Translations by Alexander Sack
Alexander Sack has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Unknown
|
|
| 2009-09-21 |
അജ്ഞാതം
|
|
| 5. |
No adapters available
|
|
| 2009-09-21 |
അഡാപ്ടറുകള്‍ ലഭ്യമല്ല
|
|
| 7. |
Device
|
|
| 2009-09-21 |
ഉപകരണം
|
|
| 8. |
Type
|
|
| 2009-09-21 |
ഇനം
|
|
| 9. |
Devices
|
|
| 2009-09-21 |
ഉപകരണങ്ങള്‍
|
|
| 10. |
All categories
|
|
| 2009-09-21 |
എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും
|
|
| 11. |
Paired
|
|
| 2009-09-21 |
ജോടികള്‍
|
|
| 12. |
Trusted
|
|
| 2009-09-21 |
വിശ്വസനിയമയവ
|
|
| 13. |
Not paired or trusted
|
|
| 2009-09-21 |
വിശ്വസനിയമല്ലത്തവ/ജോടിയല്ലത്തവ
|
|
| 14. |
Paired or trusted
|
|
| 2009-09-21 |
വിശ്വസനിയമയവ /ജോഡി
|
|
| 16. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-21 |
ഉപകരണ _വിഭാഗം:
|
|
| 18. |
Device _type:
|
|
| 2009-09-21 |
ഉപകരണം ഏതു് _തരം:
|
|
| 21. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2009-09-21 |
ഹെഡ്ഫോണുകള്‍, ഹെഡ്സെറ്റുകള്‍, മറ്റു് ഓഡിയോ ഡിവൈസുകള്‍
|
|
| 40. |
Connected
|
|
| 2009-09-21 |
കണക്ട് ചെയ്തു
|
|
| 41. |
Disconnected
|
|
| 2009-09-21 |
വിഛേദിച്ചു
|
|
| 46. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2009-09-21 |
നിങ്ങള്‍ ഉപകരണം നീക്കം ചെയ്താല്‍, അടുത്ത തവണ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് അതു് വീണ്ടും സജ്ജമാക്കണം.
|
|
| 47. |
_Remove
|
|
| 2009-09-21 |
_നീക്കം ചെയ്യുക
|
|
| 55. |
Phone
|
|
| 2009-09-21 |
ഫോണ്‍
|
|
| 56. |
Modem
|
|
| 2009-09-21 |
മോഡം
|
|
| 57. |
Computer
|
|
| 2009-09-21 |
കമ്പ്യൂട്ടര്‍
|
|
| 58. |
Network
|
|
| 2009-09-21 |
നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്
|
|
| 59. |
Headset
|
|
| 2009-09-21 |
ഹെഡ്‌സെറ്റ്
|
|
| 60. |
Headphones
|
|
| 2009-09-21 |
ഹെഡ്‌ഫോണ്‍
|
|
| 61. |
Audio device
|
|
| 2009-09-21 |
ശബ്ദം ഉപകരണം
|
|
| 62. |
Keyboard
|
|
| 2009-09-21 |
കീ ബോര്‍ഡ്‌
|
|
| 63. |
Mouse
|
|
| 2009-09-21 |
മൌസ്
|
|
| 64. |
Camera
|
|
| 2009-09-21 |
ക്യാമറ
|
|
| 65. |
Printer
|
|
| 2009-09-21 |
പ്രിന്റര്‍
|
|
| 66. |
Joypad
|
|
| 2009-09-21 |
ജോയ് പാഡ്
|
|
| 67. |
Tablet
|
|
| 2009-09-21 |
ടാബ്ലെറ്റ്‌
|
|
| 74. |
All types
|
|
| 2009-09-21 |
എല്ലാ ഇനങ്ങളും
|
|
| 85. |
An unknown error occurred
|
|
| 2009-10-07 |
അപരിചിതമായ പിശകുണ്ടായി
|
|
| 87. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2009-09-21 |
%'d സെക്കന്‍ഡ്
%'d സെക്കന്‍ഡുകള്‍
|
|
| 88. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2009-09-21 |
%'d മിനിറ്റ്
%'d മിനിറ്റുകള്‍
|
|
| 89. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2009-09-21 |
%'d മണിക്കൂര്‍
%'d മണിക്കൂറുകള്‍
|
|
| 90. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2009-09-21 |
ഏകദേശം %'d മണിക്കൂര്‍
ഏകദേശം %'d മണിക്കൂറുകള്‍
|
|
| 94. |
From:
|
|
| 2009-09-21 |
എവിടെ നിന്നു്:
|
|
| 95. |
To:
|
|
| 2009-09-21 |
എങ്ങോട്ട്:
|
|
| 96. |
Sending %s
|
|
| 2009-09-21 |
%s അയയ്ക്കുന്നു
|
|
| 97. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2009-09-21 |
%d/%d ഫയല്‍ അയയ്ക്കുന്നു
|
|
| 99. |
%d B/s
|
|
| 2009-09-21 |
%d B/s
|
|
| 105. |
Choose files to send
|
|
| 2009-09-21 |
അയയ്ക്കുവാനുള്ള ഫയലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 107. |
Remote device to use
|
|
| 2009-09-21 |
ഉപയോഗത്തിനുള്ള വിദൂര ഉപകരണം
|
|
