Translations by Miquel-Àngel Burgos i Fradeja
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
It is not advised to try booting an unknown OS, but you may try your luck forcing a specific kind of OS from the list below:
|
|
| 2021-02-26 |
No es recomana provar d'arrencar un sistema operatiu desconegut, però podeu provar sort forçant un tipus específic de SO de la llista següent:
|
|
| 79. |
Connect to a remote machine
|
|
| 2021-02-26 |
Connecta a una màquina remota
|
|
| 116. |
Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal settings.
|
|
| 2021-02-26 |
Trieu la instal·lació ràpida per a preconfigurar automàticament la màquina amb els paràmetres òptims.
|
|
| 127. |
With Boxes, you don't need to download an operating system to create a virtual machine. Instead, just pick the operating system you want to setup, and Boxes will automatically download it for you.
|
|
| 2021-10-27 |
Amb el Màquines, no cal baixar un sistema operatiu manualment per a crear una màquina virtual. En comptes, només cal que seleccioneu el sistema operatiu que voleu configurar i el Màquines el baixarà automàticament.
|
|
| 158. |
translator-credits
|
|
| 2021-02-26 |
Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>
Pol Muñoz <pol.munyi@gmail.com>
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja <miquel.angel.burgos@gmail.com>
|
|
| 228. |
Storage resize requires deleting associated snapshot.
Storage resize requires deleting %llu associated snapshots.
|
|
| 2021-02-26 |
S'ha de suprimir la instantània per a fer el redimensionat de l'emmagatzematge.
S'han de suprimir les %llu instantànies per a fer el redimensionat de l'emmagatzematge.
|
|
| 286. |
SPICE guest tools are not running. These tools improve user experience and enable host and box interactions, such as copy and paste. Please visit %s to download and install these tools from within the box.
|
|
| 2021-02-26 |
Les eines d'amfitrió de SPICE no estan instal·lades. Aquestes eines milloren l'experiència d'usuari i habiliten les interaccions entre l'amfitrió i la màquina, com les funcions de còpia i enganxa. Visiteu %s per a baixar i instal·lar aquestes eines des de la màquina.
|
|
