Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
GNOME Boxes
|
|
| 2021-05-17 |
ਗਨੋਮ ਬਾਕਸ
|
|
| 5. |
Boxes
|
|
| 2021-05-17 |
ਬਾਕਸ
|
|
| 7. |
View and use virtual machines
|
|
| 2021-05-17 |
ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ
|
|
| 18. |
First run
|
|
| 2021-05-17 |
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਚੱਲਣਾ
|
|
| 19. |
Whether Boxes is running for the first time
|
|
| 2021-05-17 |
ਕੀ ਬਾਕਸ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 20. |
Shared folders
|
|
| 2021-05-17 |
ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਫੋਲਡਰ
|
|
| 21. |
Variant array of shared folders’ names and path mapping
|
|
| 2021-05-17 |
ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਲੜੀ ਦਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਮਾਰਗ ਮਿਲਾਨ
|
|
| 22. |
No operating systems found
|
|
| 2021-05-17 |
ਕੋਈ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
|
|
| 23. |
Try a different search
|
|
| 2021-05-17 |
ਹੋਰ ਕੋਈ ਖੋਜ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ
|
|
| 24. |
Search for an OS or enter a download link…
|
|
| 2021-05-17 |
ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਖੋਜੋ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿੰਕ ਦਿਓ…
|
|
| 25. |
Boxes was unable to identify the operating system on the image file.
|
|
| 2021-05-17 |
ਬਾਕਸ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।
|
|
| 26. |
It is not advised to try booting an unknown OS, but you may try your luck forcing a specific kind of OS from the list below:
|
|
| 2021-05-17 |
ਅਣਪਛਾਤੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਬੂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕਰ ਕਰਕੇੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
|
|
| 27. |
Template
|
|
| 2021-05-17 |
ਟੈਂਪਲੇਟ
|
|
| 28. |
Unknown OS
|
|
| 2021-05-17 |
ਅਣਪਛਾਤਾ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ
|
|
| 29. |
Search for an OS…
|
|
| 2021-05-17 |
…OS ਖੋਜੋ
|
|
| 30. |
Create a Virtual Machine
|
|
| 2021-05-17 |
ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਬਣਾਓ
|
|
| 31. |
A new virtual machine will be created and an operating system installed into it. Select an operating system source to begin.
|
|
| 2021-05-17 |
ਨਵੀਂ ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।
|
|
| 32. |
Detected Sources
|
|
| 2021-05-17 |
ਖੋਜੇ ਗਏ ਸਰੋਤ
|
|
| 33. |
Featured Downloads
|
|
| 2021-05-17 |
ਖਾਸ ਡਾਊਨਲੋਡ
|
|
| 34. |
You will be notified when the download has completed.
|
|
| 2021-05-17 |
ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
| 35. |
Select an OS Source
|
|
| 2021-05-17 |
ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ
|
|
| 36. |
Operating System Download
|
|
| 2021-05-17 |
ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਡਾਊਨਲੋਡ
|
|
| 37. |
Browse and search for operating systems to install.
|
|
| 2021-05-17 |
ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਲੱਭੋ।
|
|
| 38. |
Operating System Image File
|
|
| 2021-05-17 |
ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ
|
|
| 40. |
Preparing…
|
|
| 2021-05-17 |
...ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 41. |
Preparing to create a new box
|
|
| 2021-05-17 |
ਨਵਾਂ ਬਾਕਸ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| 42. |
Review and Create
|
|
| 2021-05-17 |
ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਬਣਾਓ
|
|
| 43. |
Boxes is ready to set up a new box with the following properties:
|
|
| 2021-05-17 |
ਬਾਕਸ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਬਾਕਸ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ:
|
|
| 44. |
Virtualization extensions are unavailable on your system.
Check your BIOS settings to enable them.
|
|
| 2021-05-17 |
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਵਰਚੁਅਲ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ BIOS ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਜਾਂਚੋ।
|
|
| 45. |
Resource Allocation
|
|
| 2021-05-17 |
ਸਰੋਤ ਜਾਰੀ ਕਰਨੇ
|
|
| 46. |
Customize
|
|
| 2021-05-17 |
ਕਸਟਮਾਈਜ਼
|
|
| 47. |
Express Installation
|
|
| 2021-05-17 |
ਫ਼ੌਰੀ ਇੰਸਟਾਲ
|
|
| 50. |
Cancel
|
|
| 2021-05-17 |
ਰੱਦ ਕਰੋ
|
|
| 52. |
Next
|
|
| 2021-05-17 |
ਅੱਗੇ
|
|
| 53. |
_Username
|
|
| 2021-05-17 |
ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ(_U)
|
|
| 58. |
Application Menu
|
|
| 2021-05-17 |
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ
|
|
| 60. |
List view
|
|
| 2021-05-17 |
ਸੂਚੀ ਝਲਕ
|
|
| 61. |
Grid view
|
|
| 2021-05-17 |
ਗਰਿੱਡ ਝਲਕ
|
|
| 63. |
Downloads
|
|
| 2021-05-17 |
ਡਾਊਨਲੋਡ
|
|
| 66. |
Ready to Receive File
|
|
| 2021-05-17 |
ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ
|
|
| 67. |
You will find your file in the Downloads directory.
|
|
| 2021-05-17 |
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋਗੇ।
|
|
| 68. |
Actions
|
|
| 2021-05-17 |
ਕਾਰਵਾਈਆਂ
|
|
| 69. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2021-05-17 |
ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ
|
|
| 71. |
Ready to install
|
|
| 2021-05-17 |
ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ
|
|
| 75. |
Overview
|
|
| 2021-05-17 |
ਸੰਖੇਪ
|
|
| 76. |
Help
|
|
| 2021-05-17 |
ਮਦਦ
|
|
| 77. |
Open main menu
|
|
| 2021-05-17 |
ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
| 78. |
Create a new virtual machine
|
|
| 2021-05-17 |
ਨਵੀਂ ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਬਣਾਓ
|
|
| 79. |
Connect to a remote machine
|
|
| 2021-05-17 |
ਰਿਮੋਟ ਮਸ਼ੀਨ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ
|
|
| 80. |
Search
|
|
| 2021-05-17 |
ਖੋਜੋ
|
|
