Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 722 results
1.
System Bus
(no translation yet)
Suggestions:
Bus système
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center" by Claude Paroz
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:838
2.
Full access
(no translation yet)
Suggestions:
Accès complet
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center" by Claude Paroz
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:838 panels/applications/cc-applications-panel.c:840 panels/applications/cc-applications-panel.c:853 panels/applications/cc-applications-panel.c:858
3.
Session Bus
(no translation yet)
Suggestions:
Bus de session
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center" by Claude Paroz
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:840
5.
Full access to /dev
(no translation yet)
Suggestions:
Accès complet à /dev
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center" by Claude Paroz
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:844
7.
Has network access
(no translation yet)
Suggestions:
A accès au réseau
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center" by Claude Paroz
A un accès au réseau
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center" by Jean-Marc
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:848
9.
Read-only
(no translation yet)
Suggestions:
Lecture seule
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center" by Claude Paroz
Lecture seulement
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center" by Alessandro Gasparini
En lecture seule
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center" by Quentin THEURET @Amaris
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:855 panels/applications/cc-applications-panel.c:860
10.
File System
(no translation yet)
Suggestions:
Système de fichiers
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center" by olive
Système de fichier
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center" by Cody Garver
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:858 panels/applications/cc-applications-panel.c:860
12.
Can change settings
(no translation yet)
Suggestions:
Peut modifier les réglages
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center" by Claude Paroz
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:864
13.
%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
(no translation yet)
Suggestions:
Les permissions suivantes sont intégrées à %s. Elles ne peuvent être modifiées. Si ces permissions vous inquiètent, vous devez envisager de supprimer cette application.
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center" by Claude Paroz
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:819
14.
Web Links
(no translation yet)
Suggestions:
Liens Web
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center" by Claude Paroz
Liens web
French gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Groovy package "gnome-control-center" by Emmanuel Gil Peyrot
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:980
110 of 722 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Claude Paroz.