Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Reboot
|
|
| 2018-03-05 |
Ponovno pokreni
|
|
| 7. |
Boot from Hard Disk
|
|
| 2022-09-30 |
Pokreni sustav s čvrstog diska
|
|
| 8. |
Rescue System
|
|
| 2022-09-30 |
Spasi sustav
|
|
| 10. |
Boot Options
|
|
| 2015-01-27 |
Mogućnosti pokretanja sustava
|
|
| 12. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2019-04-03 |
Napuštate grafički izbornik i
pokreće se tekstno sučelje.
|
|
| 2016-05-06 |
Napuštate grafički izbornik i
pokreće se tekstovno sučelje.
|
|
| 2015-12-14 |
Napuštate grafički izbornik i
pokrećete tekstovno sučelje.
|
|
| 15. |
Loading Linux Kernel
|
|
| 2022-09-30 |
Učitavam Linux Kernel
|
|
| 17. |
Boot Loader
|
|
| 2022-09-30 |
Učitač pokretanja
|
|
| 18. |
I/O Error
|
|
| 2022-09-30 |
U/I greška
|
|
| 19. |
Change Boot Disk
|
|
| 2015-02-11 |
Promijenite disk pokretanja
|
|
| 20. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2015-02-11 |
Umetnite disk pokretanja %u.
|
|
| 21. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2015-02-11 |
Ovo je disk pokretanja %u.
Umetnite disk pokretanja %u.
|
|
| 22. |
This is not a <product> boot disk.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2022-09-30 |
Ovo nije <product> disk za pokretanja sustava.
Umetnite disk za pokretanje sustava %u.
|
|
| 24. |
Get your driver update floppy ready.
|
|
| 2022-09-30 |
Pripremite disketu s upravljačkim programima.
|
|
| 26. |
Halt the system now?
|
|
| 2020-03-25 |
Isključi sustav odmah?
|
|
| 27. |
Hard Disk
|
|
| 2022-09-30 |
Čvrsti disk
|
|
| 28. |
Hard Disk Installation
|
|
| 2022-09-30 |
Instalacija s čvrstog diska
|
|
| 29. |
Disk Device (Scans All Disks If Empty)
|
|
| 2022-09-30 |
Diskovni uređaj (pretražuje sve diskove ako je prazno)
|
|
| 39. |
Driver
|
|
| 2022-09-30 |
Upravljački program
|
|
| 41. |
Other Options
|
|
| 2015-01-28 |
Mogućnosti
|
|
| 50. |
Install or Update ZEN Partition
|
|
| 2022-09-30 |
Instaliraj ili nadopuni ZEN particiju
|
|
| 51. |
Reinstall ZEN Partition Boot Loader
|
|
| 2022-09-30 |
Ponovno instaliraj učitača pokretanja sustava na ZEN particiju
|
|
| 54. |
Text Mode
|
|
| 2022-09-30 |
Tekstni način
|
|
| 55. |
Firmware Test
|
|
| 2022-09-30 |
Test firmvera
|
|
| 56. |
To load driver updates directly from CD-ROM,
enter the driver update file names (separated
by commas ',') here:
|
|
| 2022-09-30 |
Za učitavanje nadopune upravljačkih programa izravno s CD-ROM-a,
upišite nazive upravljačkih programa (odvojene
zarezima ',') ovdje:
|
|
| 59. |
Driver Update
|
|
| 2022-09-30 |
Nadopuna upravljačkog programa
|
|
| 62. |
Default
|
|
| 2022-09-30 |
Zadano
|
|
| 69. |
Download Driver Update
|
|
| 2022-09-30 |
Preuzmi nadopunu upravljačkog programa
|
|
| 70. |
Enter Driver Update URL
|
|
| 2022-09-30 |
Upiši URL nadopune upravljačkog programa
|
|
| 71. |
HTTP Proxy
|
|
| 2018-10-11 |
HTTP proxy
|
|
| 72. |
Network Config
|
|
| 2018-10-11 |
Mrežno podešavanje
|
|
| 73. |
No Network
|
|
| 2018-10-11 |
Nema pristupa internetu
|
|
| 74. |
Manual
|
|
| 2018-10-11 |
Ručno
|
|
| 75. |
Manual Network Config
|
|
| 2018-10-11 |
Ručno podešavanje mreže
|
|
| 76. |
Host IP
|
|
| 2018-10-11 |
IP poslužitelja
|
|
| 77. |
Gateway
|
|
| 2018-10-11 |
Pristupnik
|
|
| 78. |
Domain Name
|
|
| 2018-10-11 |
Naziv domene
|
|
| 79. |
Nameservers (separated by ',')
|
|
| 2018-10-11 |
Nazivi poslužitelja (odvojeni sa ',')
|
|
| 80. |
Netmask
(or use '/N' notation with Host IP)
|
|
| 2018-10-11 |
Mrežna maska
(ili koristite '/N' zapisivanje sa IP poslužitelja)
|
|
