Translations by Andre Klapper
Andre Klapper has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Unknown
|
|
| 2009-09-15 |
Neznámé
|
|
| 5. |
No adapters available
|
|
| 2009-09-15 |
Není dostupný žádný adaptér
|
|
| 7. |
Device
|
|
| 2009-09-15 |
Zařízení
|
|
| 8. |
Type
|
|
| 2009-09-15 |
Typ
|
|
| 9. |
Devices
|
|
| 2009-09-15 |
Zařízení
|
|
| 10. |
All categories
|
|
| 2009-09-15 |
Všechny kategorie
|
|
| 11. |
Paired
|
|
| 2009-09-15 |
Spárovaná
|
|
| 12. |
Trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Důvěryhodná
|
|
| 13. |
Not paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Nespárovaná nebo důvěryhodná
|
|
| 14. |
Paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Spárovaná nebo důvěryhodná
|
|
| 16. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-15 |
_Kategorie zařízení:
|
|
| 18. |
Device _type:
|
|
| 2009-09-15 |
_Typ zařízení:
|
|
| 21. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2009-09-15 |
Sluchátka, sluchátka s mikrofonem a další zvuková zařízení
|
|
| 40. |
Connected
|
|
| 2009-09-15 |
Připojeno
|
|
| 41. |
Disconnected
|
|
| 2009-09-15 |
Odpojeno
|
|
| 46. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2009-09-15 |
Pokud zařízení odeberete, budete ho muset před příštím použitím znovu nastavit.
|
|
| 47. |
_Remove
|
|
| 2009-09-15 |
Odeb_rat
|
|
| 55. |
Phone
|
|
| 2009-09-15 |
Telefon
|
|
| 56. |
Modem
|
|
| 2009-09-15 |
Modem
|
|
| 57. |
Computer
|
|
| 2009-09-15 |
Počítač
|
|
| 58. |
Network
|
|
| 2009-09-15 |
Síť
|
|
| 59. |
Headset
|
|
| 2009-09-15 |
Sluchátko s mikrofonem
|
|
| 60. |
Headphones
|
|
| 2009-09-15 |
Sluchátka
|
|
| 61. |
Audio device
|
|
| 2009-09-15 |
Zvukové zařízení
|
|
| 62. |
Keyboard
|
|
| 2009-09-15 |
Klávesnice
|
|
| 63. |
Mouse
|
|
| 2009-09-15 |
Myš
|
|
| 64. |
Camera
|
|
| 2009-09-15 |
Fotoaparát
|
|
| 65. |
Printer
|
|
| 2009-09-15 |
Tiskárna
|
|
| 66. |
Joypad
|
|
| 2009-09-15 |
Herní ovladač
|
|
| 67. |
Tablet
|
|
| 2009-09-15 |
Tablet
|
|
| 74. |
All types
|
|
| 2009-09-15 |
Všechny typy
|
|
| 84. |
bluetooth
|
|
| 2010-02-16 |
Bluetooth
|
|
| 85. |
An unknown error occurred
|
|
| 2009-10-07 |
Došlo k neznámé chybě
|
|
| 87. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2009-09-15 |
%'d sekunda
%'d sekundy
%'d sekund
|
|
| 88. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2009-09-15 |
%'d minuta
%'d minuty
%'d minut
|
|
| 89. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2009-09-15 |
%'d hodina
%'d hodiny
%'d hodin
|
|
| 90. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2009-09-15 |
přibližně %'d hodina
přibližně %'d hodiny
přibližně %'d hodin
|
|
| 94. |
From:
|
|
| 2009-09-15 |
Od:
|
|
| 95. |
To:
|
|
| 2009-09-15 |
Pro:
|
|
| 96. |
Sending %s
|
|
| 2009-09-15 |
Odesílání %s
|
|
| 97. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2009-09-15 |
Odesílání souboru %d z %d
|
|
| 99. |
%d B/s
|
|
| 2009-09-15 |
%d B/s
|
|
| 105. |
Choose files to send
|
|
| 2009-09-15 |
Výběr souborů k odeslání
|
|
| 107. |
Remote device to use
|
|
| 2009-09-15 |
Použít zadané vzdálené zařízení
|
|
