Translations by aurisc4
aurisc4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Calendar management
|
|
| 2016-02-26 |
Kalendoriaus tvarkymas
|
|
| ~ |
Search for events
|
|
| 2016-02-26 |
Ieškoti įvykių
|
|
| 1. |
Calendar
|
|
| 2016-02-26 |
Kalendorius
|
|
| 2. |
Calendar for GNOME
|
|
| 2016-02-26 |
GNOME kalendorius
|
|
| 3. |
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
| 2018-08-28 |
Gnome kalendorius yra paprasta ir patraukli kalendoriaus programa, sukurtas specialiai GNOME darbalaukiui. Panaudojant kitus GNOME komponentus kalendorius patogiai integruotas į GNOME ekosistemą.
|
|
| 4. |
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
| 2018-08-28 |
Mūsų tikslas – tobula gerai paruoštų funkcijų ir į vartotoją orientuotos sąsajos harmonija. Nieko per daug, nieko trūkstamo. Naudodami kalendorių jausitės taip, lyg tai jau darėte metų metus!
|
|
| 5. |
Week view
|
|
| 2017-09-13 |
Savaitės rodinys
|
|
| 6. |
Year view
|
|
| 2020-10-06 |
Metų rodinys
|
|
| 7. |
Access and manage your calendars
|
|
| 2017-09-13 |
Prieikite ir tvarkykite savo kalendorius
|
|
| 9. |
Calendar;Event;Reminder;
|
|
| 2016-02-26 |
Kalendorius;Įvykis;Priminimas;
|
|
| 10. |
Window maximized
|
|
| 2016-02-26 |
Langas išdidintas
|
|
| 11. |
Window maximized state
|
|
| 2016-02-26 |
Lango išdidinimo būsena
|
|
| 12. |
Window size
|
|
| 2016-02-26 |
Lango dydis
|
|
| 13. |
Window size (width and height).
|
|
| 2016-02-26 |
Lango dydis (plotis ir aukštis).
|
|
| 14. |
Window position
|
|
| 2016-02-26 |
Lango padėtis
|
|
| 15. |
Window position (x and y).
|
|
| 2016-02-26 |
Lango padėtis (x ir y).
|
|
| 16. |
Type of the active view
|
|
| 2016-02-26 |
Įjungto vaizdo tipas
|
|
| 17. |
Type of the active window view, default value is: monthly view
|
|
| 2016-02-26 |
Įjungto vaizdo tipas, numatyta reikšmė yra mėnesio vaizdas
|
|
| 18. |
Weather Service Configuration
|
|
| 2018-03-17 |
Orų tarnybos konfigūracija
|
|
| 19. |
Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a location-name
|
|
| 2018-03-17 |
Ar rodomos orų prognozės, naudojamos automatinės vietos bei vietos pavadinimas
|
|
| 20. |
Follow system night light
|
|
| 2018-08-28 |
Sekti sistemos naktinį apšvietimą
|
|
| 21. |
Use GNOME night light setting to activate night-mode.
|
|
| 2018-08-28 |
Naudoti GNOME naktinio apšvietimo nustatymą naktinei veiksenai įjungti.
|
|
| 22. |
%1$s — %2$s
|
|
| 2019-09-10 |
%1$s — %2$s
|
|
| 23. |
%1$s %2$s — %3$s %4$s
|
|
| 2019-09-10 |
%1$s %2$s — %3$s %4$s
|
|
| 24. |
%1$s, %2$s – %3$s
|
|
| 2017-09-13 |
%1$s, %2$s – %3$s
|
|
| 25. |
Calendar Settings
|
|
| 2016-02-26 |
Kalendoriaus nustatymai
|
|
| 26. |
Account
|
|
| 2016-02-26 |
Paskyra
|
|
| 27. |
Settings
|
|
| 2016-02-26 |
Nustatymai
|
|
| 28. |
Location
|
|
| 2016-02-26 |
Vieta
|
|
| 29. |
Calendar name
|
|
| 2016-02-26 |
Kalendoriaus pavadinimas
|
|
| 30. |
Color
|
|
| 2016-02-26 |
Spalva
|
|
| 31. |
Display calendar
|
|
| 2016-02-26 |
Rodyti kalendorių
|
|
| 32. |
Add new events to this calendar by default
|
|
| 2016-02-26 |
Numatytai pridėti naujus įvykius į šį kalendorių
|
|
| 33. |
Remove Calendar
|
|
| 2016-02-26 |
Pašalinti kalendorių
|
|
| 34. |
Manage Calendars
|
|
| 2019-09-10 |
Tvarkyti kalendorius
|
|
| 35. |
Calendar <b>%s</b> removed
|
|
| 2016-02-26 |
Kalendorius <b>%s</b> pašalintas
|
|
| 36. |
Undo
|
|
| 2016-02-26 |
Atšaukti
|
|
| 37. |
Add Calendar…
|
|
| 2019-09-10 |
Pridėti kalendorių…
|
|
| 38. |
New Calendar
|
|
| 2019-09-10 |
Naujas kalendorius
|
|
| 39. |
Calendar files
|
|
| 2016-02-26 |
Kalendoriaus failai
|
|
| 40. |
Calendar Name
|
|
| 2019-09-10 |
Kalendoriaus pavadinimas
|
|
| 41. |
Import a Calendar
|
|
| 2019-09-10 |
Importuoti kalendorių
|
|
| 42. |
Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to import, or open a supported calendar file.
|
|
| 2019-09-10 |
Taip pat galite įvesti importuojamo internetinio kalendoriaus internetinį adresą arba atverti palaikomą kalendoriaus failą.
|
|
| 43. |
Open a File
|
|
| 2019-09-10 |
Atverti failą
|
|
| 44. |
Calendars
|
|
| 2016-02-26 |
Kalendoriai
|
|
| 45. |
If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a href="GOA">online account settings</a>.
|
|
| 2019-09-10 |
Jei kalendorius priklauso vienai iš jūsų internetinių paskyrų, ją galite pridėti per <a href="GOA">internetinių paskyrų nustatymus</a>.
|
|
| 46. |
User
|
|
| 2016-02-26 |
Naudotojas
|
|
| 47. |
Password
|
|
| 2016-02-26 |
Slaptažodis
|
|
| 48. |
Cancel
|
|
| 2016-02-26 |
Atsisakyti
|
|
| 49. |
Connect
|
|
| 2016-02-26 |
Prisijungti
|
|
