Translations by maite guix
maite guix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
Boxes was unable to identify the operating system on the image file.
|
|
| 2022-02-24 |
Màquines no ha pogut identificar el sistema operatiu en el fitxer d'imatge.
|
|
| 82. |
Close Window/Quit Boxes
|
|
| 2022-02-24 |
Tanca finestra/Surt de Màquines
|
|
| 147. |
Box actions
|
|
| 2022-02-24 |
Accions de màquina
|
|
| 158. |
translator-credits
|
|
| 2022-02-24 |
Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>
Pol Muñoz <pol.munyi@gmail.com>
Miquel-Àngel Burgos i Fradeja <miquel.angel.burgos@gmail.com>
Joan Mas Lloret <joan.mas.lloret@gmail.com>
|
|
| 168. |
Box “%s” installed and ready to use
|
|
| 2022-02-24 |
La màquina «%s» ja està instal·lat i a punt per a fer servir
|
|
| 173. |
Boxes is doing something
|
|
| 2022-02-24 |
El Màquines està treballant
|
|
| 260. |
• Boxes storage pool available: %s
|
|
| 2022-02-24 |
• Hi ha disponible una bateria d'emmagatzematge de Màquines: %s
|
|
| 298. |
Express installation of %s requires an internet connection.
|
|
| 2022-03-21 |
La instal·lació ràpida de %s requereix una connexió a Internet.
|
|
| 302. |
Could not get “gnome-boxes” storage pool information from libvirt. Make sure “virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes” is working.
|
|
| 2022-02-24 |
La libvirt no ha proporcionat la informació de la bateria d'emmagatzematge «gnome-màquines». Assegureu-vos que l'ordre «virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes» funciona.
|
|
