Translations by Ubuntu Belarusian Translators Team
Ubuntu Belarusian Translators Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2022-01-22 |
ОК
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2022-01-22 |
Гэты загрузачны дыск не пасуе.
Устаўце дыск %u.
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2022-01-22 |
Гэта двухбаковы DVD. Вы загрузіліся з другога боку.
Перавярніце DVD і працягвайце.
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2023-03-23 |
Рэжым эксперта
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2022-01-22 |
Спецыяльныя магчымасці
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2022-01-22 |
Высокая кантраснасць
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2023-03-23 |
Пераключальныя прылады пры парушэнні маторыкі
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2022-01-22 |
^Паспрабаваць Ubuntu без усталявання
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2022-01-22 |
^Паспрабаваць Kubuntu без усталявання
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2022-01-22 |
^Паспрабаваць Edubuntu без усталявання
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2022-01-22 |
^Паспрабаваць Xubuntu без усталявання
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2022-01-22 |
^Паспрабаваць Ubuntu MID без усталявання
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2022-01-22 |
^Паспрабаваць Ubuntu Netbook без усталявання
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2022-01-22 |
^Паспрабаваць Kubuntu Netbook без усталявання
|
|
| 45. |
^Try Lubuntu without installing
|
|
| 2022-01-22 |
^Паспрабаваць Lubuntu без усталявання
|
|
| 46. |
^Try Ubuntu GNOME without installing
|
|
| 2022-01-22 |
^Паспрабаваць Ubuntu GNOME без усталявання
|
|
| 47. |
^Try Ubuntu MATE without installing
|
|
| 2022-01-22 |
^Паспрабаваць Ubuntu MATE без усталявання
|
|
| 50. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2023-03-23 |
^Усталяваць Ubuntu у тэкставым рэжыме
|
|
| 51. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2023-03-23 |
^Усталяваць Kubuntu у тэкставым рэжыме
|
|
| 52. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2023-03-23 |
^Усталяваць Edubuntu у тэкставым рэжыме
|
|
| 53. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2023-03-23 |
^Усталяваць Xubuntu у тэкставым рэжыме
|
|
| 61. |
^Multiple server install with MAAS
|
|
| 2023-03-23 |
^Усталяваць некалькі сервераў з дапамогай MAAS
|
|
| 69. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2023-02-24 |
Усталяваць версію для вытворцаў (OEM)
|
|
| 72. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2023-03-23 |
Усталяваць сервер, які не патрабуе вобраз дыска
|
|
| 77. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2022-01-22 |
^Аднавіць пашкоджаную сістэму
|
|
| 81. |
^Dell Automatic Reinstall
|
|
| 2022-01-22 |
^Аўтаматычнае пераўсталяванне Dell
|
|
| 83. |
^Try Mythbuntu without installing
|
|
| 2022-01-22 |
^Паспрабаваць Mythbuntu без усталявання
|
|
| 84. |
^Try Ubuntu Kylin without installing
|
|
| 2022-01-22 |
^Паспрабаваць Ubuntu Kylin без усталявання
|
|
| 85. |
^Try Ubuntu Kylin Netbook without installing
|
|
| 2022-01-22 |
^Паспрабаваць Ubuntu Kylin Netbook без усталявання
|
|
| 90. |
^Try Ubuntu Studio without installing
|
|
| 2022-01-22 |
^Паспрабаваць Ubuntu Studio без усталявання
|
|
| 92. |
^Install Edubuntu (safe graphics)
|
|
| 2023-03-23 |
^Усталяваць Edubuntu (бяспечная графіка)
|
|
| 93. |
^Install Kubuntu (safe graphics)
|
|
| 2023-03-23 |
^Усталяваць Kubuntu (бяспечная графіка)
|
|
| 94. |
^Install Xubuntu (safe graphics)
|
|
| 2023-03-23 |
^Усталяваць Xubuntu (бяспечная графіка)
|
|
| 95. |
^Install Ubuntu MID (safe graphics)
|
|
| 2023-03-23 |
^Усталяваць Ubuntu MID (бяспечная графіка)
|
|
| 96. |
^Install Ubuntu Netbook (safe graphics)
|
|
| 2023-03-23 |
^Усталяваць Ubuntu Netbook (бяспечная графіка)
|
|
| 97. |
^Install Kubuntu Netbook (safe graphics)
|
|
| 2023-03-23 |
^Усталяваць Kubuntu Netbook (бяспечная графіка)
|
|
| 98. |
^Install Lubuntu (safe graphics)
|
|
| 2023-03-23 |
^Усталяваць Lubuntu (бяспечная графіка)
|
|
| 99. |
^Install Ubuntu GNOME (safe graphics)
|
|
| 2023-03-23 |
^Усталяваць Ubuntu GNOME (бяспечная графіка)
|
|
| 100. |
^Install Ubuntu MATE (safe graphics)
|
|
| 2023-03-23 |
^Усталяваць Ubuntu MATE (бяспечная графіка)
|
|
| 101. |
^Install Mythbuntu (safe graphics)
|
|
| 2023-03-23 |
^Усталяваць Mythbuntu (бяспечная графіка)
|
|
| 102. |
^Install Ubuntu Kylin (safe graphics)
|
|
| 2023-03-23 |
^Усталяваць Ubuntu Kylin (бяспечная графіка)
|
|
| 103. |
^Install Ubuntu Kylin Netbook (safe graphics)
|
|
| 2023-03-23 |
^Усталяваць Ubuntu Kylin Netbook (бяспечная графіка)
|
|
| 104. |
^Install Ubuntu Studio (safe graphics)
|
|
| 2023-03-23 |
^Усталяваць Ubuntu Studio (бяспечная графіка)
|
|
| 105. |
^Try Ubuntu without installing (safe graphics)
|
|
| 2023-03-23 |
Паспрабаваць Ubuntu без усталявання (бяспечная графіка)
|
|
| 106. |
^Try Edubuntu without installing (safe graphics)
|
|
| 2023-02-24 |
^Паспрабаваць Edubuntu без усталявання (бяспечная графіка)
|
|
| 107. |
^Try Kubuntu without installing (safe graphics)
|
|
| 2023-02-24 |
^Паспрабаваць Kubuntu без усталявання (бяспечная графіка)
|
|
| 108. |
^Try Xubuntu without installing (safe graphics)
|
|
| 2023-02-24 |
^Паспрабаваць Xubuntu без усталявання (бяспечная графіка)
|
|
| 109. |
^Try Ubuntu MID without installing (safe graphics)
|
|
| 2023-02-24 |
^Паспрабаваць Ubuntu MID без усталявання (бяспечная графіка)
|
|
| 110. |
^Try Ubuntu Netbook without installing (safe graphics)
|
|
| 2023-02-24 |
^Паспрабаваць Ubuntu Netbook без усталявання (бяспечная графіка)
|
|
| 111. |
^Try Kubuntu Netbook without installing (safe graphics)
|
|
| 2023-02-24 |
^Паспрабаваць Kubuntu Netbook без усталявання (бяспечная графіка)
|
|
