Translations by Marco Trevisan (Treviño)
Marco Trevisan (Treviño) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 90. |
Starts
|
|
| 2021-06-10 |
Пачатак
|
|
| 91. |
Check this out!
|
|
| 2021-06-10 |
Праверыць
|
|
| 92. |
Ends
|
|
| 2021-06-10 |
Канец
|
|
| 93. |
Repeat
|
|
| 2021-06-10 |
Паўтор
|
|
| 96. |
Monday – Friday
|
|
| 2021-06-10 |
З панядзелка па пятніцу
|
|
| 100. |
End Repeat
|
|
| 2021-06-10 |
Канец паўтарэння
|
|
| 101. |
Forever
|
|
| 2021-06-10 |
Паўтараць бясконца
|
|
| 102. |
No. of occurrences
|
|
| 2021-06-10 |
Праз некалькі разоў
|
|
| 103. |
Until Date
|
|
| 2021-06-10 |
У пазначаную дату
|
|
| 104. |
Number of Occurrences
|
|
| 2021-06-10 |
Колькасць паўтарэнняў
|
|
| 105. |
End Repeat Date
|
|
| 2021-06-10 |
Паўтарэнне спыніцца
|
|
| 107. |
Add a Reminder…
|
|
| 2021-06-10 |
Дадаць напамін…
|
|
| 138. |
May
|
|
| 2021-06-10 |
Травень
|
|
| 169. |
New Event on May %d
|
|
| 2021-06-10 |
Новая падзея %d траўня
|
|
| 182. |
Event deleted
|
|
| 2021-06-10 |
Падзея выдаленая
|
|
| 186. |
Add a new event
|
|
| 2021-06-10 |
Дадаць новую падзею
|
|
| 187. |
Manage your calendars
|
|
| 2021-06-10 |
Кіраванне календаром
|
|
| 189. |
_Online Accounts…
|
|
| 2021-06-10 |
_Сеціўныя акаўнты…
|
|
| 191. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2021-06-10 |
Спалучэнні _клавіш
|
|
| 192. |
_About Calendar
|
|
| 2021-06-10 |
Пр_а каляндар
|
|
| 193. |
General
|
|
| 2021-06-10 |
Агульнае
|
|
| 197. |
Show help
|
|
| 2021-06-10 |
Даведка
|
|
| 209. |
The event you are trying to modify is recurring. The changes you have selected should be applied to:
|
|
| 2021-06-10 |
Вы спрабуеце змяніць перыядычную падзею. Абраныя вамі змены ўжывуцца да наступных падзей:
|
|
| 215. |
00 AM
|
|
| 2021-06-10 |
00 пасля поўдня
|
|
| 217. |
Other event
Other %d events
|
|
| 2021-06-10 |
%d іншая падзея
%d іншыя падзеі
%d іншых падзей
|
|
| 218. |
week %d
|
|
| 2021-06-10 |
%d тыдзень
|
|
