|
|
1.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
行事曆
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
src/gui/gcal-application.c:233 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:124
|
|
|
2.
|
|
|
Calendar for GNOME
|
|
|
|
|
GNOME 的行事曆
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
|
|
|
《行事曆》是為了完美搭配 GNOME 桌面而設計的行事曆應用程式，簡單且精美，並能無縫整合至 GNOME 的生態系統中。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
|
|
|
我們的目標是在「精心設計的功能」以及「使用者中心的可用性」之間找到完美平衡點，不多也不少。《行事曆》將帶給你一如既往舒適的使用經驗。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Week view
|
|
|
|
|
週檢視
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:33
|
|
|
6.
|
|
|
Year view
|
|
|
|
|
年檢視
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31
|
|
|
7.
|
|
|
Access and manage your calendars
|
|
|
|
|
存取及管理您的行事曆
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
@icon@
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:7
|
|
|
9.
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;行事曆;事件;行程;活動;提醒;日曆;
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
|
|
10.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
視窗最大化
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:6
|
