Translations by bortis
bortis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2011-05-31 |
Braille konsola
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2011-05-31 |
Taštatürmodifikatore
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2011-05-31 |
Bildširmtaštatür
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2011-05-31 |
Motoriši Problem - Grät wägsle
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2011-05-31 |
Alli
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2011-05-31 |
Ubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2011-05-31 |
Kubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2011-05-31 |
Edubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2011-05-31 |
Xubun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2011-05-31 |
Ubun^tu MID üsbrobiere ohni z'inštalliere
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2011-05-31 |
Ubun^tu Netbook üsbrobiere ohni z'inštalliere
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2011-05-31 |
Kubun^tu Netbook üsbrobiere ohni z'inštalliere
|
|
| 45. |
^Try Lubuntu without installing
|
|
| 2012-09-10 |
^Lubuntu oni inschtallatio probiere
|
|
| 48. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2011-05-31 |
^Kubuntu štarte
|
|
| 49. |
Use driver update disc
|
|
| 2011-05-31 |
En CD/DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie
|
|
| 50. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2011-05-31 |
Ubuntu em tegštmodus ^inštalliere
|
|
| 51. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2011-05-31 |
Kubuntu em tegštmodus ^inštalliere
|
|
| 52. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2011-05-31 |
Edubuntu em tegštmodus ^inštalliere
|
|
| 53. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2011-05-31 |
Xubuntu em tegštmodus ^inštalliere
|
|
| 54. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2011-05-31 |
Ubuntu ^inštalliere
|
|
| 55. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2011-05-31 |
Kubuntu ^inštalliere
|
|
| 56. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2011-05-31 |
Edubuntu ^inštalliere
|
|
| 57. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2011-05-31 |
Xubuntu ^inštalliere
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2011-05-31 |
Ubuntu Server ^inštalliere
|
|
| 61. |
^Multiple server install with MAAS
|
|
| 2012-09-10 |
^Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere
|
|
| 62. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2011-05-31 |
Ubuntu Studio ^inštalliere
|
|
| 63. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2011-05-31 |
Ubuntu MID ^inštalliere
|
|
| 64. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2011-05-31 |
Ubuntu Netbook ^inštalliere
|
|
| 65. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2011-05-31 |
Kubuntu Netbook ^inštalliere
|
|
| 66. |
^Install Lubuntu
|
|
| 2012-09-10 |
^Lubuntu inschtalliere
|
|
| 67. |
Install a workstation
|
|
| 2011-05-31 |
En Worksation ^inštalliere
|
|
| 68. |
Install a server
|
|
| 2011-05-31 |
En Server ^inštalliere
|
|
| 69. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2011-05-31 |
OEM inštallatio (fer häršteller)
|
|
| 70. |
Install a LAMP server
|
|
| 2011-05-31 |
En LAMP server inštalliere
|
|
| 71. |
Install an LTSP server
|
|
| 2011-05-31 |
En LTSP server inštalliere
|
|
| 72. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2011-05-31 |
En feštplattelosä Image server inštalliere
|
|
| 73. |
Install a command-line system
|
|
| 2011-05-31 |
Es komandozílesüštem inštalliere
|
|
| 74. |
Install a minimal system
|
|
| 2011-05-31 |
Es minimals süštem inštalliere
|
|
| 75. |
Install a minimal virtual machine
|
|
| 2011-05-31 |
En minimali virtuelli mašina inštalliere
|
|
| 76. |
^Check disc for defects
|
|
| 2011-05-31 |
D'CD/DVD üf fãler uber^priefe
|
|
| 77. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2011-05-31 |
Es bšädigs süštem ^flicke
|
|
| 78. |
Test ^memory
|
|
| 2011-05-31 |
De arbeit^sšpičer uberpriefe
|
|
| 79. |
^Boot from first hard disk
|
|
| 2011-05-31 |
Fa de eršt feštplatta štarte
|
|
| 80. |
Free software only
|
|
| 2011-05-31 |
Numme friji software
|
|
| 81. |
^Dell Automatic Reinstall
|
|
| 2011-05-31 |
^Dell: Automatiš niw inštalliere
|
|
| 82. |
^Install Mythbuntu
|
|
| 2011-05-31 |
Mythbuntu ^inštalliere
|
|
| 83. |
^Try Mythbuntu without installing
|
|
| 2011-05-31 |
Mythbun^tu üsbrobiere ohni z'inštalliere
|
|
