|
1.
|
|
|
_Open Game
|
|
|
|
_Åpne spill
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/gnome-chess.ui:7
|
|
2.
|
|
|
_Save Game
|
|
|
|
_Lagre spill
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:15
|
|
3.
|
|
|
_Resign Game
|
|
|
|
_Gi opp spill
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:25
|
|
4.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
_Brukervalg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-chess in Ubuntu Groovy package "gnome-chess" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-chess in Ubuntu Groovy package "gnome-chess" by
David Paleino
|
|
|
_Brukarinnstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-chess in Ubuntu Groovy package "gnome-chess" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:31
|
|
5.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
_Tastatursnarveier
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Tastatursnarvegar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-chess in Ubuntu Groovy package "gnome-chess" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:37
|
|
6.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-chess in Ubuntu Groovy package "gnome-chess" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:41
|
|
7.
|
|
|
_About Chess
|
|
|
|
_Om Sjakk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:45
|
|
8.
|
|
|
Chess
|
|
|
|
Sjakk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Chess.desktop.in:3 data/chess-window.ui:59
src/gnome-chess.vala:1196 src/gnome-chess.vala:1561
|
|
9.
|
|
|
_New Game
|
|
|
|
_Nytt spill
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Nytt spel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-chess in Ubuntu Groovy package "gnome-chess"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:7
|
|
10.
|
|
|
Undo your most recent move
|
|
|
|
Angre siste trekk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:67
|