Translations by etc
etc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
binary;debug;
|
|
| 2019-09-23 |
ikilik;ikili;hata ayıklama;
|
|
| 22. |
Find String
|
|
| 2022-10-07 |
Dizge Bul
|
|
| 28. |
Finds the next occurrence of the search string
|
|
| 2022-10-07 |
Arama dizgesinin bir sonraki belirdiği yeri bulur
|
|
| 42. |
Replace With
|
|
| 2022-10-07 |
Şununla Değiştir
|
|
| 44. |
_Replace
|
|
| 2022-10-07 |
_Değiştir
|
|
| 45. |
Replace _All
|
|
| 2019-09-23 |
_Tümünü Değiştir
|
|
| 47. |
Enter the hex data or ASCII data to replace with
|
|
| 2022-10-07 |
Değiştirilecek onaltılık veya ASCII veriyi gir
|
|
| 50. |
Replaces the search string with the replace string
|
|
| 2022-10-07 |
Bulunan dizgeleri verilen değerle değişitirir
|
|
| 51. |
Replace All
|
|
| 2019-09-23 |
Tümünü Değiştir
|
|
| 52. |
Replaces all occurrences of the search string with the replace string
|
|
| 2022-10-07 |
Arama dizgesinin her belirimini değiştirme dizgesi ile değiştirir
|
|
| 55. |
Jump to byte
|
|
| 2022-10-07 |
Bayt’a git
|
|
| 58. |
Jumps to the specified byte
|
|
| 2022-10-07 |
Belirtilen bayt’a gider
|
|
| 81. |
_Group Data As
|
|
| 2019-09-23 |
_Veriyi Farklı Adla Kümele
|
|
| 92. |
_Revert
|
|
| 2022-10-07 |
_Geri Al
|
|
| 94. |
_Print
|
|
| 2022-10-07 |
_Yazdır
|
|
| 104. |
_Redo
|
|
| 2022-10-07 |
_Yinele
|
|
| 134. |
_Base Converter
|
|
| 2022-10-07 |
_Taban Çevirici
|
|
| 139. |
Group data by 8 bits
|
|
| 2019-09-23 |
Verileri 8 bitlik olarak kümele
|
|
| 140. |
_Words
|
|
| 2019-09-23 |
S_özcük
|
|
| 141. |
Group data by 16 bits
|
|
| 2019-09-23 |
Verileri 16 bitlik olarak kümele
|
|
| 142. |
_Longwords
|
|
| 2019-09-23 |
_Uzun Sözcük
|
|
| 143. |
Group data by 32 bits
|
|
| 2019-09-23 |
Verileri 32 bitlik olarak kümele
|
|
| 148. |
Select a file to save buffer as
|
|
| 2022-10-07 |
Arabellekteki dosyayı saklamak için dosya seç
|
|
| 150. |
Saved buffer to file %s
|
|
| 2019-09-23 |
Tampon %s adlı dosyaya kaydedildi
|
|
| 163. |
Signed 64 bit:
|
|
| 2019-09-23 |
İşaretli 64 bit:
|
|
| 164. |
Unsigned 64 bit:
|
|
| 2019-09-23 |
İşaretsiz 64 bit:
|
|
| 184. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2019-09-23 |
%s
Tüm var olan komut satırı seçeneklerinin listesini görmek için '%s --help' çalıştırın.
|
|
| 187. |
_Maximum number of undo levels:
|
|
| 2019-09-23 |
_Azami geri alma düzeyi:
|
|
| 188. |
Undo levels
|
|
| 2019-09-23 |
Geri alma düzeyleri
|
|
| 189. |
Select maximum number of undo levels
|
|
| 2019-09-23 |
Geri alma işlemi için azami düzeyi seçiniz
|
|
| 197. |
Font
|
|
| 2019-09-23 |
Yazı Tipi
|
|
| 198. |
Default Group Type
|
|
| 2019-09-23 |
Öntanımlı Küme Türü
|
|
| 201. |
Fonts
|
|
| 2019-09-23 |
Yazı tipleri
|
|
| 202. |
_Data font:
|
|
| 2019-09-23 |
_Veri yazı tipi:
|
|
| 203. |
Data font
|
|
| 2019-09-23 |
Veri yazı tipi
|
|
| 204. |
Select the data font
|
|
| 2019-09-23 |
Veri yazı tipini seç
|
|
| 205. |
Header fo_nt:
|
|
| 2019-09-23 |
Başlık _yazı tipi:
|
|
| 206. |
Header font
|
|
| 2019-09-23 |
Başlık yazı tipi
|
|
| 207. |
Select the header font
|
|
| 2019-09-23 |
Başlık yazı tipi seç
|
|
| 212. |
Printing
|
|
| 2022-10-07 |
Yazdırma
|
|
| 214. |
Can not open desired font!
|
|
| 2019-09-23 |
İstenen yazı tipi dosyası açılamadı!
|
|
| 219. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2022-10-07 |
Bu program özgür yazılmdır; Özgür Yazılım Vakfınca yayımlanan GNU Genel Kamu Lisansı'nın 2. sürümü ya da (tercihinize bağlı olarak) sonraki sürümleri koşulları altında yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.
|
|
| 220. |
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2022-10-07 |
Bu program, yararlı olacağı umut edilerek dağıtılmaktadır, ancak HİÇBİR GARANTİSİ YOKTUR; hatta ÜRÜN DEĞERİ ya da BİR AMACA UYGUNLUK gibi garantiler de vermez. Ayrıntılar için lütfen GNU Genel Kamu Lisansı'na bakınız.
|
|
| 225. |
translator-credits
|
|
| 2022-10-07 |
Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>
Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>
Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>
|
|
| 227. |
Select a file to open
|
|
| 2022-10-07 |
Açılacak dosyayı seç
|
|
| 234. |
Really revert file %s?
|
|
| 2019-09-23 |
%s adlı dosyaya geri dönülsün mü?
|
|
