Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
C_ustomize…
|
|
| 2018-10-03 |
…ਕਸਟਮਾਈਜ਼(_u)
|
|
| ~ |
Downloading media…
|
|
| 2018-10-03 |
…ਮੀਡਿਆ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
|
|
| ~ |
Will add boxes for all systems available from this account:
|
|
| 2018-10-03 |
ਇਸ ਅਕਾਊਂਟ ਤੋਂ ਉਪਲੱਬਧ ਸਭ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਡੱਬਾ ਜੋੜੇਗਾ:
|
|
| ~ |
TLS Port
|
|
| 2018-10-03 |
TLS ਪੋਰਟ
|
|
| ~ |
The list of boxes collections
|
|
| 2018-10-03 |
ਡੱਬੇ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਦੀ ਸੂਚੀ
|
|
| ~ |
Collections
|
|
| 2018-10-03 |
ਭੰਡਾਰ
|
|
| ~ |
Empty location
|
|
| 2018-10-03 |
ਖਾਲੀ ਟਿਕਾਣਾ
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2018-10-03 |
ਕਿਸਮ
|
|
| ~ |
Boxes will create a new box with the following properties:
|
|
| 2018-10-03 |
ਗਨੋਮ ਡੱਬਾ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਡੱਬਾ ਬਣਾਏਗਾ:
|
|
| ~ |
Box setup failed
|
|
| 2018-10-03 |
ਡੱਬਾ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| ~ |
Port
|
|
| 2018-10-03 |
ਪੋਰਟ
|
|
| ~ |
Unknown installer media
|
|
| 2018-10-03 |
ਅਣਜਾਣ ਇੰਸਟਾਲਰ ਮੀਡਿਆ
|
|
| ~ |
Analyzing…
|
|
| 2018-10-03 |
…ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| ~ |
Box creation failed
|
|
| 2018-10-03 |
ਡੱਬਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| ~ |
Download failed.
|
|
| 2018-10-03 |
ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।
|
|
| ~ |
Host
|
|
| 2018-10-03 |
ਹੋਸਟ
|
|
| ~ |
Review
|
|
| 2018-10-03 |
ਮੁੜ-ਜਾਂਚ
|
|
| ~ |
Source Selection
|
|
| 2018-10-03 |
ਸਰੋਤ ਚੋਣ
|
|
| 3. |
A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems. Unlike some other virtual machine management software, Boxes is targeted towards typical desktop end-users. For this reason, Boxes will not provide many advanced options to tweak virtual machines. Instead Boxes will focus on getting things working out of the box with very little input from user.
|
|
| 2018-10-03 |
ਰਿਮੋਟ ਜਾਂ ਵਰਚੁਅਲ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੌਖੀ ਗਨੋਮ 3 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ। ਹੋਰ ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਪ੍ਰਬੰਧ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੇ ਉਲਟ, ਡੱਬੇ ਦਾ ਮਕਸਦ ਆਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਯੂਜ਼ਰ ਹਨ। ਇਸ ਕਰਕੇ, ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਡੱਬੇ ਦਾ ਮੁਖ ਮਕਸਦ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ।
|
|
| 4. |
You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your favorite operating system(s), or need to connect to a remote machine (for example, in your office).
|
|
| 2018-10-03 |
ਤੁਸੀਂ ਡੱਬੇ (ਬਾਕਸ) ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਓਪਰਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਨਵੇਂ (ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅਸਥਿਰ) ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸੌਖੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰਿਮੋਟ ਮਸ਼ੀਨ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ)
|
|
| 5. |
Boxes
|
|
| 2018-10-03 |
ਡੱਬੇ
|
|
| 6. |
Virtual machine viewer/manager
|
|
| 2018-10-03 |
ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਦਰਸ਼ਕ/ਮੈਨੇਜਰ
|
|
| 7. |
View and use virtual machines
|
|
| 2018-10-03 |
ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨਾ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ
|
|
| 10. |
Screenshot interval
|
|
| 2018-10-03 |
ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਅੰਤਰਾਲ
|
|
| 11. |
The interval in seconds between screenshot updates
|
|
| 2018-10-03 |
ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ, ਜਿਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨੇ ਹਨ
|
|
| 12. |
Window size
|
|
| 2018-10-03 |
ਵਿੰਡੋ ਆਕਾਰ
|
|
| 13. |
Window size (width and height)
|
|
| 2018-10-03 |
ਵਿੰਡੋ ਆਕਾਰ (ਚੌੜਾਈ ਅਤੇ ਉਚਾਈ)
|
|
| 14. |
Window position
|
|
| 2018-10-03 |
ਵਿੰਡੋ ਸਥਿਤੀ
|
|
| 15. |
Window position (x and y)
|
|
| 2018-10-03 |
ਵਿੰਡੋ ਸਥਿਤੀ (x ਅਤੇ y)
|
|
| 16. |
Window maximized
|
|
| 2018-10-03 |
ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਕੀਤੀ
|
|
| 17. |
Window maximized state
|
|
| 2018-10-03 |
ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਆਕਾਰ ਸਥਿਤੀ
|
|
| 53. |
_Username
|
|
| 2018-10-03 |
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(_U)
|
|
| 54. |
_Password
|
|
| 2018-10-03 |
ਪਾਸਵਰਡ(_P)
|
|
| 55. |
Sign In
|
|
| 2018-10-03 |
ਸਾਇਨ ਇਨ
|
|
| 56. |
New
|
|
| 2019-09-15 |
ਨਵਾਂ
|
|
| 57. |
Back
|
|
| 2018-10-03 |
ਪਿੱਛੇ
|
|
| 59. |
Select Items
|
|
| 2018-10-03 |
ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ
|
|
| 62. |
Search
|
|
| 2018-10-03 |
ਖੋਜ
|
|
| 70. |
Fullscreen
|
|
| 2018-10-03 |
ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ
|
|
| 91. |
Help
|
|
| 2018-10-03 |
ਮੱਦਦ
|
|
| 96. |
_Save
|
|
| 2020-08-11 |
ਸੰਭਾਲੋ(_S)
|
|
| 97. |
Select a device or ISO file
|
|
| 2018-10-03 |
ਜੰਤਰ ਜਾਂ ISO ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ
|
|
| 99. |
P_ause
|
|
| 2018-10-03 |
ਵਿਰਾਮ(_a)
|
|
| 100. |
_Delete
|
|
| 2018-10-03 |
ਹਟਾਓ(_D)
|
|
| 101. |
_Cancel
|
|
| 2018-10-03 |
ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)
|
|
| 102. |
Select All
|
|
| 2018-10-03 |
ਸਭ ਚੁਣੋ
|
|
| 103. |
Select Running
|
|
| 2018-10-03 |
ਚੱਲ ਰਹੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ
|
|
| 104. |
Select None
|
|
| 2018-10-03 |
ਕੁਝ ਨਾ ਚੁਣੋ
|
|
| 106. |
Name
|
|
| 2018-10-03 |
ਨਾਂ
|
|
| 109. |
Revert to this state
|
|
| 2018-10-03 |
ਇਹ ਹਾਲਤ ਲਈ ਵਾਪਿਸ ਲਿਆਓ
|
|
