Translations by Stephan Woidowski
Stephan Woidowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Boxes was compiled without RDP support
|
|
| 2018-10-15 |
Boxes was compiled without RDP support
|
|
| 8. |
virtual machine;vm;vnc;rdp;
|
|
| 2018-10-15 |
virtual machine;vm;vnc;rdp;
|
|
| 9. |
@icon@
|
|
| 2018-10-15 |
@icon@
|
|
| 18. |
First run
|
|
| 2018-10-15 |
First run
|
|
| 19. |
Whether Boxes is running for the first time
|
|
| 2018-10-15 |
Whether Boxes is running for the first time
|
|
| 22. |
No operating systems found
|
|
| 2018-10-15 |
No operating systems found
|
|
| 23. |
Try a different search
|
|
| 2018-10-15 |
Try a different search
|
|
| 24. |
Search for an OS or enter a download link…
|
|
| 2018-10-15 |
Search for an OS or enter a download link…
|
|
| 25. |
Boxes was unable to identify the operating system on the image file.
|
|
| 2020-09-17 |
Boxes was unable to identify the operating system on the image file.
|
|
| 26. |
It is not advised to try booting an unknown OS, but you may try your luck forcing a specific kind of OS from the list below:
|
|
| 2020-09-17 |
It is not advised to try booting an unknown OS, but you may try your luck forcing a specific kind of OS from the list below:
|
|
| 27. |
Template
|
|
| 2020-09-17 |
Template
|
|
| 28. |
Unknown OS
|
|
| 2020-09-17 |
Unknown OS
|
|
| 29. |
Search for an OS…
|
|
| 2020-09-17 |
Search for an OS…
|
|
| 48. |
Connect to a Box
|
|
| 2018-10-15 |
Connect to a Box
|
|
| 49. |
Enter an address to connect to. Addresses can begin with spice://, rdp://, ssh:// or vnc://.
|
|
| 2019-03-05 |
Enter an address to connect to. Addresses can begin with spice://, rdp://, ssh:// or vnc://.
|
|
| 58. |
Application Menu
|
|
| 2019-03-05 |
Application Menu
|
|
| 92. |
About Boxes
|
|
| 2019-03-05 |
About Boxes
|
|
| 95. |
Revert changes to original configuration
|
|
| 2020-08-20 |
Revert changes to original configuration
|
|
| 96. |
_Save
|
|
| 2020-08-20 |
_Save
|
|
| 113. |
Modifying a virtual machine's configuration can cause an installed operating system to malfunction.
Making a snapshot before performing major changes is advised.
|
|
| 2020-09-17 |
Modifying a virtual machine's configuration can cause an installed operating system to malfunction.
Making a snapshot before performing major changes is advised.
|
|
| 131. |
Show more…
|
|
| 2018-10-15 |
Show more…
|
|
| 134. |
Operating system will be downloaded and installed in a virtual machine.
|
|
| 2018-10-15 |
Operating system will be downloaded and installed in a virtual machine.
|
|
| 136. |
Select a file
|
|
| 2018-10-15 |
Select a file
|
|
| 137. |
Select a bootable image file to install in a virtual machine.
|
|
| 2018-10-15 |
Select a bootable image file to install in a virtual machine.
|
|
| 146. |
Each box can be a virtual machine that runs on this computer, or a connection to an existing remote machine
|
|
| 2018-10-15 |
Each box can be a virtual machine that runs on this computer, or a connection to an existing remote machine
|
|
| 173. |
Boxes is doing something
|
|
| 2018-10-15 |
Boxes is doing something
|
|
| 190. |
Downloading media
|
|
| 2018-10-15 |
Downloading media
|
|
| 223. |
Edit XML
|
|
| 2020-08-20 |
Edit XML
|
|
| 239. |
Cloning “%s”…
|
|
| 2018-10-15 |
Cloning “%s”…
|
|
| 252. |
Machine is under construction
|
|
| 2018-10-15 |
Machine is under construction
|
|
| 286. |
SPICE guest tools are not running. These tools improve user experience and enable host and box interactions, such as copy and paste. Please visit %s to download and install these tools from within the box.
|
|
| 2020-08-20 |
SPICE guest tools are not running. These tools improve user experience and enable host and box interactions, such as copy and paste. Please visit %s to download and install these tools from within the box.
|
|
| 292. |
Unable to backup original configuration. Aborting.
|
|
| 2020-09-17 |
Unable to backup original configuration. Aborting.
|
|
| 293. |
Boxes failed to save VM configuration changes: %s
|
|
| 2020-09-17 |
Boxes failed to save VM configuration changes: %s
|
|
| 309. |
Select
|
|
| 2020-08-20 |
Select
|
|
| 310. |
Source installer media '%s' no longer exists
|
|
| 2020-08-20 |
Source installer media '%s' no longer exists
|
|
| 311. |
Add installer media
|
|
| 2020-08-20 |
Add installer media
|
|
