Translations by Aras
Aras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
∶
|
|
| 2020-02-19 |
∶
|
|
| ~ |
network;
|
|
| 2020-02-19 |
ڕایەڵە؛
|
|
| ~ |
%s %s %s
|
|
| 2020-02-19 |
%s %s %s
|
|
| 44. |
Run in background
|
|
| 2020-02-19 |
لە پشتەوە جێبەجێ ببێ
|
|
| 45. |
Set Desktop Background
|
|
| 2020-02-19 |
پاشبنەمای ڕوومێز دیاری بکە
|
|
| 92. |
Camera is turned off
|
|
| 2020-02-19 |
کامێراکە کوژاوەتەوە
|
|
| 93. |
No applications can capture photos or video.
|
|
| 2020-02-19 |
هیچ داوانامەیەک ناتوانێ وێنە و ڤیدیۆ بگرێت.
|
|
| 94. |
Use of the camera allows applications to capture photos and video. Disabling the camera may cause some applications to not function properly.
|
|
| 2020-02-19 |
بەکارهێنانی کامێرا ڕیگە ئەدات بە بەرنامەکان بتوانن وێنە بگرن و گرتەی ڤیدیۆ تۆمار بکەن. ئەگەر کامێراکە ناچالاک بێ، ئەوا بۆی هەیە کە بەرنامەکان نەتوانن بەڕێکوپێکی هەموو کارێکی وێنە و ڤیدیۆت بۆ ئەنجام بدەن.
|
|
| 95. |
Allow the applications below to use your camera.
|
|
| 2020-02-19 |
ڕێگە بە ئەم داوانامانەی خوارەوە بدە بۆ بەکارهێنانی کامێرا.
|
|
| 96. |
No Applications Have Asked for Camera Access
|
|
| 2020-02-19 |
هیچ داوانامەیەک داخوازی بەکارهێنانی کامێرای نەکردوە.
|
|
| 97. |
Protect your pictures
|
|
| 2020-02-19 |
وێنەکانت بپارێزە
|
|
| 166. |
Upload profile
|
|
| 2020-02-26 |
پرۆفایل بەرزبکەرەوە
|
|
| 167. |
Requires Internet connection
|
|
| 2020-02-26 |
پێویستی بە هێڵی ئینتەرنێتە
|
|
| 169. |
Summary
|
|
| 2020-02-19 |
پوختە
|
|
| 171. |
_Import File…
|
|
| 2020-02-26 |
_هاوردنی پەڕگە
|
|
| 172. |
_Add
|
|
| 2020-02-19 |
_زۆرکردن
|
|
| 175. |
Learn more
|
|
| 2020-02-19 |
زیاتر فێربە
|
|
| 177. |
_Set for all users
|
|
| 2020-02-26 |
_سازی بدە بۆ هەموو بەکارهێنەران
|
|
| 179. |
_Enable
|
|
| 2020-02-19 |
_چالاككردن
|
|
| 180. |
_Add profile
|
|
| 2020-02-26 |
_زۆرکردنی ناسنامە
|
|
| 183. |
_Remove profile
|
|
| 2020-02-26 |
_سڕینەوەی ناسنامە
|
|
| 184. |
_View details
|
|
| 2020-02-26 |
_پیشاندانی ناسنامە
|
|
| 186. |
LCD
|
|
| 2020-02-26 |
LCD
|
|
| 187. |
LED
|
|
| 2020-02-26 |
LED
|
|
| 188. |
CRT
|
|
| 2020-02-19 |
CRT
|
|
| 190. |
Plasma
|
|
| 2020-02-26 |
پلازما
|
|
| 191. |
LCD (CCFL backlight)
|
|
| 2020-02-26 |
LCD (CCFL ڕووناکی پشتەوە)
|
|
| 192. |
LCD (RGB LED backlight)
|
|
| 2020-02-26 |
LCD (RGB LED ڕووناکی پشتەوە)
|
|
| 196. |
High
|
|
| 2020-02-19 |
به‌رز
|
|
| 197. |
40 minutes
|
|
| 2020-02-26 |
٤٠ خولەک
|
|
| 198. |
Medium
|
|
| 2020-02-19 |
ناوەند
|
|
| 199. |
30 minutes
|
|
| 2020-02-19 |
۳۰ خولەک
|
|
| 200. |
Low
|
|
| 2020-02-19 |
نزم
|
|
| 201. |
15 minutes
|
|
| 2020-02-19 |
۱٥ خولەک
|
|
| 202. |
Native to display
|
|
| 2020-02-26 |
بنەڕەت بۆ پیشاندان
|
|
| 204. |
D55
|
|
| 2020-02-19 |
D55
|
|
| 206. |
D75
|
|
| 2020-02-19 |
D75
|
|
| 209. |
Automatic
|
|
| 2020-02-26 |
خۆکار
|
|
| 211. |
Medium Quality
|
|
| 2020-02-26 |
جۆرێتی ناوەند
|
|
| 212. |
High Quality
|
|
| 2020-02-26 |
جۆرێتی بەرز
|
|
| 219. |
Color
|
|
| 2020-02-19 |
ڕەنگ
|
|
| 223. |
More…
|
|
| 2020-02-19 |
زیاتر...
|
|
| 224. |
No languages found
|
|
| 2020-02-19 |
هیچ لە زمانەکان نەدۆزرایەوە
|
|
| 226. |
_Select
|
|
| 2020-02-19 |
ـدیاریبکە
|
|
| 237. |
Today
|
|
| 2020-02-19 |
ئەمڕۆ
|
|
| 238. |
Yesterday
|
|
| 2020-02-19 |
دوێنێ
|
|
| 239. |
%b %e
|
|
| 2020-02-19 |
%b %e
|
|
| 240. |
%b %e, %Y
|
|
| 2020-02-19 |
%b %e, %Y
|
|
| 241. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2020-02-19 |
%d کاژێر
%d کاژێر
|
|
| 242. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2020-02-19 |
%d خولەک
%d خولەک
|
|
