Translations by Nilamdyuti Goswami
Nilamdyuti Goswami has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
C_ustomize…
|
|
| 2018-10-03 |
স্বনিৰ্বাচন কৰক (_u)…
|
|
| ~ |
Downloading media…
|
|
| 2018-10-03 |
মাধ্যম ডাউনল'ড কৰা হৈছে…
|
|
| ~ |
Will add boxes for all systems available from this account:
|
|
| 2018-10-03 |
এই একাওণ্টৰ পৰা উপলব্ধ সকলো চিস্টেমৰ বাবে বাকচসমূহ যোগ কৰিব:
|
|
| ~ |
TLS Port
|
|
| 2018-10-03 |
TLS পোৰ্ট
|
|
| ~ |
The list of boxes collections
|
|
| 2018-10-03 |
বাকচসমূহ সংগ্ৰহৰ তালিকা
|
|
| ~ |
Collections
|
|
| 2018-10-03 |
সংগ্ৰহসমূহ
|
|
| ~ |
Empty location
|
|
| 2018-10-03 |
ৰিক্ত অবস্থান
|
|
| ~ |
Type
|
|
| 2018-10-03 |
ধৰণ
|
|
| ~ |
Boxes will create a new box with the following properties:
|
|
| 2018-10-03 |
বাকচসমূহে নিম্নলিখিত বৈশিষ্টসমূহৰ সৈতে এটা নতুন বাকচ সৃষ্টি কৰিব:
|
|
| ~ |
Box setup failed
|
|
| 2018-10-03 |
বাকচ সংস্থাপন ব্যৰ্থ হল
|
|
| ~ |
Port
|
|
| 2018-10-03 |
পোৰ্ট
|
|
| ~ |
Unknown installer media
|
|
| 2018-10-03 |
অজ্ঞাত ইনস্টলাৰ মাধ্যম
|
|
| ~ |
Analyzing…
|
|
| 2018-10-03 |
বিশ্লেষণ কৰা হৈছে…
|
|
| ~ |
Box creation failed
|
|
| 2018-10-03 |
বাকচ সৃষ্টি কৰা ব্যৰ্থ হল
|
|
| ~ |
Download failed.
|
|
| 2018-10-03 |
ডাউনল'ড ব্যৰ্থ হল।
|
|
| ~ |
Host
|
|
| 2018-10-03 |
হস্ট
|
|
| ~ |
Review
|
|
| 2018-10-03 |
পূনৰদৰ্শন
|
|
| ~ |
Source Selection
|
|
| 2018-10-03 |
উৎস নিৰ্বাচন
|
|
| 3. |
A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems. Unlike some other virtual machine management software, Boxes is targeted towards typical desktop end-users. For this reason, Boxes will not provide many advanced options to tweak virtual machines. Instead Boxes will focus on getting things working out of the box with very little input from user.
|
|
| 2018-10-03 |
দূৰৱৰ্তী অথবা ভাৰছুৱেল চিস্টেমসমূহ অভিগম কৰিবলৈ এটা সহজ GNOME 3 এপ্লিকেচন। অন্য কিছুমান ভাৰছুৱেল মেচিন ব্যৱস্থাপনা চফ্টৱেৰৰ পৰিৱৰ্তে, বাকচসমূহ সাধাৰণ ডেস্কটপ অন্ত-ব্যৱহাৰকাৰীসকলৰ বাবে। এই কাৰণৰ বাবে, বাকচসমূহে ভাৰছুৱেল মেচিনসমূহ পৰিবৰ্তন কৰিবলৈ বহুতো উন্নত বিকল্প প্ৰদান নকৰে। ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে বাকচসমূহে ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰা অতি কম ইনপুট লৈ কাৰ্য্যসমূহ সম্পূৰ্ণ কৰাৰ চেষ্টা কৰিব।
|
|
| 4. |
You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your favorite operating system(s), or need to connect to a remote machine (for example, in your office).
|
|
| 2018-10-03 |
আপুনি বাকচসমূহ ইনস্টল কৰিব পাৰে যদি আপুনি নতুন অপাৰেটিং চিস্টেমসমূহ অথবা আপোনাৰ পছন্দৰ অপাৰেটিং চিস্টেম(সমূহ)ৰ নতুন (বিভৱীয়ভাৱে অস্থিৰ) সংস্কৰণ পৰিক্ষা কৰি চাবলৈ এটা অতি সুৰক্ষিত আৰু সহজ উপায় বিচাৰে, অথবা এটা দূৰৱৰ্তী মেচিনলৈ সংযোগ কৰিব বিচাৰে (উদাহৰণস্বৰূপ, আপোনাৰ অফিচত)।
|
|
| 5. |
Boxes
|
|
| 2018-10-03 |
বাকচসমূহ
|
|
| 6. |
Virtual machine viewer/manager
|
|
| 2018-10-03 |
ভাৰছুৱেল মেচিন দৰ্শক/ব্যৱস্থাপক
|
|
| 7. |
View and use virtual machines
|
|
| 2018-10-03 |
ভাৰছুৱেল মেচিনসমূহ দৰ্শন কৰক আৰু ব্যৱহাৰ কৰক
|
|
| 10. |
Screenshot interval
|
|
| 2018-10-03 |
স্ক্ৰিনশ্বট অন্তৰাল
|
|
| 11. |
The interval in seconds between screenshot updates
|
|
| 2018-10-03 |
স্ক্ৰিনশ্বট আপডেইটসমূহৰ মাজত ছেকেণ্ডত অন্তৰাল
|
|
| 12. |
Window size
|
|
| 2018-10-03 |
উইন্ডো আকাৰ
|
|
| 13. |
Window size (width and height)
|
|
| 2018-10-03 |
উইন্ডো আকাৰ (প্ৰস্থ আৰু উচ্চতা)
|
|
| 14. |
Window position
|
|
| 2018-10-03 |
উইন্ডো অৱস্থান
|
|
| 15. |
Window position (x and y)
|
|
| 2018-10-03 |
উইন্ডো অৱস্থান (x আৰু y)
|
|
| 16. |
Window maximized
|
|
| 2018-10-03 |
উইন্ডো সৰ্বাধিক আকাৰ
|
|
| 17. |
Window maximized state
|
|
| 2018-10-03 |
উইন্ডো সৰ্বাধিক অৱস্থা
|
|
| 53. |
_Username
|
|
| 2018-10-03 |
ব্যৱহাৰকাৰীনাম (_U)
|
|
| 54. |
_Password
|
|
| 2018-10-03 |
পাছৱৰ্ড (_P)
|
|
| 55. |
Sign In
|
|
| 2018-10-03 |
ছাইন ইন কৰক
|
|
| 56. |
New
|
|
| 2019-09-15 |
নতুন
|
|
| 57. |
Back
|
|
| 2018-10-03 |
পিছলৈ
|
|
| 59. |
Select Items
|
|
| 2018-10-03 |
বস্তুবোৰ বাছক
|
|
| 62. |
Search
|
|
| 2018-10-03 |
সন্ধান কৰক
|
|
| 70. |
Fullscreen
|
|
| 2018-10-03 |
সম্পূৰ্ণ পৰ্দা
|
|
| 91. |
Help
|
|
| 2018-10-03 |
সহায়
|
|
| 96. |
_Save
|
|
| 2020-08-11 |
সংৰক্ষণ কৰক (_S)
|
|
| 97. |
Select a device or ISO file
|
|
| 2018-10-03 |
এটা ডিভাইচ অথবা ISO ফাইল বাছক
|
|
| 99. |
P_ause
|
|
| 2018-10-03 |
বিৰাম দিয়ক (_a)
|
|
| 100. |
_Delete
|
|
| 2018-10-03 |
মচি পেলাওক (_D)
|
|
| 101. |
_Cancel
|
|
| 2018-10-03 |
বাতিল কৰক (_C)
|
|
| 102. |
Select All
|
|
| 2018-10-03 |
সকলো বাছক
|
|
| 103. |
Select Running
|
|
| 2018-10-03 |
চলি থকা বাছক
|
|
| 104. |
Select None
|
|
| 2018-10-03 |
কোনোটো নাবাছিব
|
|
| 106. |
Name
|
|
| 2018-10-03 |
নাম
|
|
| 109. |
Revert to this state
|
|
| 2018-10-03 |
এই অৱস্থালৈ উভতি আহক
|
|
