Translations by Yosef Or Boczko
Yosef Or Boczko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 68. |
Actions
|
|
| 2018-10-03 |
פעולות
|
|
| 69. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2018-10-03 |
צירופי מקשים
|
|
| 70. |
Fullscreen
|
|
| 2018-10-03 |
מסך מלא
|
|
| 72. |
State of the art virtualization
|
|
| 2018-10-03 |
מצב אמנות ההדמיה
|
|
| 73. |
Boxes can be virtual or remote machines.
|
|
| 2018-10-03 |
קופסאות יכול להתחבר למכונות ווירטואליות או מרוחקות
|
|
| 75. |
Overview
|
|
| 2018-10-03 |
סקירה
|
|
| 76. |
Help
|
|
| 2018-10-03 |
עזרה
|
|
| 80. |
Search
|
|
| 2018-10-03 |
חיפוש
|
|
| 81. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2018-10-03 |
צירופי מקשים
|
|
| 82. |
Close Window/Quit Boxes
|
|
| 2018-10-03 |
סגירת חלון/יציאת מקופסאות
|
|
| 83. |
Box Creation and Properties
|
|
| 2018-10-03 |
יצירת קופסה ומאפיינים
|
|
| 84. |
Switch to the next page
|
|
| 2018-10-03 |
מעבר לדף הבא
|
|
| 85. |
Switch to the previous page
|
|
| 2018-10-03 |
מעבר לדף הקודם
|
|
| 86. |
Box Display
|
|
| 2018-10-03 |
תצוגת קופסאות
|
|
| 87. |
Grab/Ungrab keyboard
|
|
| 2018-10-03 |
לכידה/ביטול לכידת המקלדת
|
|
| 88. |
Back to overview
|
|
| 2018-10-03 |
חזרה לסקירה
|
|
| 89. |
Fullscreen/Restore from fullscreen
|
|
| 2018-10-03 |
מסך מלא/שחזור ממסך מלא
|
|
| 90. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2018-10-03 |
צירופי מקשים
|
|
| 91. |
Help
|
|
| 2018-10-03 |
עזרה
|
|
| 93. |
Troubleshooting Log
|
|
| 2018-10-03 |
יומן טיפול בבעיות
|
|
| 94. |
_Copy to Clipboard
|
|
| 2018-10-03 |
הע_תקה ללוח הגזירים
|
|
| 96. |
_Save
|
|
| 2020-08-11 |
_שמירה
|
|
| 97. |
Select a device or ISO file
|
|
| 2018-10-03 |
בחירת התקן או קובץ ISO
|
|
| 98. |
_Favorite
|
|
| 2018-10-03 |
_מועדף
|
|
| 99. |
P_ause
|
|
| 2018-10-03 |
ה_שהיה
|
|
| 100. |
_Delete
|
|
| 2018-10-03 |
_מחיקה
|
|
| 101. |
_Cancel
|
|
| 2018-10-03 |
_ביטול
|
|
| 102. |
Select All
|
|
| 2018-10-03 |
בחירת הכול
|
|
| 103. |
Select Running
|
|
| 2018-10-03 |
בחירה בכאלה שרצות
|
|
| 104. |
Select None
|
|
| 2018-10-03 |
ביטול הבחירה
|
|
| 109. |
Revert to this state
|
|
| 2018-10-03 |
שחזור למצב זה
|
|
| 110. |
Rename
|
|
| 2018-10-03 |
שינוי שם
|
|
| 111. |
Delete
|
|
| 2018-10-03 |
מחיקה
|
|
| 112. |
Done
|
|
| 2018-10-03 |
בוצע
|
|
| 116. |
Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal settings.
|
|
| 2018-10-03 |
יש לבחור בהתקנה מהירה כדי להגדיר מראש אוטומטית את הקופסה עם ההגדרות הטובות ביותר.
|
|
| 117. |
Express Install
|
|
| 2018-10-03 |
התקנה מהירה
|
|
| 118. |
Username
|
|
| 2018-10-03 |
שם משתמש
|
|
| 119. |
Password
|
|
| 2018-10-03 |
ססמה
|
|
| 120. |
_Add Password
|
|
| 2018-10-03 |
הוספת _ססמה
|
|
| 121. |
Product Key
|
|
| 2018-10-03 |
מפתח המוצר
|
|
| 130. |
Unknown media
|
|
| 2018-10-03 |
מדיה בלתי מוכרת
|
|
| 132. |
Insert operating system installation media or select a source below
|
|
| 2018-10-03 |
נא להכניס מדיה לצורך התקנה של מערכת הפעלה או לבחור מקור להלן
|
|
| 135. |
▶
|
|
| 2018-10-03 |
◀
|
|
| 138. |
Any trademarks shown above are used merely for identification of software products you have already obtained and are the property of their respective owners.
|
|
| 2018-10-03 |
כל סימני המסחר המוצגים להלן משמשים אך ורק לצורך זיהוי של מוצרי תכנה שכבר רכשת והנך הבעלים החוקיים של נכסים אלה.
|
|
| 140. |
Create a Box
|
|
| 2018-10-03 |
יצירת קופסה
|
|
| 141. |
C_reate
|
|
| 2018-10-03 |
י_צירה
|
|
| 142. |
C_ontinue
|
|
| 2018-10-03 |
המ_שך
|
|
| 143. |
Customize Resources
|
|
| 2018-10-03 |
התאמת משאבים
|
|
| 144. |
_Open
|
|
| 2018-10-03 |
_פתיחה
|
|
| 145. |
Preparing to create new box
|
|
| 2018-10-03 |
הכנות ליצירת קופסה חדשה
|
|
