Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
First run
|
|
| 2020-01-14 |
Pertama kali dijalankan
|
|
| 19. |
Whether Boxes is running for the first time
|
|
| 2020-01-14 |
Sama ada Boxes dijalankan buat pertama kali
|
|
| 20. |
Shared folders
|
|
| 2020-01-14 |
Folder Terkongsi
|
|
| 21. |
Variant array of shared folders’ names and path mapping
|
|
| 2020-01-14 |
Tatasusunan varian bagi nama folder terkongsi dan pemetaan laluan
|
|
| 22. |
No operating systems found
|
|
| 2020-01-14 |
Tiada sistem pengoperasian ditemui
|
|
| 23. |
Try a different search
|
|
| 2020-01-14 |
Cuba gelintar yang lain
|
|
| 24. |
Search for an OS or enter a download link…
|
|
| 2020-03-21 |
Gelintar satu OS atau masukkan satu pautan muat turun…
|
|
| 2020-01-14 |
Gelintar satu OS atau masukkan satu pautan muat turun...
|
|
| 30. |
Create a Virtual Machine
|
|
| 2020-03-21 |
Cipta satu Mesin Maya
|
|
| 31. |
A new virtual machine will be created and an operating system installed into it. Select an operating system source to begin.
|
|
| 2020-03-21 |
Satu mesin maya akan dicipta dan satu sistem pengoperasian dipasang di dalamnya. Pilih satu sumber sistem pengoperasian untuk mula.
|
|
| 32. |
Detected Sources
|
|
| 2020-03-21 |
Sumber Dikesan
|
|
| 33. |
Featured Downloads
|
|
| 2020-03-21 |
Muat Turun Terfitur
|
|
| 34. |
You will be notified when the download has completed.
|
|
| 2020-03-21 |
Anda akan dimaklumkan bila muat turun telah selesai.
|
|
| 35. |
Select an OS Source
|
|
| 2020-03-21 |
Pilih satu Sumber OS
|
|
| 36. |
Operating System Download
|
|
| 2020-03-21 |
Muat Turun Sistem Pengoperasian
|
|
| 37. |
Browse and search for operating systems to install.
|
|
| 2020-03-21 |
Layar dan gelintar sistem pengoperasian untuk dipasangkan.
|
|
| 38. |
Operating System Image File
|
|
| 2020-03-21 |
Fail Imej Sistem Pengoperasian
|
|
| 39. |
Select an .iso file to install a virtual machine.
|
|
| 2020-03-21 |
Pilih satu fail .iso untuk memasang satu mesin maya.
|
|
| 40. |
Preparing…
|
|
| 2020-03-21 |
Menyediakan…
|
|
| 41. |
Preparing to create a new box
|
|
| 2020-03-21 |
Bersedia mencipta satu kotak baharu
|
|
| 42. |
Review and Create
|
|
| 2020-03-21 |
Nilai Semula dan Cipta
|
|
| 43. |
Boxes is ready to set up a new box with the following properties:
|
|
| 2020-03-21 |
Boxes sedia menetapkan satu kotak baharu dengan sifat-sifat berikut:
|
|
| 44. |
Virtualization extensions are unavailable on your system.
Check your BIOS settings to enable them.
|
|
| 2020-01-14 |
Sambungan pemayaan tidak tersedia dalam sistem anda.
Periksa tetapan BIOS anda untuk membenarkannya.
|
|
| 45. |
Resource Allocation
|
|
| 2020-03-21 |
Peruntukan Sumber
|
|
| 46. |
Customize
|
|
| 2020-03-21 |
Suai
|
|
| 47. |
Express Installation
|
|
| 2020-03-21 |
Pemasangan Ekspress
|
|
| 48. |
Connect to a Box
|
|
| 2020-01-14 |
Sambung dengan satu Box
|
|
| 50. |
Cancel
|
|
| 2020-01-14 |
Batal
|
|
| 51. |
Connect
|
|
| 2020-01-14 |
Sambung
|
|
| 52. |
Next
|
|
| 2020-03-21 |
Berikutnya
|
|
| 53. |
_Username
|
|
| 2020-01-14 |
_Nama Pengguna
|
|
| 54. |
_Password
|
|
| 2020-01-14 |
_Kata Laluan
|
|
| 55. |
Sign In
|
|
| 2020-01-14 |
Daftar Masuk
|
|
| 56. |
New
|
|
| 2020-01-14 |
Baharu
|
|
| 57. |
Back
|
|
| 2020-01-14 |
Undur
|
|
| 58. |
Application Menu
|
|
| 2020-01-14 |
Menu Aplikasi
|
|
| 59. |
Select Items
|
|
| 2020-01-14 |
Pilih Item
|
|
| 60. |
List view
|
|
| 2020-01-14 |
Pandangan senarai
|
|
| 61. |
Grid view
|
|
| 2020-01-14 |
Pandangan grid
|
|
| 62. |
Search
|
|
| 2020-03-21 |
Cari
|
|
| 2020-01-14 |
Gelintar
|
|
| 63. |
Downloads
|
|
| 2020-03-21 |
Muat turun
|
|
| 64. |
Create a Virtual Machine…
|
|
| 2020-03-21 |
Cipta satu Mesin Maya…
|
|
| 2020-01-14 |
Cipta satu Mesin Maya...
|
|
| 65. |
Connect to a Remote Computer…
|
|
| 2020-03-21 |
Sambung dengan satu Komputer Maya…
|
|
| 2020-01-14 |
Sambung dengan satu Komputer Maya...
|
|
| 66. |
Ready to Receive File
|
|
| 2020-01-14 |
Sedia untuk Menerima Fail
|
|
| 67. |
You will find your file in the Downloads directory.
|
|
| 2020-01-14 |
Anda akan dapati fail anda berada di dalam direktori Muat Turun.
|
|
| 68. |
Actions
|
|
| 2020-01-14 |
Tindakan
|
|
| 69. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2020-01-14 |
Pintasan papan kekunci
|
|
