Translations by Alan Mortensen
Alan Mortensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
org.gnome.Calculator
|
|
| 2019-03-08 |
org.gnome.Calculator
|
|
| 28. |
Currency update interval
|
|
| 2019-03-08 |
Opdateringsinterval for valuta
|
|
| 29. |
How often the currency exchange rates should be updated
|
|
| 2019-03-08 |
Hvor tit valutakurserne skal opdateres
|
|
| 102. |
in
|
|
| 2019-03-08 |
i
|
|
| 103. |
to
|
|
| 2019-03-13 |
til
|
|
| 115. |
Malformed expression
|
|
| 2023-03-18 |
Forkert udformet udtryk
|
|
| 132. |
Arctangent function is undefined for values i and -i
|
|
| 2020-03-02 |
Arcustangens er ikke defineret for værdierne i og -i
|
|
| 143. |
Speed
|
|
| 2020-09-15 |
Hastighed
|
|
| 168. |
Rack Units
|
|
| 2020-03-02 |
Højdeenheder
|
|
| 169. |
%sU
|
|
| 2020-03-02 |
%sU
|
|
| 170. |
U
|
|
| 2020-03-02 |
U
|
|
| 213. |
Kilometers per hour
|
|
| 2020-09-15 |
Kilometer i timen
|
|
| 214. |
%s km/h
|
|
| 2020-09-15 |
%s km/h
|
|
| 215. |
kilometers per hour,kmph,kmh
|
|
| 2020-09-15 |
kilometer i timen,kmph,kmh
|
|
| 216. |
Miles per hour
|
|
| 2020-09-15 |
Miles i timen
|
|
| 217. |
%s miles/h
|
|
| 2020-09-15 |
%s miles/h
|
|
| 218. |
milesph,miles per hour,mi/h,miph
|
|
| 2020-09-15 |
milesph,miles i timen,mi/h,miph
|
|
| 219. |
Meters per second
|
|
| 2020-09-15 |
Meter i sekundet
|
|
| 220. |
%s m/s
|
|
| 2020-09-15 |
%s m/s
|
|
| 221. |
meters per second,mps
|
|
| 2020-09-15 |
meter i sekundet,mps
|
|
| 222. |
Feets per second
|
|
| 2020-09-15 |
Feet i sekundet
|
|
| 223. |
%s feets/s
|
|
| 2020-09-15 |
%s feets/s
|
|
| 224. |
fps,feets per second,feetsps
|
|
| 2020-09-15 |
fps,feets i sekundet,feetsps
|
|
| 225. |
Knots
|
|
| 2020-09-15 |
Knob
|
|
| 226. |
%s kt
|
|
| 2020-09-15 |
%s kt
|
|
| 227. |
kt,kn,nd,knot,knots
|
|
| 2020-09-15 |
kt,kn,nd,knob
|
|
| 234. |
Square Foot
|
|
| 2020-03-02 |
Kvadratfod
|
|
| 235. |
%s ft²
|
|
| 2020-03-02 |
%s ft²
|
|
| 236. |
ft²
|
|
| 2020-03-02 |
ft²
|
|
| 249. |
US Gallons
|
|
| 2019-03-08 |
US gallons
|
|
| 255. |
US Quarts
|
|
| 2019-03-08 |
US quart
|
|
| 258. |
US Pints
|
|
| 2019-03-08 |
US pint
|
|
| 287. |
Months
|
|
| 2020-09-15 |
Måneder
|
|
| 288. |
%s months
|
|
| 2020-09-15 |
%s måneder
|
|
| 289. |
month,months
|
|
| 2020-09-15 |
måned,måneder
|
|
| 425. |
Copy
|
|
| 2019-03-08 |
Kopiér
|
|
| 426. |
Copy result to clipboard
|
|
| 2019-03-08 |
Kopiér resultatet til udklipsholderen
|
|
| 545. |
Start in given mode (basic, advanced, financial, programming, keyboard)
|
|
| 2020-03-02 |
Start i given tilstand (basis, avanceret, finans, programmering, tastatur)
|
|
| 550. |
translator-credits
|
|
| 2019-04-09 |
Ole Laursen
Martin Willemoes Hansen
Lasse Bang Mikkelsen
Peter Bach
Ask Hjorth Larsen
Alan Mortensen
Dansk-gruppen
Websted http://dansk-gruppen.dk
E-mail <dansk@dansk-gruppen.dk>
|
|
| 2019-03-13 |
Ole Laursen
Martin Willemoes Hansen
Lasse Bang Mikkelsen
Peter Bach
Ask Hjorth Larsen
Alan Mortensen
Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>
Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk
|
|
| 553. |
Are you sure you want to close all open windows?
|
|
| 2019-10-07 |
Er du sikker på, at du vil lukke alle åbne vinduer?
|
|
| 554. |
Close _All
|
|
| 2019-10-07 |
Luk _alle
|
|
| 557. |
to
|
|
| 2019-03-08 |
til
|
|
| 567. |
_Angle units
|
|
| 2020-09-15 |
_Vinkelenheder
|
|
| 568. |
Word _size
|
|
| 2020-09-15 |
Word-_størrelse
|
|
| 569. |
E_xchange rate refresh interval
|
|
| 2019-03-08 |
O_pdateringsinterval for valutakurser
|
|
| 574. |
never
|
|
| 2019-03-08 |
aldrig
|
|
| 575. |
daily
|
|
| 2019-03-08 |
daglig
|
|
| 576. |
weekly
|
|
| 2019-03-08 |
ugentlig
|
|
| 581. |
Show help
|
|
| 2020-03-02 |
Vis hjælp
|
|
