Translations by Alexander Shopov
Alexander Shopov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Could not access “%s” device
|
|
| 2017-10-04 |
Устройството „%s“ е недостъпно
|
|
| ~ |
Please contact your system administrator for help.
|
|
| 2017-10-04 |
Обърнете се към системния администратор за помощ.
|
|
| ~ |
Could not start finger capture on “%s” device
|
|
| 2017-10-04 |
Устройството „%s“ не може да започне въвеждането на пръстовия отпечатък
|
|
| ~ |
To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the “%s” device.
|
|
| 2017-10-04 |
За да включите влизането с пръстови отпечатъци, трябва да запазите отпечатък чрез устройството „%s“.
|
|
| ~ |
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;
|
|
| 2017-06-18 |
захранване;дълбоко;приспиване;заспиване;батерия;яркост;затъмняване;изчистване;екран;капак;бездействие;power;sleep;suspend;hibernate;battery;brightness;dim;blank;monitor;idle;
|
|
| 2015-01-06 |
Захранване;Приспиване;Заспиване;Дълбоко приспиване;Батерия;Яркост;Затъмняване;Изчистване;Екран;Капак;бездействие;Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;Idle;
|
|
| ~ |
∶
|
|
| 2015-01-06 |
:
|
|
| ~ |
_Always Show Universal Access Menu
|
|
| 2015-01-06 |
_Винаги да се показва менюто за универсален достъп
|
|
| 1. |
System Bus
|
|
| 2021-11-16 |
Системна шина
|
|
| 2. |
Full access
|
|
| 2021-11-16 |
Пълeн достъп
|
|
| 3. |
Session Bus
|
|
| 2021-11-16 |
Сесийна шина
|
|
| 5. |
Full access to /dev
|
|
| 2021-11-16 |
Пълен достъп до „/dev“
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2015-01-06 |
Мрежа
|
|
| 7. |
Has network access
|
|
| 2021-11-16 |
Има достъп до мрежата
|
|
| 9. |
Read-only
|
|
| 2021-11-16 |
Само за четене
|
|
| 12. |
Can change settings
|
|
| 2021-11-16 |
Може да променя настройки
|
|
| 13. |
%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
|
|
| 2021-11-16 |
Следните права са вградени в „%s“ и не може да бъдат променени. Ако това е проблем, деинсталирайте програмата.
|
|
| 14. |
Web Links
|
|
| 2021-11-16 |
Връзки по уеб
|
|
| 15. |
Git Links
|
|
| 2021-11-16 |
Връзки по git
|
|
| 16. |
%s Links
|
|
| 2021-11-16 |
Връзки по %s
|
|
| 17. |
Unset
|
|
| 2021-11-16 |
Махане
|
|
| 18. |
Links
|
|
| 2021-11-16 |
Връзки
|
|
| 19. |
Hypertext Files
|
|
| 2021-11-16 |
Хипертекст
|
|
| 20. |
Text Files
|
|
| 2021-11-16 |
Текст
|
|
| 21. |
Image Files
|
|
| 2021-11-16 |
Изображения
|
|
| 22. |
Font Files
|
|
| 2021-11-16 |
Шрифтове
|
|
| 23. |
Archive Files
|
|
| 2021-11-16 |
Архиви
|
|
| 24. |
Package Files
|
|
| 2021-11-16 |
Пакети
|
|
| 25. |
Audio Files
|
|
| 2021-11-16 |
Аудио
|
|
| 26. |
Video Files
|
|
| 2021-11-16 |
Видео
|
|
| 27. |
Other Files
|
|
| 2021-11-16 |
Други
|
|
| 29. |
No applications
|
|
| 2021-11-16 |
Няма програми
|
|
| 30. |
Install some…
|
|
| 2021-11-16 |
Инсталиране на…
|
|
| 31. |
Permissions & Access
|
|
| 2021-11-16 |
Права за достъп
|
|
| 32. |
Data and services that this app has asked for access to and permissions that it requires.
|
|
| 2021-11-16 |
Данните и услугите, до които програмата е изискала достъп, както и правата, които са ѝ необходими.
|
|
| 33. |
Camera
|
|
| 2021-11-16 |
Фотоапарат
|
|
| 34. |
Disabled
|
|
| 2017-10-04 |
изключено
|
|
| 35. |
Microphone
|
|
| 2021-11-16 |
Микрофон
|
|
| 36. |
Location Services
|
|
| 2017-06-18 |
Услуги за местоположение
|
|
| 37. |
Built-in Permissions
|
|
| 2021-11-16 |
Стандартни права
|
|
| 38. |
Cannot be changed
|
|
| 2021-11-16 |
Не може да се промени
|
|
| 39. |
Individual permissions for applications can be reviewed in the <a href="privacy">Privacy</a> Settings.
|
|
| 2021-11-16 |
Може да прегледате отделните права дадени на програмата в раздела <a href='privacy'>Поверителност</a>.
|
|
| 40. |
Integration
|
|
| 2021-11-16 |
Интеграция
|
|
| 41. |
System features used by this application.
|
|
| 2021-11-16 |
Възможности на системата, които програмата ползва.
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2017-10-04 |
Търсене
|
|
| 43. |
Notifications
|
|
| 2015-08-19 |
Известия
|
|
| 44. |
Run in background
|
|
| 2021-11-16 |
Фонов режим
|
|
| 45. |
Set Desktop Background
|
|
| 2021-11-16 |
Задаване на фон на работния плот
|
|
| 47. |
Inhibit system keyboard shortcuts
|
|
| 2021-11-16 |
Спиране на системните клавишни комбинации
|
|
| 48. |
Default Handlers
|
|
| 2021-11-16 |
Поддържани файлове
|
|
