Translations by Nathan Follens
Nathan Follens has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
GNOME Calculator in Basic Mode
|
|
| 2018-02-13 |
Gnome Rekenmachine in eenvoudige modus
|
|
| 8. |
GNOME Calculator in Advanced Mode
|
|
| 2018-02-13 |
Gnome Rekenmachine in geavanceerde modus
|
|
| 9. |
GNOME Calculator in Financial Mode
|
|
| 2018-02-13 |
Gnome Rekenmachine in financiële modus
|
|
| 10. |
GNOME Calculator in Programming Mode
|
|
| 2018-02-13 |
Gnome Rekenmachine in programmeermodus
|
|
| 13. |
org.gnome.Calculator
|
|
| 2019-03-13 |
org.gnome.Calculator
|
|
| 28. |
Currency update interval
|
|
| 2019-03-13 |
Valuta-update-interval
|
|
| 29. |
How often the currency exchange rates should be updated
|
|
| 2019-03-13 |
Hoe vaak de wisselkoersen bijgewerkt dienen te worden
|
|
| 40. |
Internal precision
|
|
| 2015-07-20 |
Interne precisie
|
|
| 41. |
The internal precision used with the MPFR library
|
|
| 2015-07-20 |
De interne precisie gebruikt met de MPFR-bibliotheek
|
|
| 42. |
Window position
|
|
| 2017-12-15 |
Vensterpositie
|
|
| 43. |
Window position (x and y) of the last closed window.
|
|
| 2017-12-15 |
Vensterpositie (x en y) van het laatst gesloten venster.
|
|
| 62. |
British Pound Sterling
|
|
| 2017-12-15 |
Britse pond sterling
|
|
| 102. |
in
|
|
| 2019-03-13 |
in
|
|
| 103. |
to
|
|
| 2019-03-13 |
tot
|
|
| 104. |
The zeroth root of a number is undefined
|
|
| 2017-12-15 |
De nulde wortel van een getal is niet gedefinieerd
|
|
| 110. |
Overflow. Try a bigger word size
|
|
| 2017-12-15 |
Overloop. Probeer een groter formaat woord
|
|
| 111. |
Unknown variable “%s”
|
|
| 2017-12-15 |
Onbekende variable “%s”
|
|
| 112. |
Function “%s” is not defined
|
|
| 2017-12-15 |
Functie “%s” is niet gedefinieerd
|
|
| 114. |
%s
|
|
| 2015-07-20 |
%s
|
|
| 116. |
Calculating
|
|
| 2017-12-15 |
Uitrekenen
|
|
| 120. |
Underflow error
|
|
| 2015-07-20 |
Underflow-fout
|
|
| 121. |
Overflow error
|
|
| 2015-07-20 |
Overflow-fout
|
|
| 124. |
Zero raised to zero is undefined
|
|
| 2015-07-20 |
Nul verhoogd tot nul is niet gedefinieerd
|
|
| 132. |
Arctangent function is undefined for values i and -i
|
|
| 2020-03-09 |
De arctangens-functie is niet gedefinieerd voor waarden i en -i
|
|
| 143. |
Speed
|
|
| 2020-09-15 |
Snelheid
|
|
| 149. |
Digital Storage
|
|
| 2015-07-20 |
Digitale opslag
|
|
| 168. |
Rack Units
|
|
| 2020-03-09 |
Rekeenheden
|
|
| 169. |
%sU
|
|
| 2020-03-09 |
%sU
|
|
| 170. |
U
|
|
| 2020-03-09 |
U
|
|
| 210. |
Desktop Publishing Point
|
|
| 2017-12-15 |
Bureaubladpubliceerpunt
|
|
| 212. |
point,pt,points,pts
|
|
| 2017-12-15 |
point,pt,points,pts
|
|
| 213. |
Kilometers per hour
|
|
| 2020-09-15 |
Kilometer per uur
|
|
| 214. |
%s km/h
|
|
| 2020-09-15 |
%s km/u
|
|
| 215. |
kilometers per hour,kmph,kmh
|
|
| 2020-09-15 |
kilometers per hour,kmph,kmh
|
|
| 216. |
Miles per hour
|
|
| 2020-09-15 |
Mijl per uur
|
|
| 217. |
%s miles/h
|
|
| 2020-09-15 |
%s mijl/u
|
|
| 218. |
milesph,miles per hour,mi/h,miph
|
|
| 2020-09-15 |
milesph,miles per hour,mi/h,miph
|
|
| 219. |
Meters per second
|
|
| 2020-09-15 |
Meter per seconde
|
|
| 220. |
%s m/s
|
|
| 2020-09-15 |
%s m/s
|
|
| 221. |
meters per second,mps
|
|
| 2020-09-15 |
meters per second,mps
|
|
| 222. |
Feets per second
|
|
| 2020-09-15 |
Voet per seconde
|
|
| 223. |
%s feets/s
|
|
| 2020-09-15 |
%s voet/s
|
|
| 224. |
fps,feets per second,feetsps
|
|
| 2020-09-15 |
fps,feets per second,feetsps,voet per seconde
|
|
| 225. |
Knots
|
|
| 2020-09-15 |
Knopen
|
|
| 226. |
%s kt
|
|
| 2020-09-15 |
%s kt
|
|
| 227. |
kt,kn,nd,knot,knots
|
|
| 2020-09-15 |
kt,kn,nd,knot,knots,knopen
|
|
| 234. |
Square Foot
|
|
| 2020-03-09 |
Vierkante voet
|
|
| 235. |
%s ft²
|
|
| 2020-03-09 |
%s ft²
|
|
| 236. |
ft²
|
|
| 2020-03-09 |
ft²
|
|
| 249. |
US Gallons
|
|
| 2019-03-13 |
Gallon (VS)
|
|
