Translations by Tim Sabsch
Tim Sabsch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
SPICE guest tools are not installed. These tools improve user experience and enable host and box interactions, such as copy&paste. Please visit %s to download and install these tools from within the box.
|
|
| 2019-09-15 |
SPICE-Gasterweiterungen sind nicht installiert. Diese Erweiterungen verbessern das Nutzererlebnis und ermöglichen Interaktion zwischen Host und Gast, wie beispielsweise Kopieren und Einfügen. Bitte besuchen Sie %s, um die Erweiterung herunterzuladen und installieren Sie diese innerhalb des Gast-Betriebssystems.
|
|
| 51. |
Connect
|
|
| 2019-09-15 |
Verbinden
|
|
| 56. |
New
|
|
| 2019-09-15 |
Neu
|
|
| 64. |
Create a Virtual Machine…
|
|
| 2019-09-15 |
Eine virtuelle Maschine erstellen …
|
|
| 65. |
Connect to a Remote Computer…
|
|
| 2019-09-15 |
Mit einem entfernten Rechner verbinden …
|
|
| 114. |
Oops, something went wrong
|
|
| 2023-03-06 |
Hoppla! Etwas ist schiefgegangen
|
|
| 139. |
Enter an address to connect to. Addresses can begin with spice://, rdp://, ssh://, or vnc://.
|
|
| 2019-09-15 |
Geben Sie eine Adresse für die Verbindung ein. Adressen können mit spice://, rdp://, ssh:// oder vnc:// beginnen.
|
|
| 158. |
translator-credits
|
|
| 2019-09-15 |
Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
Viktor Nyberg <greenscandic@googlemail.com>
Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>
Tobias Endrigkeit <tobiasendrigkeit@googlemail.com>
Bernd Homuth <dev@hmt.im>
Vinzenz Vietzke <vinz@vinzv.de>
Tim Sabsch <tim@sabsch.com>
|
|
| 175. |
Open
|
|
| 2019-09-15 |
Öffnen
|
|
| 197. |
%s used
|
|
| 2019-09-15 |
%s belegt
|
|
| 209. |
Display Protocol
|
|
| 2019-09-15 |
Anzeigeprotokoll
|
|
| 210. |
Display URL
|
|
| 2019-09-15 |
Anzeigeadresse
|
|
| 225. |
Maximum Disk Space
|
|
| 2019-09-15 |
Maximaler Speicherplatz
|
|
| 234. |
3D Acceleration
|
|
| 2019-09-15 |
3D-Beschleunigung
|
|
