Translations by yangka
yangka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5324. |
Could not start the GIMP help browser plug-in.
|
|
| 2007-06-02 |
གྲོགས་རམ་འབད་མི་ ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་ བརའུ་ཟར་ པ་ལག་ཨིན་དེ འགོ་བཙུགས་མི་བཏུབ།
|
|
| 5334. |
Mean:
|
|
| 2007-06-02 |
སེར་སྣ་ཅན།
|
|
| 5335. |
Std dev:
|
|
| 2007-06-02 |
ཨེསི་ཊི་ཌི་ ཌི་ཨི་ཝི།
|
|
| 5336. |
Median:
|
|
| 2007-06-02 |
གུང་ཐིག
|
|
| 5337. |
Pixels:
|
|
| 2007-06-02 |
པིག་སེལསི།
|
|
| 5338. |
Count:
|
|
| 2007-06-02 |
གྱངས་ཁ་རྐྱབས།
|
|
| 5339. |
Percentile:
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱ་ཆ་བཟོ།
|
|
| 5358. |
Print size:
|
|
| 2007-06-02 |
དཔར་བསྐྲུན་གྱི་ཚད།
|
|
| 5359. |
Resolution:
|
|
| 2007-06-02 |
ཧུམ་ཆ།
|
|
| 5360. |
Color space:
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོས་གཞི་བར་སྟོང་།
|
|
| 5362. |
File Name:
|
|
| 2007-06-02 |
ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་:
|
|
| 5363. |
File Size:
|
|
| 2007-06-02 |
ཡིག་སྣོད་ཚད:
|
|
| 5364. |
File Type:
|
|
| 2007-06-02 |
ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་བ:
|
|
| 5365. |
Size in memory:
|
|
| 2007-06-02 |
དྲན་ཚད་ནང་གི་ ཚད།
|
|
| 5366. |
Undo steps:
|
|
| 2007-06-02 |
འབད་བཤོལ་གྱི་ རིམ་པ།
|
|
| 5367. |
Redo steps:
|
|
| 2007-06-02 |
ལོག་འབད་ནིའི་ རིམ་པ།
|
|
| 5368. |
Number of pixels:
|
|
| 2007-06-02 |
པིག་སེལསི་གི་གྱངས་ཁ།
|
|
| 5369. |
Number of layers:
|
|
| 2007-06-02 |
བང་རིམ་གྱི་ གྱངས་ཁ།
|
|
| 5370. |
Number of channels:
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱུ་ལམ་གྱི་ གྱངས་ཁ།
|
|
| 5371. |
Number of paths:
|
|
| 2007-06-02 |
འགྲུལ་ལམ་གྱི་ གྱངས་ཁ།
|
|
| 5372. |
pixels/%s
|
|
| 2007-06-02 |
པིག་སེལསི/%s
|
|
| 5373. |
%g × %g %s
|
|
| 2007-06-02 |
%g x %g %s
|
|
| 5374. |
colors
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོས་གཞི།
|
|
| 5375. |
Lock:
|
|
| 2007-06-02 |
ལྡེ་མིག་རྐྱབས།
|
|
| 5378. |
Lock alpha channel
|
|
| 2007-06-02 |
ཨཱལ་ཕ་གི་ རྒྱུ་ལམ་ལྡེ་མིག་རྐྱབས།
|
|
| 5380. |
Automatically Detected
|
|
| 2007-06-02 |
རང་བཞིན་གྱིས་ སྐྱོན་་འཛིན་བྱུང་ཡོདཔ།
|
|
| 5382. |
Undefined
|
|
| 2007-06-02 |
ངེས་འཛིན་མ་འབད་མི།
|
|
| 5384. |
Edit Palette Color
|
|
| 2007-06-02 |
པེ་ལིཊི་ཚོས་གཞི ཞུན་དག་འབད།
|
|
| 5385. |
Edit Color Palette Entry
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོད་གཞི པེ་ལིཊི་གི ཐོ་བཀོད་ཞུན་དག་འབད།
|
|
| 5389. |
Plug-In
|
|
| 2007-06-02 |
པ་ལག་-ཨིན།
|
|
| 5390. |
Progress
|
|
| 2007-06-02 |
ཡར་འཕེལ།
|
|
| 5398. |
The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:
%s
|
|
| 2007-06-02 |
'%s'ཟེར་མི་ཡིག་སྣོད་དེ་ ནུས་ཅན་ ཡུ་ཨཱར་ཨའི་
%s ལལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབད་མི་བཏུབ།
|
|
| 5399. |
Invalid UTF-8
|
|
| 2007-06-02 |
ཤུས་མེད ཡུ་ཊི་ཨེཕི-༨
|
|
| 5413. |
%d × %d ppi
|
|
| 2007-06-02 |
%d x %d པི་པི་ཨའི།
|
|
| 5414. |
%d ppi
|
|
| 2007-06-02 |
%d པི་པི་ཨའི།
|
|
| 5415. |
Line width:
|
|
| 2007-06-02 |
གྲལ་ཐིག་གི རྒྱ་ཚད།
|
|
| 5416. |
_Line Style
|
|
| 2007-06-02 |
གྲལ་ཐིག་གི་ བཟོ་རྣམ།(_L)
|
|
| 5417. |
_Cap style:
|
|
| 2007-06-02 |
ཀེབ་ བཟོ་རྣམ།(_C)
|
|
| 5418. |
_Join style:
|
|
| 2007-06-02 |
མཟོ་རྣམ་ མཐུད།(_J)
|
|
| 5419. |
_Miter limit:
|
|
| 2007-06-02 |
མཐུད་བྱེད་ཀྱི་ ཚད།(_M)
|
|
| 5420. |
Dash pattern:
|
|
| 2007-06-02 |
དཔེ་གཞི་སྦྲེལ་རྟགས་བཀལ།
|
|
| 5421. |
Dash _preset:
|
|
| 2007-06-02 |
སྔར་སྒྲིག་ སྦྲེལ་རྟགས་བཀལ།(_p)
|
|
| 5425. |
%p
|
|
| 2007-06-02 |
%p
|
|
| 5426. |
_Advanced Options
|
|
| 2007-06-02 |
མཐོ་རིམ་གྱི་ འདམ་ཁ།(_A)
|
|
| 5427. |
Color _space:
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོས་གཞི་ བར་སྟོང་།(_s)
|
|
| 5433. |
Comme_nt:
|
|
| 2007-06-02 |
བསམ་བཀོད།(_n)
|
|
| 5434. |
_Name:
|
|
| 2007-06-02 |
མིང་།(_N)
|
|
| 5435. |
_Icon:
|
|
| 2007-06-02 |
ངོས་དཔར། (_I)
|
|
| 5436. |
%d × %d ppi, %s
|
|
| 2007-06-02 |
%d x %d པི་པི་ཨའི་, %s
|
|
| 5437. |
%d ppi, %s
|
|
| 2007-06-02 |
%d པི་པི་ཨའི་, %s
|
|
