Translations by lumingzh
lumingzh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Boxes
|
|
| 2022-02-24 |
盒子
|
|
| 19. |
Whether Boxes is running for the first time
|
|
| 2022-02-24 |
盒子是否第一次运行
|
|
| 24. |
Search for an OS or enter a download link…
|
|
| 2022-02-24 |
搜索操作系统或者输入下载链接…
|
|
| 25. |
Boxes was unable to identify the operating system on the image file.
|
|
| 2022-02-24 |
盒子无法识别映像文件上的操作系统。
|
|
| 26. |
It is not advised to try booting an unknown OS, but you may try your luck forcing a specific kind of OS from the list below:
|
|
| 2022-02-24 |
不建议尝试引导未知操作系统，但您可以尝试从下面的列表中强制执行特定类型的操作系统：
|
|
| 28. |
Unknown OS
|
|
| 2022-02-24 |
未知系统
|
|
| 29. |
Search for an OS…
|
|
| 2022-02-24 |
搜索系统…
|
|
| 41. |
Preparing to create a new box
|
|
| 2022-02-24 |
准备创建一个新盒子
|
|
| 43. |
Boxes is ready to set up a new box with the following properties:
|
|
| 2022-02-24 |
盒子已准备好设置具有以下属性的新盒子：
|
|
| 82. |
Close Window/Quit Boxes
|
|
| 2022-02-24 |
关闭窗口/退出盒子
|
|
| 83. |
Box Creation and Properties
|
|
| 2022-02-24 |
盒子创建及属性
|
|
| 86. |
Box Display
|
|
| 2022-02-24 |
盒子显示
|
|
| 92. |
About Boxes
|
|
| 2022-02-24 |
关于盒子
|
|
| 115. |
Boxes cannot access the virtualization backend.
|
|
| 2022-02-24 |
盒子无法访问虚拟化后端。
|
|
| 116. |
Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal settings.
|
|
| 2022-02-24 |
选择快速安装可自动预设盒子为最佳设置。
|
|
| 123. |
Welcome to Boxes
|
|
| 2022-02-24 |
欢迎使用盒子
|
|
| 125. |
With express installation, Boxes will set the install options for a new virtual machine. Just start the installation and everything will be taken care of for you.
|
|
| 2022-02-24 |
对于快速安装，盒子将为新虚拟机设置安装选项。只需开始安装，程序将代您完成剩下的工作。
|
|
| 127. |
With Boxes, you don't need to download an operating system to create a virtual machine. Instead, just pick the operating system you want to setup, and Boxes will automatically download it for you.
|
|
| 2022-02-24 |
使用盒子，您无需下载操作系统即可创建虚拟机。相反，只需选择要设置的操作系统，盒子就会自动为您下载。
|
|
| 147. |
Box actions
|
|
| 2022-02-24 |
盒子操作
|
|
| 158. |
translator-credits
|
|
| 2022-02-24 |
tuhaihe <wangdianjin@linuxdeepin.com>, 2012.
YunQiang Su <wzssyqa@gmail.com>, 2012.
tuhaihe <1132321739qq@gmail.com>, 2013.
Tong Hui <tonghuix@gmail.com>, 2014.
Mingcong Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2015, 2016, 2018.
lumingzh <lumingzh@qq.com>, 2016, 2021, 2022.
Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2016, 2019
王滋涵 <wi24rd@fedoraproject.org> 2020.
Weiyi Xu <xuweiyi0923@gmail.com> 2020.
|
|
| 163. |
Open box with UUID
|
|
| 2022-02-24 |
根据 UUID 打开盒子
|
|
| 165. |
URL to display, broker or installer media
|
|
| 2022-02-24 |
显示，虚拟机管理器或安装介质的网址
|
|
| 168. |
Box “%s” installed and ready to use
|
|
| 2022-02-24 |
盒子“%s”已安装并准备就绪
|
|
| 170. |
Box “%s” has been deleted
|
|
| 2022-02-24 |
盒子“%s”已被删除
|
|
| 171. |
%u box has been deleted
%u boxes have been deleted
|
|
| 2022-02-24 |
已删除 %u 个盒子
|
|
| 173. |
Boxes is doing something
|
|
| 2022-02-24 |
盒子正在进行一些操作
|
|
| 257. |
• The CPU is capable of virtualization: %s
|
|
| 2022-02-24 |
• 处理器可用虚拟化功能：%s
|
|
| 259. |
• Libvirt KVM guest available: %s
|
|
| 2022-02-24 |
• Libvirt KVM 客户机可用：%s
|
|
| 260. |
• Boxes storage pool available: %s
|
|
| 2022-02-24 |
• 盒子可用存储池：%s
|
|
| 282. |
Creating new snapshot…
|
|
| 2022-02-24 |
正在创建新快照…
|
|
| 299. |
GNOME Boxes credentials for “%s”
|
|
| 2022-02-24 |
用于“%s”的 GNOME 盒子凭证
|
|
| 303. |
%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but this directory does not exist
|
|
| 2022-02-24 |
libvirt 知道 %s 是 GNOME 盒子的存储池，但该目录不存在
|
|
| 304. |
%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not a directory
|
|
| 2022-02-24 |
libvirt 知道 %s 是 GNOME 盒子的存储池，但该项不是目录
|
|
| 305. |
%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not user-readable/writable
|
|
| 2022-02-24 |
libvirt 知道 %s 是 GNOME 盒子的存储池，但用户不能进行读/写操作
|
|
