|
|
42.
|
|
|
Search
|
|
|
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
|
|
|
|
|
Søgning
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Søg
|
|
|
Suggested by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/printers/cc-printers-panel.ui:21
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
|
|
|
217.
|
|
|
Full-screen display correction not possible with this profile
|
|
|
|
|
Skærmkorrektion er ikke mulig i fuldskærm med denne profil
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Skærmskorrektion er ikke mulig i fuldskærm med denne profil
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:197
|
|
|
300.
|
|
|
M_usic
|
|
|
|
|
_Musik
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
M_usik
|
|
|
Suggested by
Simon
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-default-apps-page.ui:32
|
|
|
350.
|
|
|
Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
|
|
|
|
|
Nattelys gør skærmfarven varmere. Det kan hjælpe med at forhindre anstrengelse af øjnene og søvnløshed.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Nattelys gør skærmfarven varmere. Dette kan hjælpe med at forhindre anstrengelse af øjnene og søvnløshed.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:80
|
|
|
351.
|
|
|
Schedule
|
|
|
|
|
Tidsplan
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Skema
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:100
|
|
|
405.
|
|
|
Switch to next input source
|
|
|
|
|
Skift til næste indtastningskilde
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Skift til næste inputkilde
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:8
|
|
|
406.
|
|
|
Switch to previous input source
|
|
|
|
|
Skift til forrige indtastningskilde
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Skift til forrige inputkilde
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-input-sources.xml.in:13
|
|
|
437.
|
|
|
Compose Key
|
|
|
|
|
Sammensætningstast
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Komponér-tast
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:82
|
|
|
464.
|
|
|
View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences
|
|
|
|
|
Vis og ændr tastaturgenveje og indstil dine indtastningspræferencer
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Vis og skift tastaturgenveje, og indstil dine tasteindstillinger
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
894.
|
|
|
Tablet
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Tegneplade
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Tavle-pc
|
|
|
Suggested by
Flemming Christensen
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:209
|
