Translations by Alfredo Silva
Alfredo Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
OK
|
|
| 2015-11-11 |
Confirmar
|
|
| 2014-08-06 |
CONFIRMAR
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2015-11-11 |
Está a sair do menu gráfico de arranque e
a iniciar a interface no modo de texto.
|
|
| 2014-08-06 |
Está a sair do menu de entrada gráfico e
a iniciar a interface no modo de texto.
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2014-08-06 |
Alterar Disco de Arranque
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2016-07-18 |
É o disco de arranque %u.
Insira o disco de arranque %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2016-07-18 |
Não é um disco de arranque apropriado.
Por favor, insira o disco de arranque %u.
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2015-11-11 |
Insira a sua palavra-passe:
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2017-10-29 |
É um DVD de dupla face. Iniciou a partir da segunda face.
Vire o DVD e depois continue.
|
|
| 2015-11-11 |
Este é um DVD de dupla face. Iniciou a partir da segunda face.
Vire o DVD e depois continue.
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2014-08-06 |
Pausar agora o sistema?
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2014-08-06 |
Modo Avançado
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2016-07-18 |
Contraste Alto
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2014-08-06 |
^Teste o Ubuntu sem o instalar
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2014-08-06 |
^Teste o Kubuntu sem o instalar
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2014-08-06 |
^Teste o Edubuntu sem o instalar
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2014-08-06 |
^Teste o Xubuntu sem o instalar
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2014-08-06 |
^Teste o Ubuntu MID sem o instalar
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2014-08-06 |
^Teste o Xubuntu sem o instalar
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2014-08-06 |
^Teste o Kubuntu Netbook sem o instalar
|
|
| 45. |
^Try Lubuntu without installing
|
|
| 2014-08-06 |
^Teste o Lubuntu sem o instalar
|
|
| 48. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2014-08-06 |
^Iniciar o Kubuntu
|
|
| 49. |
Use driver update disc
|
|
| 2015-11-11 |
Utilizar disco de atualização de controladores
|
|
| 2014-08-06 |
Utilizar o disco de atualização dos controladores
|
|
| 50. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2014-08-06 |
^Instalar o Ubuntu no modo de texto
|
|
| 51. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2014-08-06 |
^Instalar o Kubuntu no modo de texto
|
|
| 52. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2014-08-06 |
^Instalar o Edubuntu no modo de texto
|
|
| 53. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2014-08-06 |
^Instalar o Xubuntu no modo de texto
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2014-08-06 |
^Instalar o Ubuntu Servidor
|
|
| 62. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2014-08-06 |
^Instalar o Ubuntu Estúdio
|
|
| 65. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2014-08-06 |
^Instalar o Kubuntu Netbook
|
|
| 77. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2014-08-06 |
^Reuperar um sistema com problemas
|
|
| 80. |
Free software only
|
|
| 2014-08-06 |
Só programa livre
|
|
| 83. |
^Try Mythbuntu without installing
|
|
| 2014-08-06 |
^Testar o Mythbuntu sem o instalar
|
|
| 84. |
^Try Ubuntu Kylin without installing
|
|
| 2014-08-06 |
^Testar o Ubuntu Kylin sem o instalar
|
|
| 85. |
^Try Ubuntu Kylin Netbook without installing
|
|
| 2014-08-06 |
^Testar o Ubuntu Kylin Netbook sem o instalar
|
|
| 86. |
^Install Ubuntu Kylin in text mode
|
|
| 2014-08-06 |
^Instalar o Ubuntu Kylin no modo de texto
|
|
