Translations by Khalid Abu Shawarib
Khalid Abu Shawarib has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Please confirm the PIN that was entered on “%s”.
|
|
| 2019-02-23 |
من فضلك أكد تطابق الرقم مع الموجود على الجهاز ”%s“.
|
|
| 25. |
Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
|
|
| 2019-02-23 |
أكد رقم بلوتوث للجهاز ”%s“. تجد هذا في دليل استخدام الجهاز.
|
|
| 26. |
Pairing “%s”
|
|
| 2019-02-23 |
مزاوجة ”%s“
|
|
| 27. |
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
|
|
| 2019-02-23 |
من فضلك أكد تطابق الرقم مع المعروض على الجهاز ”%s“.
|
|
| 29. |
“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
|
|
| 2019-02-23 |
يريد الجهاز ”%s“ المزاوجة مع هذا الحاسوب. أتريد السماح بهذا؟
|
|
| 31. |
“%s” wants to connect with this device. Do you want to allow it?
|
|
| 2019-02-23 |
يريد الجهاز ”%s“ الاتصال بهذا الحاسوب. أتريد السماح بهذا؟
|
|
| 32. |
Please enter the following PIN on “%s”.
|
|
| 2019-02-23 |
من فضلك أدخِل الرقم التالي على ”%s“.
|
|
| 33. |
Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.
|
|
| 2019-02-23 |
من فضلك أدخل الرقم التالي على ”%s“ ثم انقر زر ”إدخال“ على لوحة المفاتيح.
|
|
| 45. |
Remove “%s” from the list of devices?
|
|
| 2019-02-23 |
أأزيل ”%s“ من قائمة الأجهزة؟
|
|
| 48. |
You received “%s” via Bluetooth
|
|
| 2019-02-23 |
لقد تلقيت ”%s“ عبر بلوتوث
|
|
| 84. |
bluetooth
|
|
| 2019-04-03 |
bluetooth
|
|
| 87. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2019-02-23 |
أقل من ثانية
ثانية واحدة
ثانيتين
%I'd ثوان
%I'd ثانية
%I'd ثانية
|
|
| 88. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2019-02-23 |
أقل من دقيقة
دقيقة واحدة
دقيقتين
%I'd دقائق
%I'd دقيقة
%I'd دقيقة
|
|
| 89. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2019-02-23 |
أقل من ساعة
ساعة واحدة
ساعتين
%I'd ساعات
%I'd ساعة
%I'd ساعة
|
|
| 90. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2019-02-23 |
أقل من ساعة تقريبا
ساعة واحدة تقريبا
ساعتين تقريبا
%I'd ساعات تقريبا
%I'd ساعة تقريبا
%I'd ساعة تقريبا
|
|
| 97. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2019-02-23 |
يُرسل الملف %Id من %Id
|
|
| 98. |
%d kB/s
|
|
| 2019-02-23 |
%Id ك.ب/ث
|
|
| 99. |
%d B/s
|
|
| 2019-02-23 |
%Id بايت/ث
|
|
| 100. |
%u transfer complete
%u transfers complete
|
|
| 2019-02-23 |
لم يكتمل نقل الملف
اكتمل نقل ملف
اكتمل نقل ملفين
اكتمل نقل %Iu ملفات
اكتمل نقل %Iu ملفا
اكتمل نقل %Iu ملف
|
|
| 109. |
Remote device’s name
|
|
| 2019-02-23 |
اسم الجهاز البعيد
|
|
| 111. |
[FILE…]
|
|
| 2019-02-23 |
[ملف...]
|
|
