Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
| 2017-03-14 |
GNOME Lommeregner er et program, som kan løse matematiske ligninger. Selvom det ved første øjekast ligner en simpel lommeregner med simple aritmetiske operationer, vil du med et skift til avanceret, finans- eller programmeringstilstand finde et imponerende sæt funktioner.
|
|
| 5. |
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
| 2017-03-14 |
Finanstilstanden understøtter adskillige udregninger inklusive periodisk renterate, nuværende og fremtidig værdi, dobbelt faldende- og ret linje-afskrivning og mange andre.
|
|
| 7. |
GNOME Calculator in Basic Mode
|
|
| 2018-02-13 |
GNOME Lommeregner i basistilstand
|
|
| 8. |
GNOME Calculator in Advanced Mode
|
|
| 2018-02-13 |
GNOME Lommeregner i avanceret tilstand
|
|
| 9. |
GNOME Calculator in Financial Mode
|
|
| 2018-02-13 |
GNOME Lommeregner i finanstilstand
|
|
| 10. |
GNOME Calculator in Programming Mode
|
|
| 2018-02-13 |
GNOME Lommeregner i programmeringstilstand
|
|
| 12. |
calculation;arithmetic;scientific;financial;
|
|
| 2017-03-14 |
udregning;aritmetik;videnskabelig;finansiel;finans;regning;lommeregner;matematik;
|
|
| 42. |
Window position
|
|
| 2017-03-14 |
Vinduesposition
|
|
| 43. |
Window position (x and y) of the last closed window.
|
|
| 2017-03-14 |
Vinduesposition (x og y) for sidst lukkede vindue.
|
|
| 62. |
British Pound Sterling
|
|
| 2017-03-14 |
Britiske pund sterling
|
|
| 96. |
Turkish Lira
|
|
| 2018-09-04 |
Tyrkiske lira
|
|
| 104. |
The zeroth root of a number is undefined
|
|
| 2017-03-14 |
Den nulte rod af et negativt tal er ikke defineret
|
|
| 111. |
Unknown variable “%s”
|
|
| 2017-10-12 |
Ukendt variabel “%s”
|
|
| 112. |
Function “%s” is not defined
|
|
| 2017-10-12 |
Funktionen “%s” er ikke defineret
|
|
| 140. |
Overflow: the result couldn’t be calculated
|
|
| 2018-04-19 |
Overløb: Resultatet kunne ikke beregnes
|
|
| 146. |
Mass
|
|
| 2018-09-04 |
Masse
|
|
| 210. |
Desktop Publishing Point
|
|
| 2017-03-14 |
Skrifttype til skrivebordspublicering
|
|
| 212. |
point,pt,points,pts
|
|
| 2017-03-14 |
point,pt,points,pts,punkt,punkter
|
|
| 230. |
hectare,hectares,ha
|
|
| 2017-03-14 |
hektar,ha
|
|
| 254. |
litre,litres,liter,liters,L
|
|
| 2017-03-14 |
liter,L
|
|
| 257. |
quart,quarts,qt
|
|
| 2017-03-14 |
quart,qt
|
|
| 262. |
millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³
|
|
| 2017-03-14 |
milliliter,mL,cm³
|
|
| 268. |
tonne,tonnes
|
|
| 2017-03-14 |
ton
|
|
| 271. |
kilogram,kilograms,kilogramme,kilogrammes,kg,kgs
|
|
| 2017-03-14 |
kilogram,kg
|
|
| 274. |
pound,pounds,lb
|
|
| 2017-03-14 |
pund,lb
|
|
| 277. |
ounce,ounces,oz
|
|
| 2017-03-14 |
ounce,ounces,oz
|
|
| 280. |
gram,grams,gramme,grammes,g
|
|
| 2017-03-14 |
gram,g
|
|
| 281. |
Stone
|
|
| 2018-04-19 |
Stone
|
|
| 282. |
%s st
|
|
| 2018-04-19 |
%s st
|
|
| 283. |
stone,st,stones
|
|
| 2018-04-19 |
stone,st,stones
|
|
| 286. |
year,years
|
|
| 2017-03-14 |
år
|
|
| 310. |
degC,˚C,C,c,Celsius,celsius
|
|
| 2017-03-14 |
degC,graderC,˚C,C,c,Celsius,celsius
|
|
| 313. |
degF,˚F,F,f,Fahrenheit,fahrenheit
|
|
| 2017-03-14 |
degF,graderF,˚F,F,f,Fahrenheit,fahrenheit
|
|
| 316. |
k,K,Kelvin,kelvin
|
|
| 2017-03-14 |
k,K,Kelvin,kelvin
|
|
| 319. |
degR,˚R,˚Ra,r,R,Rankine,rankine
|
|
| 2017-03-14 |
degR,graderR,˚R,˚Ra,r,R,Rankine,rankine
|
|
| 452. |
Absolute Value [|]
|
|
| 2017-03-14 |
Absolut værdi [|]
|
|
| 508. |
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years’-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
| 2017-10-12 |
Udregner rådighedsbeløbet for afskrivningen på et aktiv for en angivet tidsperiode, ved brug af “summen af årenes cifre”-metoden. Denne afskrivningsmetode accelererer afskrivningsraten, således at større afskrivningsudgifter finder sted i tidligere perioder end i de senere. Det brugbare liv er antallet af perioder, typisk år, hvorover et aktiv afskrives.
|
|
| 530. |
Binary Logarithm
|
|
| 2018-04-19 |
Binær logaritme
|
|
| 552. |
Calculator with financial and scientific modes.
|
|
| 2017-03-14 |
Lommeregner med finans- og videnskabelig tilstand.
|
|
| 559. |
Defined Functions
|
|
| 2018-10-03 |
Definerede funktioner
|
|
| 560. |
Defined Variables
|
|
| 2018-10-03 |
Definerede variable
|
|
| 561. |
New function
|
|
| 2017-03-14 |
Ny funktion
|
|
| 562. |
Select no. of arguments
|
|
| 2018-10-03 |
Vælg antallet af argumenter
|
|
| 564. |
Number of _decimals
|
|
| 2017-03-14 |
Antal _decimaler
|
|
| 565. |
Trailing _zeroes
|
|
| 2017-03-14 |
Afsluttende _nuller
|
|
| 566. |
_Thousands separators
|
|
| 2017-03-14 |
_Tusinde-adskillere
|
|
| 577. |
General
|
|
| 2017-03-14 |
Generelt
|
|
| 578. |
Open a new window
|
|
| 2017-03-14 |
Åbn et nyt vindue
|
|
| 579. |
Close current window
|
|
| 2017-03-14 |
Luk nuværende vindue
|
|
| 580. |
Quit the application
|
|
| 2017-03-14 |
Afslut programmet
|
|
