Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Switch off to connect to a Wi-Fi network
|
|
| 2015-01-06 |
এটা Wi-Fi নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলে বন্ধ কৰক
|
|
| ~ |
_Always Show Universal Access Menu
|
|
| 2014-09-30 |
সাৰ্বভৈমক অভিগম মেনু সদায় দেখুৱাব (_A)
|
|
| ~ |
∶
|
|
| 2014-09-30 |
∶
|
|
| ~ |
Wi-Fi Hotspot
|
|
| 2014-05-29 |
Wi-Fi হটস্পট
|
|
| ~ |
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;
|
|
| 2014-05-29 |
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;
|
|
| ~ |
Switch off to connect to a Wi-Fi network
|
|
| 2014-05-29 |
এটা Wi-Fi নেটৱাৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলে বন্ধ কৰক
|
|
| ~ |
Security type
|
|
| 2013-04-08 |
সুৰক্ষা ধৰণ
|
|
| ~ |
Could not access any fingerprint readers
|
|
| 2012-12-25 |
কোনো আঙ্গুলিৰ ছাপ ৰিডাৰ অভিগম কৰিব নোৱাৰি
|
|
| ~ |
Please contact your system administrator for help.
|
|
| 2012-12-25 |
অনুগ্ৰহ কৰি সহায়তাৰ বাবে আপোনাৰ চিস্টেম প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।
|
|
| ~ |
Enrolling fingerprints
|
|
| 2012-12-25 |
আঙ্গুলিৰ ছাপসমূহ এনৰোল কৰা
|
|
| ~ |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2012-12-25 |
আঙ্গুলিৰ ছাপ লগিন সক্ৰিয় কৰক
|
|
| ~ |
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
| 2012-03-27 |
সাফল্যেৰ সৈতে আপোনাৰ আঙ্গুলিৰ ছাপ সংৰক্ষিত হৈছে। আঙ্গুলিৰ ছাপ পাঠৰ ব্যবস্থা (ৰিডাৰ) সহযোগে আপুনি এতিয়া লগিন কৰিবলৈ সক্ষম হ'ব।
|
|
| ~ |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2012-03-27 |
আঙ্গুলিৰ ছাপ সহযোগে লগিন সক্ৰিয় কৰক
|
|
| ~ |
Universal Access
|
|
| 2012-03-27 |
সাৰ্বভৈমক অভিগম
|
|
| ~ |
Please contact your system administrator for help.
|
|
| 2012-03-27 |
অনুগ্ৰহ কৰি সহায়তাৰ বাবে আপোনাৰ প্ৰণালী প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।
|
|
| ~ |
Could not access any fingerprint readers
|
|
| 2012-03-27 |
আঙ্গুলিৰ ছাপ পাঠৰ কোনো ব্যবস্থা প্ৰয়োগ কৰা নাযায়
|
|
| ~ |
An internal error occurred.
|
|
| 2012-03-27 |
এটা অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটি দেখা দিছে।
|
|
| ~ |
To create a user account,
click the * icon first
|
|
| 2012-03-27 |
এজন ব্যৱহাৰকাৰী সৃষ্টি কৰিবলে,
* আইকন প্ৰথমতে ক্লিক কৰক
|
|
| ~ |
The device is already in use.
|
|
| 2012-03-27 |
ডিভাইচ বৰ্তমানে ব্যবহৃত হৈছে।
|
|
| ~ |
Selecting finger
|
|
| 2012-03-27 |
আঙুলি নিৰ্বাচন কৰা
|
|
| ~ |
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
| 2012-03-27 |
আপুনি এই ডিভাইচ ব্যবহাৰ কৰিবলৈ অনুমোদিত নহয়। অনুগ্ৰহ কৰি প্ৰণালী প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।
|
|
| ~ |
_Other finger:
|
|
| 2012-03-27 |
অন্য আঙুলি (_O):
|
|
| ~ |
Enrolling fingerprints
|
|
| 2012-03-27 |
ফিংগাৰপ্ৰিন্টসমূহ এনৰোল কৰা
|
|
| 4. |
Devices
|
|
| 2012-12-25 |
ডিভাইচ
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2015-01-06 |
নেটৱৰ্ক
|
|
| 2012-03-27 |
নেটৱাৰ্ক
|
|
| 10. |
File System
|
|
| 2012-12-25 |
ফাইল-চিস্টেম
|
|
| 2012-03-27 |
নথিপত্ৰ-চিস্টেম
|
|
| 11. |
Settings
|
|
| 2014-05-29 |
সংহতিসমূহ
|
|
| 28. |
Applications
|
|
| 2012-12-25 |
এপ্লিকেচনসমূহ
|
|
| 2012-03-27 |
অনুপ্ৰয়োগসমূহ
|
|
| 43. |
Notifications
|
|
| 2014-05-29 |
অধিসূচনাসমূহ
|
|
| 50. |
Reset
|
|
| 2014-05-29 |
পুনৰসংহতি কৰক
|
|
| 67. |
_Cancel
|
|
| 2012-03-27 |
বাতিল কৰক (_C)
|
|
| 70. |
%d × %d
|
|
| 2012-03-27 |
%d × %d
|
|
| 71. |
No Desktop Background
|
|
| 2012-12-25 |
কোনো ডেস্কটপ পটভূমি নাই
|
|
| 72. |
Current background
|
|
| 2012-03-27 |
বৰ্তমান পটভূমী
|
|
| 76. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-05-29 |
আপোনাৰ পটভূমি ছবিক এটা ৱালপেপাৰ অথবা ফ'টোলে পৰিবৰ্তন কৰক
|
|
| 78. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2014-05-29 |
ৱালপেপাৰ;পৰ্দা;ডেস্কটপ;
|
|
| 2013-04-08 |
ৱালপেপাৰ;পৰ্দা;ডেস্কটপ
|
|
| 88. |
Bluetooth
|
|
| 2012-03-27 |
ব্লুটুথ
|
|
| 89. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2014-05-29 |
ব্লুটুথ অন বা অফ কৰক আৰু আপোনাৰ ডিভাইচসমূহ সংযোগ কৰক
|
|
| 99. |
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
|
|
| 2014-05-29 |
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
|
|
| 103. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2014-05-29 |
লেপটপ লিড বন্ধ কৰক
|
|
| 104. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-05-29 |
এটা অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটি দেখা দিছে যাক উদ্ধাৰ কৰিব নোৱাৰি।
|
|
| 105. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2014-05-29 |
মানাংকনৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় সঁজুলিসমূহ ইনস্টল্ড নাই।
|
|
| 106. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2014-05-29 |
আলেখ্য সৃজন কৰিব পৰা নগল।
|
|
| 107. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2014-05-29 |
লক্ষ্য বগাবিন্দু অপ্ৰাপ্য আছিল।
|
|
| 108. |
Complete!
|
|
| 2014-05-29 |
সম্পূৰ্ণ!
|
|
| 109. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-05-29 |
মানাংকন ব্যৰ্থ হল!
|
|
