Translations by Xosé
Xosé has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
[ 'Work', 'Research', 'Gaming' ]
|
|
| 2018-10-02 |
[«Traballo», «Investigación», «Xogos»]
|
|
| ~ |
The list of boxes collections
|
|
| 2018-10-02 |
A lista de coleccións de caixas
|
|
| ~ |
Collections
|
|
| 2018-10-02 |
Coleccións
|
|
| 1. |
GNOME Boxes
|
|
| 2018-10-02 |
Boxes de GNOME
|
|
| 2. |
Simple remote and virtual machines
|
|
| 2018-10-02 |
Máquinas remotas e virtuais sinxelas
|
|
| 3. |
A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems. Unlike some other virtual machine management software, Boxes is targeted towards typical desktop end-users. For this reason, Boxes will not provide many advanced options to tweak virtual machines. Instead Boxes will focus on getting things working out of the box with very little input from user.
|
|
| 2018-10-02 |
Unha aplicación sinxela de GNOME 3 para acceder a sistemas remotos ou virtuais. Ao contrario doutro software de xestión de máquinas virtuais, Boxes está orientado aos usuarios finais de escritorio típicos. Por esta razón, o Boxes non fornece moitas opcións avanzadas para axustar as máquinas virtuais. No canto diso, o Boxes céntrase en que as cousas funcionen desde o principio con pouca intervención do usuario.
|
|
| 4. |
You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your favorite operating system(s), or need to connect to a remote machine (for example, in your office).
|
|
| 2018-10-02 |
Pódelle instalar Boxes se precisa dunha maneira segura e doada de probar novos sistemas operativos ou novas versións (potencialmente inestábeis) do seu(s) sistema(s) operativo(s) favorito(s) ou precisa conectarse a unha máquina remota (por exemplo, na súa oficina).
|
|
| 5. |
Boxes
|
|
| 2018-10-02 |
Boxes
|
|
| 6. |
Virtual machine viewer/manager
|
|
| 2018-10-02 |
Visor/Xestor de máquinas virtuais
|
|
| 7. |
View and use virtual machines
|
|
| 2018-10-02 |
Vexa e empregue máquinas virtuais
|
|
| 8. |
virtual machine;vm;vnc;rdp;
|
|
| 2018-10-02 |
máuina virtual;vm;vnc;rdp;
|
|
| 9. |
@icon@
|
|
| 2018-10-02 |
@icon@
|
|
| 10. |
Screenshot interval
|
|
| 2018-10-02 |
Intervalo entre capturas de pantalla
|
|
| 11. |
The interval in seconds between screenshot updates
|
|
| 2018-10-02 |
O intervalo entre actualizacións das capturas de pantalla
|
|
| 12. |
Window size
|
|
| 2018-10-02 |
Tamaño da xanela
|
|
| 13. |
Window size (width and height)
|
|
| 2018-10-02 |
Tamaño da xanela (largura e altura)
|
|
| 14. |
Window position
|
|
| 2018-10-02 |
Posición da xanela
|
|
| 15. |
Window position (x and y)
|
|
| 2018-10-02 |
Posición da xanela (x e y)
|
|
| 16. |
Window maximized
|
|
| 2018-10-02 |
Xanela maximizada
|
|
| 17. |
Window maximized state
|
|
| 2018-10-02 |
Estado da xanela maximizada
|
|
