Translations by Jwtiyar Nariman
Jwtiyar Nariman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Other finger:
|
|
| 2020-03-27 |
_پەنجەکانی تر:
|
|
| ~ |
Switch off to connect to a Wi-Fi network
|
|
| 2020-03-27 |
بیکوژێنەوە بۆ ئەوەی پەیوەندی بکەی بە ئینتەرنێت
|
|
| ~ |
Please contact your system administrator for help.
|
|
| 2020-03-27 |
تکایە پەیوەندی بکە بە بەڕیوەبەری سیستم بۆ یارمەتی.
|
|
| ~ |
Selecting finger
|
|
| 2020-03-27 |
دیاریکردنی پەنجە
|
|
| ~ |
Delete registered fingerprints?
|
|
| 2020-03-27 |
پەنجەمۆرە تۆمارکراوەکان دەسڕیتەوە؟
|
|
| ~ |
Done!
|
|
| 2020-03-27 |
ئەنجام درا!
|
|
| ~ |
Could not access “%s” device
|
|
| 2020-03-27 |
ناتوانرێت بچیتە ناو ئامێری “%s”
|
|
| ~ |
An internal error occurred.
|
|
| 2020-03-27 |
هەڵەی ناوەکی ڕویدا.
|
|
| ~ |
The device is already in use.
|
|
| 2020-03-27 |
ئامێر لە کاردایە.
|
|
| ~ |
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
| 2020-03-27 |
پەنجەمۆر بەسەرکەوتووی زیادکرا. ئێستا دەتوانیت بە پەنجەمۆر بچیتە ژوورەوە.
|
|
| ~ |
_Other finger:
|
|
| 2020-03-27 |
ـ پەنجەکانی تر:
|
|
| ~ |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2020-03-27 |
چوونەژورەوە بە پەنجەمۆر چالاک بکە
|
|
| ~ |
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;visual;hearing;audio;typing;
|
|
| 2020-03-27 |
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;visual;hearing;audio;typing;
|
|
| 1. |
System Bus
|
|
| 2020-03-01 |
تێپەڕگەی سیستەم
|
|
| 3. |
Session Bus
|
|
| 2020-03-01 |
تێپەڕگەی وانەکۆڕ
|
|
| 8. |
Home
|
|
| 2020-03-01 |
ماڵەوە
|
|
| 113. |
_Start
|
|
| 2020-03-27 |
_دەستپێکردن
|
|
| 114. |
_Resume
|
|
| 2020-03-27 |
_دەستپێکردنەوە
|
|
| 140. |
_Save
|
|
| 2020-03-27 |
_پاشەکەوتکردن
|
|
| 226. |
_Select
|
|
| 2020-03-27 |
_دیاریبکە
|
|
| 302. |
_Photos
|
|
| 2020-03-27 |
_وێنەکان
|
|
| 634. |
_Name
|
|
| 2020-03-27 |
_ناو
|
|
| 688. |
_Forget
|
|
| 2020-03-27 |
_لەبیرکردن
|
|
| 714. |
_Connect to Hidden Network…
|
|
| 2020-03-27 |
پەیوەندی بکە بە ڕایەڵەی شاراوە...
|
|
| 715. |
_Turn On Wi-Fi Hotspot…
|
|
| 2020-03-27 |
_پێکردنی هۆتسپۆتی وایفای...
|
|
| 2020-03-27 |
پێکردنی هۆتسپۆتی وایفای...
|
|
| 716. |
_Known Wi-Fi Networks
|
|
| 2020-03-27 |
ڕایەڵەی وایفای ناسراو
|
|
| 717. |
Status unknown
|
|
| 2020-03-27 |
دۆخ نەزانراوە
|
|
| 718. |
Unmanaged
|
|
| 2020-03-27 |
ڕێکنەخراوە
|
|
| 720. |
Connecting
|
|
| 2020-03-27 |
پەیوەندی دەگرێت
|
|
| 721. |
Authentication required
|
|
| 2020-03-27 |
ڕێپێدان پێویستە
|
|
| 723. |
Disconnecting
|
|
| 2020-03-27 |
لە پەیوەندی دەرچوون
|
|
| 724. |
Connection failed
|
|
| 2020-03-27 |
پەیوەندی سەرکەوتوونەبوو
|
|
| 725. |
Status unknown (missing)
|
|
| 2020-03-27 |
دۆخ نەزانراوە (بوونی نیە)
|
|
| 726. |
Configuration failed
|
|
| 2020-03-27 |
ڕێکخستن سەرکەوتوو نەبوو
|
|
| 760. |
Modem not found
|
|
| 2020-03-27 |
مۆدیۆم نەدۆزرایەوە
|
|
| 761. |
Bluetooth connection failed
|
|
| 2020-03-27 |
پەیوەستبوونەوەی بلووتووس سەرکەوتوو نەبوو
|
|
| 762. |
SIM Card not inserted
|
|
| 2020-03-27 |
سیم کارت تێنەخراوە
|
|
| 777. |
GTC
|
|
| 2020-03-27 |
GTC
|
|
| 778. |
MSCHAPv2
|
|
| 2020-03-27 |
MSCHAPv2
|
|
| 780. |
Authenticated
|
|
| 2020-03-27 |
ڕێپێدرا
|
|
| 782. |
Anony_mous identity
|
|
| 2020-03-27 |
ناسنامەی نەناسراو
|
|
| 794. |
MD5
|
|
| 2020-03-27 |
MD5
|
|
| 795. |
Version 0
|
|
| 2020-03-27 |
وەشان ٠
|
|
| 796. |
Version 1
|
|
| 2020-03-27 |
وەشان ١
|
|
| 811. |
I_dentity
|
|
| 2020-03-27 |
ناسنامە
|
|
| 817. |
PAP
|
|
| 2020-03-27 |
PAP
|
|
| 818. |
MSCHAP
|
|
| 2020-03-27 |
MSCHAP
|
|
| 819. |
MSCHAPv2 (no EAP)
|
|
| 2020-03-27 |
MSCHAPv2 (no EAP)
|
|
| 820. |
CHAP
|
|
| 2020-03-27 |
CHAP
|
|
