Translations by Silvara
Silvara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
[ 'Work', 'Research', 'Gaming' ]
|
|
| 2023-02-15 |
[ 'Labor', 'Resercha', 'Ludes' ]
|
|
| ~ |
Local
|
|
| 2023-02-15 |
Local
|
|
| ~ |
C_ustomize…
|
|
| 2023-02-15 |
P_ersonalisar...
|
|
| ~ |
Collections
|
|
| 2023-02-15 |
Collectiones
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2023-02-15 |
Omni
|
|
| ~ |
%u/%u
|
|
| 2023-02-15 |
%u/%u
|
|
| ~ |
Remote
|
|
| 2023-02-15 |
Lontan
|
|
| 1. |
GNOME Boxes
|
|
| 2023-02-15 |
Buxes de GNOME
|
|
| 5. |
Boxes
|
|
| 2023-02-15 |
Buxes
|
|
| 6. |
Virtual machine viewer/manager
|
|
| 2023-02-15 |
Gerente de virtual machines
|
|
| 7. |
View and use virtual machines
|
|
| 2023-02-15 |
Vider e usar virtual machines
|
|
| 12. |
Window size
|
|
| 2023-02-15 |
Dimension del fenestre
|
|
| 14. |
Window position
|
|
| 2023-02-15 |
Position del fenestre
|
|
| 16. |
Window maximized
|
|
| 2023-02-15 |
Fenestre maximisat
|
|
| 18. |
First run
|
|
| 2023-02-15 |
Prim lansa
|
|
| 20. |
Shared folders
|
|
| 2023-02-15 |
Partit fólderes
|
|
| 22. |
No operating systems found
|
|
| 2023-02-15 |
Null sistema operativ es trovat
|
|
| 27. |
Template
|
|
| 2023-02-15 |
Modelle
|
|
| 28. |
Unknown OS
|
|
| 2023-02-15 |
Ínconosset OS
|
|
| 30. |
Create a Virtual Machine
|
|
| 2023-02-15 |
Crear un machine virtual
|
|
| 33. |
Featured Downloads
|
|
| 2023-02-15 |
Recomandat descargas
|
|
| 35. |
Select an OS Source
|
|
| 2023-02-15 |
Selecter un fonte de OS
|
|
| 40. |
Preparing…
|
|
| 2023-02-15 |
Preparante...
|
|
| 42. |
Review and Create
|
|
| 2023-02-15 |
Inspecter e crear
|
|
| 44. |
Virtualization extensions are unavailable on your system.
Check your BIOS settings to enable them.
|
|
| 2023-02-15 |
Extensiones de virtualisation ne es disponibil in vor sistema.
Controla parametres del BIOS por activar les.
|
|
| 46. |
Customize
|
|
| 2023-02-15 |
Adjustar
|
|
| 47. |
Express Installation
|
|
| 2023-02-15 |
Express installation
|
|
| 48. |
Connect to a Box
|
|
| 2023-02-15 |
Connexer a un bux
|
|
| 50. |
Cancel
|
|
| 2023-02-15 |
Anullar
|
|
| 51. |
Connect
|
|
| 2023-02-15 |
Connexer
|
|
| 52. |
Next
|
|
| 2023-02-15 |
Sequent
|
|
| 53. |
_Username
|
|
| 2023-02-15 |
Nómine de _usator
|
|
| 54. |
_Password
|
|
| 2023-02-15 |
_Contrasigne
|
|
| 55. |
Sign In
|
|
| 2023-02-15 |
Inregistrar se
|
|
| 56. |
New
|
|
| 2023-02-15 |
Crear
|
|
| 57. |
Back
|
|
| 2023-02-15 |
Retro
|
|
| 58. |
Application Menu
|
|
| 2023-02-15 |
Menú del application
|
|
| 59. |
Select Items
|
|
| 2023-02-15 |
Selecter elementes
|
|
| 60. |
List view
|
|
| 2023-02-15 |
Vise de liste
|
|
| 61. |
Grid view
|
|
| 2023-02-15 |
Vise de grille
|
|
| 62. |
Search
|
|
| 2023-02-15 |
Sercha
|
|
| 63. |
Downloads
|
|
| 2023-02-15 |
Descargates
|
|
| 64. |
Create a Virtual Machine…
|
|
| 2023-02-15 |
Crear un machine virtual...
|
|
| 65. |
Connect to a Remote Computer…
|
|
| 2023-02-15 |
Conexer a un lontan computator...
|
|
| 68. |
Actions
|
|
| 2023-02-15 |
Actiones
|
|
| 69. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2023-02-15 |
Rapid-tastes
|
|
| 70. |
Fullscreen
|
|
| 2023-02-15 |
Plen-ecran
|
|
| 71. |
Ready to install
|
|
| 2023-02-15 |
Pret a installation
|
|
| 73. |
Boxes can be virtual or remote machines.
|
|
| 2023-02-15 |
Buxes posse esser virtual o lontan machines.
|
|
| 75. |
Overview
|
|
| 2023-02-15 |
Compendie
|
|
