Translations by Telsa Gwynne
Telsa Gwynne has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Chess
|
|
| 2018-10-02 |
Gwyddbwyll
|
|
| 9. |
_New Game
|
|
| 2018-10-02 |
Gêm _Newydd
|
|
| 11. |
Rewind to the game start
|
|
| 2018-10-02 |
Dirwyn y gêm yn ôl i'r cychwyn
|
|
| 12. |
Show the previous move
|
|
| 2018-10-02 |
Dangos y symudiad blaenorol
|
|
| 13. |
Show the next move
|
|
| 2018-10-02 |
Dangos y symudiad nesaf
|
|
| 14. |
Show the current move
|
|
| 2018-10-02 |
Dangos y symudiad presennol
|
|
| 39. |
The width of the window
|
|
| 2018-10-02 |
Lled y ffenest
|
|
| 40. |
The width of the main window in pixels.
|
|
| 2018-10-02 |
Lled y brif ffenest, mewn picseli.
|
|
| 41. |
The height of the window
|
|
| 2018-10-02 |
Uchder y ffenest
|
|
| 42. |
The height of the main window in pixels.
|
|
| 2018-10-02 |
Uchder y brif ffenest, mewn picseli.
|
|
| 47. |
The directory to open the save game dialog in
|
|
| 2018-10-02 |
Ym mha gyfeiriadur i agor y ddeialog cadw gêm
|
|
| 48. |
The directory to open the load game dialog in
|
|
| 2018-10-02 |
Ym mha gyfeiriadur i agor y ddeialog llwytho gêm
|
|
| 49. |
The format to display moves in
|
|
| 2018-10-02 |
Ym mha ffurf i ddangos symudiadau
|
|
| 70. |
Five minutes
|
|
| 2018-10-02 |
Pum munud
|
|
| 73. |
One hour
|
|
| 2018-10-02 |
Un awr
|
|
| 76. |
Custom
|
|
| 2018-10-02 |
Addasedig
|
|
| 88. |
Preferences
|
|
| 2018-10-02 |
Hoffterau
|
|
| 96. |
_Game
|
|
| 2018-10-02 |
_Gêm
|
|
| 115. |
Paused
|
|
| 2018-10-02 |
Wedi seibio
|
|
| 119. |
Game Start
|
|
| 2018-10-02 |
Cychwyn Gêm
|
|
| 207. |
Pause the game
|
|
| 2018-10-02 |
Seibio'r gêm
|
|
| 245. |
translator-credits
|
|
| 2018-10-02 |
Dafydd Harries <daf@parnassus.ath.cx>
Telsa Gwynne <hobbit@aloss.ukuu.org.uk>
Rhys Jones <rhys@sucs.org>
|
|
| 248. |
Save Chess Game
|
|
| 2018-10-02 |
Cadw Gêm Wyddbwyll
|
|
| 255. |
Load Chess Game
|
|
| 2018-10-02 |
Llwytho Gêm Wyddbwyll
|
|
