Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
| 2021-04-02 |
GNOME Calendar သည်ရိုးရှင်း။ လှပသောပြက္ခဒိန် application တစ်ခုဖြစ်သည်။ GNOME desktop ပေါ်တွင်တည်ဆောက်ထားသည့်အစိတ်အပိုင်းများကိုပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းအားဖြင့်ပြက္ခဒိန်သည် GNOME ဂေဟစနစ်နှင့်ကောင်းမွန်စွာပေါင်းစပ်ထားသည်။
|
|
| 4. |
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
| 2021-04-02 |
ကျွန်ုပ်တို့သည်ကောင်းမွန်စွာပြုလုပ်ထားသောအင်္ဂါရပ်များနှင့်အသုံးပြုသူဗဟိုပြုအသုံးဝင်သောအရာများအကြားပြီးပြည့်စုံသောဟန်ချက်ကိုရှာဖွေရန်ရည်ရွယ်သည်။ အဘယ်သူမျှမပိုလျှံပျောက်ဆုံးဘာမျှမ။ သင်ကပြက္ခဒိန်ကိုနှစ်ပေါင်းများစွာအသုံးပြုခဲ့သည့်နည်းတူသင်ပြက္ခဒိန်ကိုအသုံးပြုခြင်းသည်သက်တောင့်သက်သာဖြစ်စေလိမ့်မည်။
|
|
| 6. |
Year view
|
|
| 2021-04-02 |
နှစ်အလိုက်ကြည့်ရန်
|
|
| 20. |
Follow system night light
|
|
| 2021-04-02 |
စနစ်ညဥ့်အလင်းကိုလိုက်နာပါ
|
|
| 21. |
Use GNOME night light setting to activate night-mode.
|
|
| 2021-04-02 |
ညအမှောင်ကိုဖွင့်ရန် GNOME night light setting ကိုအသုံးပြုပါ။
|
|
| 22. |
%1$s — %2$s
|
|
| 2021-04-02 |
%1$s — %2$s
|
|
| 23. |
%1$s %2$s — %3$s %4$s
|
|
| 2021-04-02 |
%1$s %2$s — %3$s %4$s
|
|
| 34. |
Manage Calendars
|
|
| 2021-04-02 |
ပြက္ခဒိန်များကိုစီမံပါ
|
|
| 37. |
Add Calendar…
|
|
| 2021-04-02 |
ပြက္ခဒိန်ထည့်ပါ…
|
|
| 38. |
New Calendar
|
|
| 2021-04-02 |
ပြက္ခဒိန်အသစ်
|
|
| 40. |
Calendar Name
|
|
| 2021-04-02 |
ပြက္ခဒိန်အမည်
|
|
| 41. |
Import a Calendar
|
|
| 2021-04-02 |
ပြက္ခဒိန်တစ်ခုထည့်သွင်းပါ
|
|
| 42. |
Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to import, or open a supported calendar file.
|
|
| 2021-04-02 |
သင်တင်လိုသည့်အွန်လိုင်းပြက္ခဒိန်၏ဝက်ဘ်လိပ်စာကိုထည့်ပါ၊ သို့မဟုတ် ပြက္ခဒိန်ဖိုင်တစ်ခုကို ဖွင့်ပါ
|
|
| 43. |
Open a File
|
|
| 2021-04-02 |
ဖိုင်တစ်ဖိုင်ဖွင့်မည်
|
|
| 45. |
If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a href="GOA">online account settings</a>.
|
|
| 2021-04-02 |
ပြက္ခဒိန်သည်သင်၏အွန်လိုင်းအကောင့်များထဲမှတစ်ခုဖြစ်ပါက <a href="GOA"> အွန်လိုင်းအကောင့်ဆက်တင်များ </a> မှတဆင့်သင်ထည့်နိုင်သည်။
|
|
| 51. |
%1$u day, %2$u hour, and %3$u minute before
%1$u day, %2$u hour, and %3$u minutes before
|
|
| 2021-04-02 |
%1$u နေ့၊ %2$u နာရီနှင့်%3$u တစ်မိနစ်မတိုင်မီ
|
|
| 52. |
%1$u day, %2$u hours, and %3$u minute before
%1$u day, %2$u hours, and %3$u minutes before
|
|
| 2021-04-02 |
%1$u နေ့၊ %2$u နာရီနှင့်%3$u တစ်မိနစ်မတိုင်မီ
|
|
| 53. |
%1$u days, %2$u hour, and %3$u minute before
%1$u days, %2$u hour, and %3$u minutes before
|
|
| 2021-04-02 |
%1$uရက်၊ %2$u နာရီနှင့်%3$u တစ်မိနစ်မတိုင်မီ
|
|
| 54. |
%1$u days, %2$u hours, and %3$u minute before
%1$u days, %2$u hours, and %3$u minutes before
|
|
| 2021-04-02 |
%1$uရက်၊ %2$u နာရီနှင့်%3$u တစ်မိနစ်မတိုင်မီ
|
|
| 55. |
%1$u day and %2$u hour before
%1$u day and %2$u hours before
|
|
| 2021-04-02 |
%1$uနေ့နှင့်%2$u နာရီမတိုင်မီ
|
|
| 56. |
%1$u days and %2$u hour before
%1$u days and %2$u hours before
|
|
| 2021-04-02 |
%1$u ရက်နှင့် %2$u နာရီအရင်က
|
|
| 57. |
%1$u day and %2$u minute before
%1$u day and %2$u minutes before
|
|
| 2021-04-02 |
%1$u ရက်နှင့် %2$u မိနှစ်အရင်က
|
|
| 58. |
%1$u days and %2$u minute before
%1$u days and %2$u minutes before
|
|
| 2021-04-02 |
%1$u ရက်နှင့် %2$u မိနစ်အရင်က
|
|
| 59. |
%1$u day before
%1$u days before
|
|
| 2021-04-02 |
%1$u နေ့အရင်က
|
|
| 60. |
%1$u hour and %2$u minute before
%1$u hour and %2$u minutes before
|
|
| 2021-04-02 |
%1$u နာရီနှင့် %2$u မိနစ်အရင်က
|
|
| 61. |
%1$u hours and %2$u minute before
%1$u hours and %2$u minutes before
|
|
| 2021-04-02 |
%1$uနာရီနှင့်%2$u မိနစ်မတိုင်မီ
|
|
| 62. |
%1$u hour before
%1$u hours before
|
|
| 2021-04-02 |
%1$uနာရီမတိုင်မီ
|
|
| 63. |
%1$u minute before
%1$u minutes before
|
|
| 2021-04-02 |
%1$u တစ်မိနစ်မတိုင်မီ
|
|
| 64. |
Event start time
|
|
| 2021-04-02 |
အဖြစ်အပျက်စတင်ချိန်
|
|
| 74. |
_Synchronize Calendars
|
|
| 2021-04-02 |
_Sပြက္ခဒိန်များကိုစည်းညှိပါ
|
|
| 75. |
Manage Calendars…
|
|
| 2021-04-02 |
ပြက္ခဒိန်များကိုစီမံခြင်း…
|
|
| 76. |
Synchronizing remote calendars…
|
|
| 2021-04-02 |
remote ပြက္ခဒိန်များကိုတစ်ပြိုင်တည်းချိန်ကိုက်ခြင်း .
|
|
| 79. |
Last %A
|
|
| 2021-04-02 |
နောက်ဆုံး%A
|
|
| 80. |
Yesterday
|
|
| 2021-04-02 |
မနေ့က
|
|
| 82. |
Tomorrow
|
|
| 2021-04-02 |
မနက်ဖြန်
|
|
| 83. |
This %A
|
|
| 2021-04-02 |
ဒီ %A
|
|
| 84. |
%1$s, %2$s
|
|
| 2021-04-02 |
%1$s, %2$s
|
|
| 88. |
Schedule
|
|
| 2021-04-02 |
အချိန်ဇယား
|
|
| 91. |
Check this out!
|
|
| 2021-04-02 |
ဒီအထွက်စစ်ဆေးပါ
|
|
| 100. |
End Repeat
|
|
| 2021-04-02 |
Repeat အဆုံးသတ်ပါ
|
|
| 104. |
Number of Occurrences
|
|
| 2021-04-02 |
ဖြစ်ပျက်မှုအရေအတွက်
|
|
| 105. |
End Repeat Date
|
|
| 2021-04-02 |
ဖြစ်ပျက်မှုအရေအတွက်အဆုံးသတ်ပါ
|
|
| 107. |
Add a Reminder…
|
|
| 2021-04-02 |
သတိပေးချက်တစ်ခုထည့်ပါ…
|
|
| 186. |
Add a new event
|
|
| 2021-04-02 |
ဖြစ်ရပ်အသစ်တစ်ခုထည့်ပါ
|
|
| 189. |
_Online Accounts…
|
|
| 2021-04-02 |
_Oအွန်လိုင်းအကောင့်များ
|
|
| 192. |
_About Calendar
|
|
| 2021-04-02 |
_Aပြက္ခဒိန်အကြောင်း
|
|
