Translations by Baldur
Baldur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Unknown
|
|
| 2010-01-25 |
Óþekkt
|
|
| 7. |
Device
|
|
| 2010-01-25 |
Tæki
|
|
| 8. |
Type
|
|
| 2010-01-25 |
Tegund
|
|
| 9. |
Devices
|
|
| 2010-01-25 |
Tæki
|
|
| 10. |
All categories
|
|
| 2010-01-25 |
Allir flokkar
|
|
| 11. |
Paired
|
|
| 2010-01-25 |
Parað saman
|
|
| 12. |
Trusted
|
|
| 2010-01-25 |
Treyst
|
|
| 13. |
Not paired or trusted
|
|
| 2010-01-25 |
Hvorki treyst né parað saman
|
|
| 14. |
Paired or trusted
|
|
| 2010-01-25 |
Treyst eða parað saman
|
|
| 16. |
Device _category:
|
|
| 2010-01-25 |
_Tækjaflokkur:
|
|
| 18. |
Device _type:
|
|
| 2010-01-25 |
_Gerð tækis:
|
|
| 21. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2010-01-25 |
Heyrnartól, heyrnartól með hljóðnema eða önnur hljóðtæki
|
|
| 40. |
Connected
|
|
| 2010-01-25 |
Tengt
|
|
| 41. |
Disconnected
|
|
| 2010-01-25 |
Aftengt
|
|
| 46. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2010-01-25 |
Þú verður að setja tækið upp aftur ef þú vilt nota það eftir að hafa fjarlægt það.
|
|
| 47. |
_Remove
|
|
| 2010-01-25 |
_Fjarlægja
|
|
| 55. |
Phone
|
|
| 2010-01-25 |
Sími
|
|
| 56. |
Modem
|
|
| 2010-01-25 |
Módem
|
|
| 57. |
Computer
|
|
| 2010-01-25 |
Tölva
|
|
| 58. |
Network
|
|
| 2010-01-25 |
Netkerfi
|
|
| 59. |
Headset
|
|
| 2010-01-25 |
Heyrnartól með hljóðnema
|
|
| 60. |
Headphones
|
|
| 2010-01-25 |
Heyrnartól
|
|
| 61. |
Audio device
|
|
| 2010-01-25 |
Hljóðtæki
|
|
| 62. |
Keyboard
|
|
| 2010-01-25 |
Lyklaborð
|
|
| 63. |
Mouse
|
|
| 2010-01-25 |
Tölvumús
|
|
| 64. |
Camera
|
|
| 2010-01-25 |
Myndavél
|
|
| 65. |
Printer
|
|
| 2010-01-25 |
Prentari
|
|
| 66. |
Joypad
|
|
| 2010-01-25 |
Stýripinni
|
|
| 67. |
Tablet
|
|
| 2010-01-25 |
Teiknitafla
|
|
| 74. |
All types
|
|
| 2010-01-25 |
Allar gerðir
|
|
| 85. |
An unknown error occurred
|
|
| 2010-01-25 |
Óþekkt villa kom upp
|
|
| 87. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2010-01-25 |
%'d sekúnda
%'d sekúndur
|
|
| 88. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2010-01-25 |
%'d mínúta
%'d mínútur
|
|
| 89. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2010-01-25 |
%'d klukkutími
%'d klukkutímar
|
|
| 90. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2010-01-25 |
um það bil %'d klukkutími
um það bil %'d klukkutímar
|
|
| 94. |
From:
|
|
| 2010-01-25 |
Frá:
|
|
| 95. |
To:
|
|
| 2010-01-25 |
Til:
|
|
| 96. |
Sending %s
|
|
| 2010-01-25 |
Sendi %s
|
|
| 97. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2010-01-25 |
Sendi skrá %d af %d
|
|
| 99. |
%d B/s
|
|
| 2010-01-25 |
%d B/sek.
|
|
| 105. |
Choose files to send
|
|
| 2010-01-25 |
Veldu skrár til að senda
|
|
