપકરણ એ પહેલેથી વપરાશમાં છે.
|
|
| ~ |
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
| 2009-03-04 |
તમને ઉપકરણ ને દાખલ કરવા માટે પરવાનગી આપેલ નથી. તમારા સિસ્ટમ વહીવટકર્તાને સંપર્ક કરો.
|
|
| ~ |
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
| 2009-03-04 |
તમારી આંગળી છાપ એ સફળતાપૂર્વક સંગ્રહ થયેલ છે. તમારે હવે તમારા આંગળી છાપ વાંચનાર ની મદદથી પ્રવેશવા માટે સક્ષમ થવુ જ જોઇએ.
|
|
| ~ |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2009-03-04 |
આંગળીછાપ પ્રવેશ ને સક્રિય કરો
|
|
| ~ |
Please contact your system administrator for help.
|
|
| 2009-03-04 |
મહેરબાની કરીને મદદ માટે તમારા સિસ્ટમ વહીવટકર્તા ને સંપર્ક કરો.
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2011-05-21 |
નેટવર્ક
|
|
| 28. |
Applications
|
|
| 2011-05-21 |
કાર્યક્રમો
|
|
| 67. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
રદ કરો (_C)
|
|
| 69. |
multiple sizes
|
|
| 2009-09-23 |
ઘણાબધા માપો
|
|
| 70. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 71. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-03-04 |
ડેસ્કટોપ પાશ્વ ભાગ નથી
|
|
| 72. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
હાલનાં પાશ્ર્વભાગો
|
|
| 88. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
બ્લુટુથ
|
|
| 133. |
Screen
|
|
| 2011-05-21 |
સ્ક્રીન
|
|
| 199. |
30 minutes
|
|
| 2011-05-21 |
30 મિનિટો
|
|
| 232. |
Time
|
|
| 2011-05-21 |
સમય
|
|
| 265. |
%l:%M %p
|
|
| 2008-10-12 |
%l:%M %p
|
|
| 268. |
January
|
|
| 2011-05-21 |
જાન્યુઅરી
|
|
| 269. |
February
|
|
| 2011-05-21 |
ફેબ્રુઆરી
|
|
| 270. |
March
|
|
| 2011-05-21 |
માર્ચ
|
|
| 271. |
April
|
|
| 2011-05-21 |
એપ્રિલ
|
|
| 272. |
May
|
|
| 2011-05-21 |
મે
|
|
| 273. |
June
|
|
| 2011-05-21 |
જૂન
|
|
| 274. |
July
|
|
| 2011-05-21 |
જુલાઈ
|
|
| 275. |
August
|
|
| 2011-05-21 |
ઑગસ્ટ
|
|
| 276. |
September
|
|
| 2011-05-21 |
સેપ્ટેમ્બર
|
|
| 277. |
October
|
|
| 2011-05-21 |
ઑક્ટોબર
|
|
| 278. |
November
|
|
| 2011-05-21 |
નવેમ્બર
|
|
| 279. |
December
|
|
| 2011-05-21 |
ડિસેમ્બર
|
|
| 294. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2011-05-21 |
ઘડિયાળ;ટાઇમઝોન;સ્થાન;
|
|
| 303. |
Default Applications
|
|
| 2011-05-21 |
મૂળભૂત કાર્યક્રમો
|
|
| 311. |
Never
|
|
| 2011-09-29 |
ક્યારેય નહિં
|
|
| 332. |
Displays
|
|
| 2011-05-21 |
દેખાવો
|
|
| 357. |
:
|
|
| 2011-05-21 |
:
|
|
| 374. |
Memory
|
|
| 2011-05-21 |
મેમરી
|
|
| 375. |
Processor
|
|
| 2011-05-21 |
પ્રોસેસર
|
|
| 376. |
Graphics
|
|
| 2011-05-21 |
ગ્રાફિક્સ
|
|
| 392. |
Sound and Media
|
|
| 2011-05-21 |
સાઉન્ડ અને મીડિયા
|
|
| 394. |
Volume down
|
|
| 2011-05-21 |
અવાજ ઓછો કરો
|
|
| 395. |
Volume up
|
|
| 2011-05-21 |
અવાજ વધારો
|
|
| 401. |
Previous track
|
|
| 2011-05-21 |
પહેલાંનુ ટ્રેક
|
|
| 403. |
Eject
|
|
| 2011-05-21 |
બહાર નીકાળો
|
|
| 404. |
Typing
|
|
| 2011-05-21 |
ટાઇપ કરી રહ્યા છે
|
|
| 408. |
Launch help browser
|
|
| 2011-05-21 |
મદદ બ્રાઉઝર શરૂ કરો
|
|
| 410. |
Launch email client
|
|
| 2011-05-21 |
ઇમેલ ક્લાયન્ટ શરૂ કરો
|
|
| 412. |
Launch web browser
|
|
| 2011-05-21 |
વેબ બ્રાઉઝર શરૂ કરો
|
|
