Translations by Alan Mortensen
Alan Mortensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Download failed.
|
|
| 2020-03-21 |
Hentning mislykkedes.
|
|
| ~ |
%u/%u
|
|
| 2020-03-21 |
%u/%u
|
|
| ~ |
SPICE guest tools are not installed. These tools improve user experience and enable host and box interactions, such as copy&paste. Please visit %s to download and install these tools from within the box.
|
|
| 2019-10-10 |
SPICE-gæsteværktøjerne er ikke installeret. Disse værktøjer vil forbedre din brugeroplevelse og tillade interaktion mellem vært og boks såsom kopiér og indsæt. Se venligst %s om at hente og installere disse værktøjer inde fra boksen.
|
|
| ~ |
Analyzing…
|
|
| 2018-10-03 |
Analyserer …
|
|
| ~ |
Boxes was compiled without RDP support
|
|
| 2018-10-03 |
Boxes blev bygget uden understøttelse af RDP
|
|
| ~ |
Invalid file
|
|
| 2018-10-03 |
Ugyldig fil
|
|
| ~ |
Will add boxes for all systems available from this account:
|
|
| 2018-10-03 |
Vil tilfølge bokse for alle systemer tilgængelige fra denne konto:
|
|
| ~ |
Box Setup
|
|
| 2018-10-03 |
Boksopsætning
|
|
| ~ |
Collections
|
|
| 2018-10-03 |
Samlinger
|
|
| ~ |
Boxes will create a new box with the following properties:
|
|
| 2018-10-03 |
Boxes vil oprette en ny boks med følgende indstillinger:
|
|
| ~ |
[ 'Work', 'Research', 'Gaming' ]
|
|
| 2018-10-03 |
[ 'Arbejde', 'Forskning', 'Spil' ]
|
|
| ~ |
Empty location
|
|
| 2018-10-03 |
Tom placering
|
|
| ~ |
All
|
|
| 2018-10-03 |
Alle
|
|
| ~ |
Review
|
|
| 2018-10-03 |
Gennemse
|
|
| ~ |
Box Preparation
|
|
| 2018-10-03 |
Boksforberedelse
|
|
| ~ |
Downloading media…
|
|
| 2018-10-03 |
Henter medie …
|
|
| ~ |
Unsupported protocol “%s”
|
|
| 2018-10-03 |
Ikke-understøttet protokol “%s”
|
|
| ~ |
Source Selection
|
|
| 2018-10-03 |
Valg af kilde
|
|
| ~ |
Unsupported file
|
|
| 2018-10-03 |
Ikke-understøttet fil
|
|
| ~ |
Box creation failed
|
|
| 2018-10-03 |
Oprettelse af boks mislykkedes
|
|
| ~ |
The list of boxes collections
|
|
| 2018-10-03 |
Liste over boks-samlinger
|
|
| ~ |
Host
|
|
| 2018-10-03 |
Vært
|
|
| ~ |
Port
|
|
| 2018-10-03 |
Port
|
|
| ~ |
TLS Port
|
|
| 2018-10-03 |
TLS-port
|
|
| ~ |
C_ustomize…
|
|
| 2018-10-03 |
_Tilpas …
|
|
| ~ |
Download failed.
|
|
| 2018-10-03 |
Nedhentning mislykkedes.
|
|
| ~ |
Unknown installer media
|
|
| 2018-10-03 |
Ukendt installationsmedie
|
|
| ~ |
Local
|
|
| 2018-10-03 |
Lokale
|
|
| ~ |
Remote
|
|
| 2018-10-03 |
Fjerne
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2018-10-03 |
Type
|
|
| ~ |
Box setup failed
|
|
| 2018-10-03 |
Opsætning af boks mislykkedes
|
|
| 1. |
GNOME Boxes
|
|
| 2018-10-03 |
GNOME Boxes
|
|
| 2. |
Simple remote and virtual machines
|
|
| 2018-10-03 |
Simple fjern- og virtuelle maskiner
|
|
| 3. |
A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems. Unlike some other virtual machine management software, Boxes is targeted towards typical desktop end-users. For this reason, Boxes will not provide many advanced options to tweak virtual machines. Instead Boxes will focus on getting things working out of the box with very little input from user.
|
|
| 2018-10-03 |
Et simpelt GNOME 3-program til at tilgå fjern- eller virtuelle systemer. I modsætning til visse andre programmer til håndtering af virtuelle maskiner, er Boxes skrevet med henblik på typiske computerbrugere. Derfor inkluderer Boxes ikke mange avancerede muligheder for tilpasning af virtuelle maskiner. I stedet fokuserer Boxes på at få alting til at virke fra starten med meget lidt arbejde fra brugerens side.
|
|
| 4. |
You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your favorite operating system(s), or need to connect to a remote machine (for example, in your office).
|
|
| 2018-10-03 |
Du vil nok gerne installere Boxes, hvis du blot vil have en meget sikker og nem måde at prøve nye operativsystemer eller nye (måske ustabile) versioner af dine yndlingsoperativsystemer, eller hvis du har brug for at forbinde til en fjernmaskine (f.eks. på dit kontor).
|
|
| 5. |
Boxes
|
|
| 2018-10-03 |
Boxes
|
|
| 6. |
Virtual machine viewer/manager
|
|
| 2018-10-03 |
Fremviser/håndtering af virtuelle maskiner
|
|
| 7. |
View and use virtual machines
|
|
| 2018-10-03 |
Vis og brug virtuelle maskiner
|
|
| 8. |
virtual machine;vm;vnc;rdp;
|
|
| 2018-10-03 |
virtuel maskine;vm;vnc;rdp;
|
|
| 9. |
@icon@
|
|
| 2018-10-03 |
@icon@
|
|
| 10. |
Screenshot interval
|
|
| 2018-10-03 |
Interval for skærmbilleder
|
|
| 11. |
The interval in seconds between screenshot updates
|
|
| 2018-10-03 |
Intervallet, i sekunder, mellem skærmbilledeopdateringer
|
|
| 12. |
Window size
|
|
| 2018-10-03 |
Vinduesstørrelse
|
|
| 13. |
Window size (width and height)
|
|
| 2018-10-03 |
Vinduesstørrelse (bredde og højde)
|
|
| 14. |
Window position
|
|
| 2018-10-03 |
Vindueplacering
|
|
| 15. |
Window position (x and y)
|
|
| 2018-10-03 |
Vindueplacering (x og y)
|
|
| 16. |
Window maximized
|
|
| 2018-10-03 |
Maksimeret vindue
|
|
| 17. |
Window maximized state
|
|
| 2018-10-03 |
Maksimeret vinduetilstand
|
|
| 18. |
First run
|
|
| 2018-10-03 |
Første kørsel
|
|
| 19. |
Whether Boxes is running for the first time
|
|
| 2018-10-03 |
Hvorvidt Boxes kører for første gang
|
|
