Translations by yangka
yangka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5132. |
Scroll Up
|
|
| 2007-06-02 |
ཡར་བཤུད་སྒྲིལ་འབད།
|
|
| 5133. |
Scroll Down
|
|
| 2007-06-02 |
མར་བཤུད་སྒྲིལ་འབད།
|
|
| 5134. |
Scroll Left
|
|
| 2007-06-02 |
གཡོན་ཕྱོགས་སུ་ བཤུད་སྒྲིལ་འབད།
|
|
| 5135. |
Scroll Right
|
|
| 2007-06-02 |
གཡས་ཕྱོགས་སུ་ བཤུད་སྒྲིལ་འབད།
|
|
| 5136. |
Mouse Wheel
|
|
| 2007-06-02 |
མའུསི་འཁོར་ལོ།
|
|
| 5137. |
Mouse Wheel Events
|
|
| 2007-06-02 |
མའུསི་འཁོར་ལོའི་ བྱུང་ལས།
|
|
| 5241. |
%s (read only)
|
|
| 2007-06-02 |
%s (ལྷག་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་ཨིན)
|
|
| 5257. |
Save device status
|
|
| 2007-06-02 |
ཐབསའཕྲུལ་གྱི་གནས་ཚད་ སྲུང་བཞག་འབད།
|
|
| 5258. |
Foreground: %d, %d, %d
|
|
| 2007-06-02 |
གདོང་གཞི་ %d, %d, %d
|
|
| 5259. |
Background: %d, %d, %d
|
|
| 2007-06-02 |
རགྱབ་གཞི་%d, %d, %d
|
|
| 5260. |
The given filename does not have any known file extension.
|
|
| 2007-06-02 |
གྲ་སྒྲིག་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་ལུ་ ཤེས་མིའི་ ཡིག་སྣོད་རྒྱ་བསྐྱེད་གཅིག་ཡང་མེད།
|
|
| 5261. |
File Exists
|
|
| 2007-06-02 |
ཡིག་སྣོད་ཡོད།
|
|
| 5262. |
_Replace
|
|
| 2007-06-02 |
ཚབ་བཙུགས།(_R)
|
|
| 5263. |
A file named '%s' already exists.
|
|
| 2007-06-02 |
'%s' ཟེར་མི་ཡིག་སྣོད་དེ་ ཧེ་མ་ལས་རང་ཡོད།
|
|
| 5264. |
Do you want to replace it with the image you are saving?
|
|
| 2007-06-02 |
ཁྱོད་ཀྱིས་ གཟུགས་བརྙན་སྲུང་བཞག་འབད་བའི་སྒང་ཡོད་མི་གཅིག་ཁར་ འདི་ ཚབ་མ་བཙུགས་ནི་ཨིན་ན?
|
|
| 5268. |
Configure this tab
|
|
| 2007-06-02 |
མཆོང་ལྡེ་འདི་ རིམ་སྒྲིག་འབད།
|
|
| 5269. |
Auto
|
|
| 2007-06-02 |
རང་བཞིན།
|
|
| 5280. |
Too many error messages!
|
|
| 2007-06-02 |
འཛོལ་བ་ལེ་ཤ་ཡོད་པའི་ འཕྲིན་དོན!
|
|
| 5281. |
Messages are redirected to stderr.
|
|
| 2007-06-02 |
འཕྲིན་དོན་ཚུ་ ཨིསི་ཊི་ཌི་ཨི་ཨཱར་ཨཱར་ལུ་ ལོག་གཏང་ཡོད།
|
|
| 5282. |
%s Message
|
|
| 2007-06-02 |
%sའཕྲིན་དོན།
|
|
| 5285. |
By Extension
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱ་བསྐྱེད་ཀྱི་སྦེ་
|
|
| 5287. |
_Help
|
|
| 2007-06-02 |
གྲོགས་རམ།(_H)
|
|
| 5289. |
Select File _Type (%s)
|
|
| 2007-06-02 |
ཡིག་སནོད་ཀྱི་དབྱེ་བ་(%s)་སེལ་འཐུ་འབད།(_T)
|
|
| 5291. |
File Type
|
|
| 2007-06-02 |
ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དབྱེ་བ།
|
|
| 5292. |
Extensions
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱ་བསྐྱེད།
|
|
| 5294. |
_Antialiasing
|
|
| 2007-06-02 |
ཨེན་ཊི་ཨེ་ལའི་སིང་།(_A)
|
|
| 5295. |
Left Endpoint Color
|
|
| 2007-06-02 |
གཡོན་གྱི་ མཇུག་རྩེ་ཚོསགཞི།
|
|
| 5296. |
Gradient Segment's Left Endpoint Color
|
|
| 2007-06-02 |
སྟེགས་རིས ཆ་བགོའི་གཡོན་གྱི མཇུག་རྩེ་ཚོས་གཞི།
|
|
| 5297. |
Right Endpoint Color
|
|
| 2007-06-02 |
གཡས་ཀྱི་མཇུག་རྩེ་ ཚོས་གཞི།
|
|
| 5298. |
Gradient Segment's Right Endpoint Color
|
|
| 2007-06-02 |
སྟེགས་རིས ཆ་བགོའི་གཡས་ཀྱི་ མཇུག་རྩེ་ཚོས་གཞི།
|
|
| 5299. |
Zoom factor: %d:1
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱས་ཟུམ་་ཆ་རྐྱེན: %d:1
|
|
| 5300. |
Displaying [%0.4f, %0.4f]
|
|
| 2007-06-02 |
བཀྲམ་སྟོན་འབད་དོ་ [%0.4f, %0.4f]
|
|
| 5301. |
Position: %0.4f
|
|
| 2007-06-02 |
གནས་ས %0.4f
|
|
| 5302. |
RGB (%0.3f, %0.3f, %0.3f)
|
|
| 2007-06-02 |
ཨཱར་ཇི་བི་(%0.3f, %0.3f, %0.3f)
|
|
| 5303. |
HSV (%0.1f, %0.1f, %0.1f)
|
|
| 2007-06-02 |
ཨེཆ་ཨེསི་ཝི (%0.1f, %0.1f, %0.1f)
|
|
| 5304. |
Luminance: %0.1f Opacity: %0.1f
|
|
| 2007-06-02 |
ལུ་མི་ནེན་སི་ %0.1f དྭངས་སྒྲིབ %0.1f
|
|
| 5305. |
RGB (%d, %d, %d)
|
|
| 2007-06-02 |
ཨཱར་ཇི་བི་(%d, %d, %d)
|
|
| 5306. |
Foreground color set to:
|
|
| 2007-06-02 |
གདོང་གཞི་ཚོས་གཞི་ དེ་ལུ་ གཞི་སྒྲིག་འའབད།
|
|
| 5307. |
Background color set to:
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ དེ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།
|
|
| 5309. |
Drag: move
|
|
| 2007-06-02 |
འདྲུད་ སྤོ།
|
|
| 5311. |
Click: select
|
|
| 2007-06-02 |
སེལ་འཐུ་ཨེབ་གཏང་འབད།
|
|
| 5312. |
Click: select Drag: move
|
|
| 2007-06-02 |
སེལ་འཐུ། འདྲུད། སྤོ། དེ་ཚུ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།
|
|
| 5313. |
Handle position: %0.4f
|
|
| 2007-06-02 |
གནས་ས་ལེགས་སྐྱོང་འཐབ། %0.4f
|
|
| 5314. |
Distance: %0.4f
|
|
| 2007-06-02 |
གྱང་ཚད་ %0.4f
|
|
| 5315. |
Line _style:
|
|
| 2007-06-02 |
གྲལ་ཐིག་གི་ བཟོ་རྣམ།(_s)
|
|
| 5316. |
Change grid foreground color
|
|
| 2007-06-02 |
གིརིཊི་གི གདོང་གཞི་ ཚོས་གཞི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།
|
|
| 5317. |
_Foreground color:
|
|
| 2007-06-02 |
གདོང་གཞི་ ཚོས་གཞི།(_F)
|
|
| 5318. |
Change grid background color
|
|
| 2007-06-02 |
གི་རིཊི་གི་ རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།
|
|
| 5319. |
_Background color:
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱབ་གཞི་ཚོས་གཞི།(_B)
|
|
| 5323. |
Help browser doesn't start
|
|
| 2007-06-02 |
གྲོགས་རམ་འབད་མི་ བརའུ་ཟར་ འགོ་བཙུགས་མི་བཏུབ།
|
|
