Translations by Didier Roche-Tolomelli
Didier Roche-Tolomelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 78. |
Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layers
|
|
| 2010-02-27 |
Creează straturi intermediare pentru a produce o tranziție „arsu” între două straturi
|
|
| 105. |
Chrome saturation
|
|
| 2010-02-27 |
Saturație crom
|
|
| 106. |
Chrome lightness
|
|
| 2010-02-27 |
Luminozitate crom
|
|
| 109. |
Highlight balance
|
|
| 2010-02-27 |
Balans parte luminoasă
|
|
| 111. |
Chrome white areas
|
|
| 2010-02-27 |
Zone albe ale cromului
|
|
| 118. |
Keep selection
|
|
| 2010-02-27 |
Păstrează selecția
|
|
| 119. |
Separate layer
|
|
| 2010-02-27 |
Strat separat
|
|
| 120. |
_Clothify...
|
|
| 2010-02-27 |
Ț_esătură...
|
|
| 122. |
Blur X
|
|
| 2010-02-27 |
Neclaritate X
|
|
| 123. |
Blur Y
|
|
| 2010-02-27 |
Neclaritate Y
|
|
| 125. |
Elevation
|
|
| 2010-02-27 |
Elevație
|
|
| 126. |
Depth
|
|
| 2010-02-27 |
Adâncime
|
|
| 131. |
Darken only
|
|
| 2010-02-27 |
Mumai întunecare
|
|
| 166. |
Use font _name as text
|
|
| 2010-02-27 |
Folosește _numele fontului ca text
|
|
| 169. |
Font _size (pixels)
|
|
| 2010-02-27 |
Dimen_siune font (pixeli)
|
|
| 170. |
_Border (pixels)
|
|
| 2010-02-27 |
_Bordură (pixeli):
|
|
| 171. |
_Color scheme
|
|
| 2010-02-27 |
S_chemă de culori
|
|
| 173. |
Active colors
|
|
| 2010-02-27 |
Culori active
|
|
| 190. |
Create and Use _Selections
|
|
| 2010-02-27 |
Creează și folosește _selecțiile
|
|
| 205. |
Gradient reverse
|
|
| 2010-02-27 |
Degrade invers
|
|
| 286. |
Number of frames
|
|
| 2010-02-27 |
Număr de cadre
|
|
| 297. |
Add background
|
|
| 2010-02-27 |
Adaugă un fundal
|
|
| 298. |
Se_t Colormap...
|
|
| 2010-02-27 |
S_tabilește harta de culori...
|
|
| 299. |
Change the colormap of an image to the colors in a specified palette.
|
|
| 2010-02-27 |
Schimbă harta de culori a unei imagini cu culorile dintr-o paletă specificată.
|
|
| 362. |
Mask size
|
|
| 2010-02-27 |
Dimensiune mască
|
|
| 363. |
Mask opacity
|
|
| 2010-02-27 |
Opacitate mască
|
|
| 368. |
Invert direction
|
|
| 2010-02-27 |
Inversează direcția
|
|
| 369. |
_Weave...
|
|
| 2010-02-27 |
Î_mpletitură...
|
|
| 370. |
Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map
|
|
| 2010-02-27 |
Creează un strat nou umplut cu un efect de împletitură pentru a fi folosit ca suprapunere sau bump map
|
|
| 379. |
_Xach-Effect...
|
|
| 2010-02-27 |
Efect _Xach...
|
|
| 380. |
Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)
|
|
| 2010-02-27 |
Adaugă un efect 3D translucid subtil la zona selectată (sau alfa)
|
|
| 381. |
Highlight X offset
|
|
| 2010-02-27 |
Decalaj X parte luminoasă
|
|
| 382. |
Highlight Y offset
|
|
| 2010-02-27 |
Decalaj Y parte luminoasă
|
|
| 383. |
Highlight color
|
|
| 2010-02-27 |
Culoare parte luminoasă
|
|
