Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
20.
Halt the system now?
 
txt_power_off
確定要關機嗎？
Translated by Roy Chan
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
要立即終止系統嗎？
Suggested by Novell Language
38.
^Try Ubuntu without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
不安裝直接試用 Ubuntu (^T)
Translated and reviewed by 爽自由
In upstream:
在不需安裝的情況下試用 Ubuntu (^T)
Suggested by Cheng-Chia Tseng
42.
^Try Ubuntu MID without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_mid
不安裝直接試用 Ubuntu MID (^T)
Translated and reviewed by 爽自由
In upstream:
在不需安裝的情況下試用 Ubuntu MID (^T)
Suggested by Cheng-Chia Tseng
43.
^Try Ubuntu Netbook without installing
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_netbook
不安裝直接試用 Ubuntu Netbook (^T)
Translated and reviewed by 爽自由
In upstream:
在不需要安裝的情況下試用 Ubuntu Netbook (^T)
Suggested by Cheng-Chia Tseng
50.
^Install Ubuntu in text mode
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_ubuntu
以文字模式安裝 Ubuntu(^I)
Translated and reviewed by 爽自由
In upstream:
在文字模式下安裝 Ubuntu (^I)
Suggested by Anthony Fok
51.
^Install Kubuntu in text mode
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_kubuntu
以文字模式安裝 Kubuntu(^I)
Translated and reviewed by 爽自由
In upstream:
在文字模式下安裝 Kubuntu (^I)
Suggested by Anthony Fok
52.
^Install Edubuntu in text mode
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_edubuntu
以文字模式安裝 Edubuntu(^I)
Translated and reviewed by 爽自由
In upstream:
在文字模式下安裝 Edubuntu (^I)
Suggested by Anthony Fok
53.
^Install Xubuntu in text mode
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_xubuntu
以文字模式安裝 Xubuntu(^I)
Translated and reviewed by 爽自由
In upstream:
在文字模式下安裝 Xubuntu (^I)
Suggested by Anthony Fok
54.
^Install Ubuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntu
安裝 Ubuntu(^I)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
安裝 Ubuntu (^I)
Suggested by Anthony Fok
55.
^Install Kubuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_kubuntu
安裝 Kubuntu(^I)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
安裝 Kubuntu (^I)
Suggested by Anthony Fok
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accord Tsai, Anthony Fok, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Daniel Cheung, Henry Lee, Kevin-Wei-2, Novell Language, Roy Chan, Shunhsiung Shih, Ubuntu Archive Auto-Sync, Walter Cheuk, Woodman Tuen, YunJu Lee, chang, wen-pin, dl7und, elleryq, kk, ochloese, poloshiao, poshenghsu, samuel-hk, 爽自由, 陳建文, ＵＧＰ.