Translations by Ivaylo Valkov
Ivaylo Valkov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Switch off to connect to a Wi-Fi network
|
|
| 2014-10-01 |
Изключете, за да се свържете към безжична мрежа
|
|
| ~ |
Wi-Fi Hotspot
|
|
| 2014-10-01 |
Точка за безжичен достъп
|
|
| ~ |
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;
|
|
| 2014-10-01 |
Захранване;Приспиване;Приспиване;Дълбоко приспиване;Батерия;Яркост;Затъмняване;Изчистване;Екран;DPMS;бездействие;Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;Idle;
|
|
| ~ |
Security type
|
|
| 2013-04-08 |
Вид на сигурността
|
|
| ~ |
To create a user account,
click the * icon first
|
|
| 2012-02-16 |
За да създадете потребителска регистрация,
първо натиснете иконата „*“
|
|
| ~ |
_Other finger:
|
|
| 2011-09-20 |
Д_руг пръст:
|
|
| ~ |
Enrolling fingerprints
|
|
| 2011-09-01 |
Записване на пръстови отпечатъци
|
|
| ~ |
Selecting finger
|
|
| 2011-09-01 |
Избор на пръст
|
|
| ~ |
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
| 2011-05-21 |
Нямате права за достъп до устройството. Свържете се със системния си администратор.
|
|
| ~ |
An internal error occurred.
|
|
| 2011-05-21 |
Възникна вътрешна грешка.
|
|
| ~ |
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
| 2011-05-21 |
Пръстовият ви отпечатък е запазен успешно. Оттук нататък би трябвало да имате възможността да се идентифицирате чрез четеца на отпечатъци.
|
|
| ~ |
Could not access any fingerprint readers
|
|
| 2011-05-21 |
Няма достъпни устройства за разпознаване на пръстови отпечатъци
|
|
| ~ |
Universal Access
|
|
| 2011-05-21 |
Универсален достъп
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2011-05-21 |
Мрежови
|
|
| 11. |
Settings
|
|
| 2014-10-01 |
Настройки
|
|
| 28. |
Applications
|
|
| 2011-05-21 |
Програми
|
|
| 34. |
Disabled
|
|
| 2011-05-21 |
изключен
|
|
| 43. |
Notifications
|
|
| 2014-10-01 |
Уведомления
|
|
| 50. |
Reset
|
|
| 2014-10-01 |
Премахване
|
|
| 67. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
_Отказ
|
|
| 70. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 72. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Текущ фон
|
|
| 78. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2014-10-01 |
Фон;Екран;Работен плот;Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2014-05-29 |
Фон;Екран;Работен плот;
|
|
| 2013-04-08 |
Фон;Екран;Работен плот
|
|
| 88. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Мрежа през Bluetooth
|
|
| 104. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-10-01 |
Възникна вътрешна грешка, която не може да бъде отстранена.
|
|
| 108. |
Complete!
|
|
| 2014-10-01 |
Калибрирането завърши!
|
|
| 109. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-10-01 |
Неуспешно калибриране!
|
|
| 112. |
Display Calibration
|
|
| 2014-10-01 |
Калибриране на екран
|
|
| 115. |
_Done
|
|
| 2014-10-01 |
_Готово
|
|
| 116. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-10-01 |
Екран на мобилен компютър
|
|
| 117. |
Built-in Webcam
|
|
| 2014-10-01 |
Вградена камера
|
|
| 118. |
%s Monitor
|
|
| 2014-10-01 |
Екран %s
|
|
| 119. |
%s Scanner
|
|
| 2014-10-01 |
Скенер %s
|
|
| 120. |
%s Camera
|
|
| 2014-10-01 |
Фотоапарат %s
|
|
| 121. |
%s Printer
|
|
| 2014-10-01 |
Принтер %s
|
|
| 122. |
%s Webcam
|
|
| 2014-10-01 |
Уеб камера %s
|
|
| 123. |
Enable color management for %s
|
|
| 2014-10-01 |
Включване на управлението на цветовете за %s
|
|
| 125. |
Not calibrated
|
|
| 2014-10-01 |
Не е калибрирано
|
|
| 126. |
Default:
|
|
| 2012-02-16 |
Стандартен:
|
|
| 127. |
Colorspace:
|
|
| 2012-02-16 |
Цветово пространство:
|
|
| 128. |
Test profile:
|
|
| 2012-02-16 |
Пробен профил:
|
|
| 129. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-09-01 |
Избиране на файл с цветови (ICC) профил
|
|
| 131. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2011-09-01 |
Поддържани цветови профили (ICC)
|
|
| 133. |
Screen
|
|
| 2011-05-21 |
Екран
|
|
| 139. |
Save Profile
|
|
| 2014-10-01 |
Запазване на профил
|
|
| 141. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2011-09-01 |
Създаване на цветови профил за избраното устройство
|
|
| 142. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2011-09-01 |
Колориметърът не е открит. Проверете дали е правилно свързан и включен.
|
|
| 143. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2011-09-01 |
Колориметърът не поддържа профилиране на принтери.
|
|
