Translations by Наала Нанба
Наала Нанба has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Boxes
|
|
| 2022-09-06 |
Абоксқәа
|
|
| 2022-08-23 |
Boxes
|
|
| 12. |
Window size
|
|
| 2023-02-14 |
Аԥенџьыр ашәагаа
|
|
| 14. |
Window position
|
|
| 2023-02-14 |
Аԥенџьыр аҭыԥ
|
|
| 15. |
Window position (x and y)
|
|
| 2023-02-14 |
Аԥенџьыр аҭыԥ
|
|
| 16. |
Window maximized
|
|
| 2023-02-14 |
Аԥенџьыр иамоуп иреиҳау ашәагаа
|
|
| 17. |
Window maximized state
|
|
| 2023-02-14 |
Аԥенџьыр иамоуп иреиҳау ашәагаа
|
|
| 27. |
Template
|
|
| 2023-02-14 |
Ацәабла
|
|
| 34. |
You will be notified when the download has completed.
|
|
| 2022-09-06 |
Аҭагалара анхырқәшахалак ашьҭахь шәара адырра шәоуоуит
|
|
| 40. |
Preparing…
|
|
| 2023-02-14 |
Аҽазыҟаҵара...
|
|
| 41. |
Preparing to create a new box
|
|
| 2023-02-14 |
Ахыҭҳәаау амашьына ҿыц аԥҵара аҽазыҟаҵара
|
|
| 47. |
Express Installation
|
|
| 2023-02-14 |
Ирласны ашьақәыргылара
|
|
| 50. |
Cancel
|
|
| 2023-02-14 |
Аԥыхры
|
|
| 52. |
Next
|
|
| 2022-08-23 |
Ԥхьаҟа
|
|
| 56. |
New
|
|
| 2023-02-14 |
Иҿыцу
|
|
| 57. |
Back
|
|
| 2023-02-14 |
Шьҭахьҟа
|
|
| 58. |
Application Menu
|
|
| 2023-02-14 |
Аҧшьы амениу
|
|
| 60. |
List view
|
|
| 2022-09-06 |
Ахьӡынҵа аԥшра аҭаны
|
|
| 61. |
Grid view
|
|
| 2022-09-06 |
Аихыршь аԥшра аҭаны
|
|
| 62. |
Search
|
|
| 2023-02-14 |
Аҧшаара
|
|
| 68. |
Actions
|
|
| 2023-02-14 |
Аҟаҵарақәа
|
|
| 69. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2023-02-14 |
Арыдқәа реилаҵа
|
|
| 70. |
Fullscreen
|
|
| 2022-09-06 |
Аекран зегьы иҭаӡо
|
|
| 90. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2023-02-14 |
Арыдқәа реилаҵа
|
|
| 91. |
Help
|
|
| 2023-02-14 |
Аилыркаа
|
|
| 101. |
_Cancel
|
|
| 2023-02-14 |
_Аԥыхра
|
|
| 106. |
Name
|
|
| 2023-02-14 |
Ахьӡ
|
|
| 108. |
Save
|
|
| 2023-02-14 |
Аиқәырхара
|
|
| 111. |
Delete
|
|
| 2022-08-23 |
Delete
|
|
| 117. |
Express Install
|
|
| 2023-02-14 |
Ирласны ашьақәыргылара
|
|
| 118. |
Username
|
|
| 2023-02-14 |
Ахархәаҩ ихьӡ
|
|
| 119. |
Password
|
|
| 2023-02-14 |
Ажәамаӡа
|
|
| 144. |
_Open
|
|
| 2023-02-14 |
_Аартра
|
|
| 148. |
Open in New Window
|
|
| 2023-02-14 |
Аҧенџьыр ҿыц аҟны аартра
|
|
| 150. |
Take Screenshot
|
|
| 2023-02-14 |
Аскриншот аҟаҵара
|
|
| 155. |
Restart
|
|
| 2023-02-14 |
Ханатә алагара
|
|
| 158. |
translator-credits
|
|
| 2022-08-23 |
Нанба Наала <naala-nanba@rambler.ru>, 2022
|
|
| 160. |
Display version number
|
|
| 2023-02-14 |
Аԥшьы аверсиа арбара
|
|
| 163. |
Open box with UUID
|
|
| 2023-02-14 |
Ахыҭҳәаатә машьына UUID аманы аартра
|
|
| 168. |
Box “%s” installed and ready to use
|
|
| 2023-02-14 |
Авиртуалтә машьына «%s » шьақәыргылоуп, насгьы аусура иазхҩоуп
|
|
| 170. |
Box “%s” has been deleted
|
|
| 2023-02-14 |
Авиртуалтә машьына «%s» аныхын
|
|
| 175. |
Open
|
|
| 2023-02-14 |
Аартра
|
|
| 176. |
Previous
|
|
| 2023-02-14 |
Аԥхьатәи
|
|
| 177. |
Live
|
|
| 2022-08-23 |
Live
|
|
| 188. |
%d×%d
|
|
| 2022-08-23 |
%d×%d
|
|
| 199. |
Ctrl + Alt + Backspace
|
|
| 2022-08-23 |
Ctrl + Alt + Backspace
|
|
| 200. |
Ctrl + Alt + Del
|
|
| 2022-08-23 |
Ctrl + Alt + Del
|
|
| 201. |
Ctrl + Alt + F1
|
|
| 2022-08-23 |
Ctrl + Alt + F1
|
|
| 202. |
Ctrl + Alt + F2
|
|
| 2022-08-23 |
Ctrl + Alt + F2
|
|
| 203. |
Ctrl + Alt + F3
|
|
| 2022-08-23 |
Ctrl + Alt + F3
|
|
