Translations by Lyubomir Vasilev
Lyubomir Vasilev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
GNOME Calculator in Basic Mode
|
|
| 2018-02-13 |
Калкулатор на GNOME в основен режим
|
|
| 8. |
GNOME Calculator in Advanced Mode
|
|
| 2018-02-13 |
Калкулатор на GNOME в разширен режим
|
|
| 9. |
GNOME Calculator in Financial Mode
|
|
| 2018-02-13 |
Калкулатор на GNOME във финансов режим
|
|
| 10. |
GNOME Calculator in Programming Mode
|
|
| 2018-02-13 |
Калкулатор на GNOME в режим „Програмиране“
|
|
| 15. |
The number of digits displayed after the numeric point
|
|
| 2017-12-15 |
Броят на показваните цифри след десетичната запетая
|
|
| 17. |
The size of the words used in bitwise operations
|
|
| 2017-12-15 |
Размерът на думите, използван в побитови операции
|
|
| 40. |
Internal precision
|
|
| 2017-12-15 |
Вътрешна точност
|
|
| 41. |
The internal precision used with the MPFR library
|
|
| 2017-12-15 |
Вътрешната точност, която да се използва от библиотеката „MPFR“
|
|
| 42. |
Window position
|
|
| 2017-12-15 |
Разположение на прозореца
|
|
| 43. |
Window position (x and y) of the last closed window.
|
|
| 2017-12-15 |
Разположение (x и y) на последно затворения прозорец.
|
|
| 62. |
British Pound Sterling
|
|
| 2017-12-15 |
Британска лира
|
|
| 104. |
The zeroth root of a number is undefined
|
|
| 2017-12-15 |
Корен нулев е неопределена операция
|
|
| 111. |
Unknown variable “%s”
|
|
| 2017-12-15 |
Неизвестна променлива „%s“
|
|
| 112. |
Function “%s” is not defined
|
|
| 2017-12-15 |
Функцията „%s“ не е дефинирана
|
|
| 114. |
%s
|
|
| 2017-12-15 |
%s
|
|
| 120. |
Underflow error
|
|
| 2017-12-15 |
Грешка поради твърде малка стойност
|
|
| 121. |
Overflow error
|
|
| 2017-12-15 |
Грешка поради препълване
|
|
| 149. |
Digital Storage
|
|
| 2017-12-15 |
цифрови данни
|
|
| 210. |
Desktop Publishing Point
|
|
| 2017-12-15 |
типографски пунктове
|
|
| 212. |
point,pt,points,pts
|
|
| 2017-12-15 |
пункт,пункта,пт
|
|
| 310. |
degC,˚C,C,c,Celsius,celsius
|
|
| 2017-12-15 |
˚C,C,c,˚Ц,Ц,ц,Целзий,целзий
|
|
| 313. |
degF,˚F,F,f,Fahrenheit,fahrenheit
|
|
| 2017-12-15 |
˚F,F,f,˚Ф,Ф,ф,Фаренхайт,фаренхайт
|
|
| 316. |
k,K,Kelvin,kelvin
|
|
| 2017-12-15 |
k,K,к,К,Келвин,келвин
|
|
| 319. |
degR,˚R,˚Ra,r,R,Rankine,rankine
|
|
| 2017-12-15 |
˚R,˚Ra,r,R,˚Р,˚Ра,р,Р,Ранкин,ранкин
|
|
| 320. |
Bits
|
|
| 2017-12-15 |
битове
|
|
| 321. |
%s b
|
|
| 2017-12-15 |
%s b
|
|
| 322. |
bit,bits,b
|
|
| 2017-12-15 |
бит,бита,битове,б
|
|
| 323. |
Bytes
|
|
| 2017-12-15 |
байтове
|
|
| 324. |
%s B
|
|
| 2017-12-15 |
%s B
|
|
| 325. |
byte,bytes,B
|
|
| 2017-12-15 |
байт,байта,байтове,Б
|
|
| 326. |
Nibbles
|
|
| 2017-12-15 |
нибли
|
|
| 327. |
%s nibble
|
|
| 2017-12-15 |
%s нибли
|
|
| 328. |
nibble,nibbles
|
|
| 2017-12-15 |
нибъл,нибли
|
|
| 329. |
Kilobits
|
|
| 2017-12-15 |
килобитове
|
|
| 330. |
%s kb
|
|
| 2017-12-15 |
%s kb
|
|
| 331. |
kilobit,kilobits,kb,Kb
|
|
| 2017-12-15 |
килобит,килобита,килобитове,кб,Кб
|
|
| 332. |
Kilobytes
|
|
| 2017-12-15 |
килобайтове
|
|
| 333. |
%s kB
|
|
| 2017-12-15 |
%s kB
|
|
| 334. |
kilobyte,kilobytes,kB,KB
|
|
| 2017-12-15 |
килобайт,килобайта,килобайтове,кБ,КБ
|
|
| 335. |
Kibibits
|
|
| 2017-12-15 |
кибибитове
|
|
| 336. |
%s Kib
|
|
| 2017-12-15 |
%s Kib
|
|
| 337. |
kibibit,kibibits,Kib
|
|
| 2017-12-15 |
кибибит,кибибита,кибибитове,Киб,Kib
|
|
| 338. |
Kibibytes
|
|
| 2017-12-15 |
кибибайтове
|
|
| 339. |
%s KiB
|
|
| 2017-12-15 |
%s KiB
|
|
| 340. |
kibibyte,kibibytes,KiB
|
|
| 2017-12-15 |
кибибайт,кибибайта,кибибайтове,КиБ,KiB
|
|
| 341. |
Megabits
|
|
| 2017-12-15 |
мегабитове
|
|
| 342. |
%s Mb
|
|
| 2017-12-15 |
%s Mb
|
|
| 343. |
megabit,megabits,Mb
|
|
| 2017-12-15 |
мегабит,мегабита,мегабитове,Мб,Mb
|
|
| 344. |
Megabytes
|
|
| 2017-12-15 |
мегабайтове
|
|
| 345. |
%s MB
|
|
| 2017-12-15 |
%s MB
|
|
