Translations by meekaaku
meekaaku has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
| 2009-05-20 |
އިނގިލީގެ ނިޝާން ކާމިޔާބީ ކަމާއެކު ސޭވް ކުރެވިއްޖެ. މިހާރު އިނގިލީގެ ނިޝާން ނަގާ ރީޑަރ ބޭނުން ކޮށްގެން ލޮގިން ކުރެވެން ވާނެ.
|
|
| ~ |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2009-05-20 |
އިނގިލީގެ ނިޝާނުން ލޮގިން ކުރެވޭގޮތަށް ހަދާ
|
|
| ~ |
Done!
|
|
| 2009-05-20 |
ނިމިއްޖެ!
|
|
| ~ |
Could not access any fingerprint readers
|
|
| 2009-05-20 |
އިނގިލީގެ ނިޝާން ނަގާ ރީޑަރ އަކާ ނުގުޅުނު
|
|
| ~ |
Please contact your system administrator for help.
|
|
| 2009-05-20 |
އެހީހޯދުމަށް ސިސްޓަމްއެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރ އާއި ގުޅުއްވާ
|
|
| ~ |
Delete registered fingerprints?
|
|
| 2009-05-20 |
ރެޖިސްޓަރ ކުރެވިފައިވާ އިނގިލީގެ ނިޝާންތައް ފުހެލަންވީތަ؟
|
|
| ~ |
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
| 2009-05-20 |
ޑިވައިސް އާއި ގުޅުމުގެ ހުއްދައެއް ތިފަރާތަކަށް ނެތް. ސިސްޓަމް އެޑްމިނިސްޓްރޭޓަރ އަށް އަންގަވާ
|
|
| ~ |
The device is already in use.
|
|
| 2009-05-20 |
މިވަގުތު ޑިވައިސް ދަނީ ބޭނުން ކުރެވެމުން
|
|
| 4. |
Devices
|
|
| 2009-05-22 |
ޑިވައިސްތައް
|
|
| 8. |
Home
|
|
| 2009-05-22 |
ހޯމް
|
|
| 10. |
File System
|
|
| 2009-05-22 |
ފައިލް ސިސްޓަމް
|
|
| 34. |
Disabled
|
|
| 2009-05-21 |
ޑިސޭބަލް ކޮށްފައި
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2009-05-22 |
ހޯދާ
|
|
| 46. |
Sounds
|
|
| 2009-05-22 |
އަޑުތައް
|
|
| 50. |
Reset
|
|
| 2009-05-22 |
ރިސެޓް/ސުމަކުން ފަށާ
|
|
| 68. |
_Open
|
|
| 2009-05-21 |
_ހުޅުވާ
|
|
| 71. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-05-21 |
ޑެސްކްޓޮޕްގެ ބެކްގްރައުންޑެއް ނެތް
|
|
| 75. |
Background
|
|
| 2009-05-21 |
ބެކްގްރައުންޑް
|
|
| 132. |
All files
|
|
| 2009-05-21 |
ހުރިހާ ފައިލެއް
|
|
| 140. |
_Save
|
|
| 2009-05-21 |
_ސޭވް
|
|
| 226. |
_Select
|
|
| 2009-05-21 |
_ޚިޔާރު ކުރޭ
|
|
| 235. |
_Copy
|
|
| 2009-05-21 |
_ކޮޕީކުރޭ
|
|
| 265. |
%l:%M %p
|
|
| 2009-05-22 |
%l:%M %p
|
|
| 366. |
Unknown
|
|
| 2009-05-22 |
ނުދަންނަ
|
|
| 423. |
System
|
|
| 2009-05-21 |
ސިސްޓަމް
|
|
| 426. |
Accessibility
|
|
| 2009-05-21 |
އެކްސެސިބިލިޓީ
|
|
| 435. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2009-05-21 |
ކަސްޓަމް ޝޯޓްކަޓްތައް
|
|
| 456. |
Shortcut
|
|
| 2009-05-22 |
ޝޯޓްކަޓް
|
|
| 458. |
None
|
|
| 2009-05-22 |
ނެތް/ނޫން
|
|
| 463. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2009-05-22 |
ކީބޯޑް ޝޯޓްކަޓްތައް
|
|
| 513. |
General
|
|
| 2009-05-22 |
އާއްމު
|
|
| 516. |
Left
|
|
| 2009-05-21 |
ވާތްފަރާތް
|
|
| 517. |
Right
|
|
| 2009-05-21 |
ކަނާތްފަރާތް
|
|
| 518. |
Mouse
|
|
| 2009-05-22 |
މައުސް
|
|
| 523. |
Touchpad
|
|
| 2009-05-22 |
ޓަޗްޕެޑް
|
|
| 645. |
Address
|
|
| 2009-05-20 |
އެޑްރެސް
|
|
| 691. |
Off
|
|
| 2009-05-21 |
އޯފް
|
|
| 698. |
Network Proxy
|
|
| 2009-05-22 |
ނެޓްވަރކް ޕްރޮކްސީ (މެދުވެރިވާ ޕްރޮގްރާމް)
|
|
| 853. |
On
|
|
| 2009-05-21 |
އޮން
|
|
| 999. |
_Authenticate
|
|
| 2009-05-21 |
އޯތަންޓިކޭ_ޓް
|
|
| 1157. |
Other
|
|
| 2009-05-22 |
އެހެނިހެން
|
|
| 1188. |
_Password:
|
|
| 2009-05-22 |
_ޕާސްވަރޑް:
|
|
| 1201. |
Custom
|
|
| 2009-05-21 |
ކަސްޓަމް
|
|
| 1202. |
Default
|
|
| 2009-05-22 |
ޑިފޯލްޓް
|
|
| 1217. |
Test
|
|
| 2009-05-22 |
ޓެސްޓް
|
|
| 1227. |
Sound
|
|
| 2009-05-21 |
އަޑު
|
|
| 1245. |
Name:
|
|
| 2009-05-22 |
ނަން:
|
|
| 1281. |
Appearance
|
|
| 2009-05-21 |
އެޕިއަރަންސް
|
|
| 1327. |
Repeat keys speed
|
|
| 2009-05-22 |
ކީ ތަކުރާރުކުރަންވީ އަވަސްމިން
|
|
| 1335. |
Beep when a _modifier key is pressed
|
|
| 2009-05-22 |
_މޮޑިފަޔަރ ކީއަކަށް ފިތުމުން އަޑުއިއްވާ
|
|
