Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 706 results
1.
gedit
gedit
Translated by Hasbullah Bin Pit on 2009-06-29
Reviewed by Andi Rady Kurniawan on 2010-09-14
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
2.
Edit text files
Sunting fail teks
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
In upstream:
Edit fail teks
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:4
3.
gedit is the text editor of the GNOME desktop environment.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
4.
The first goal of gedit is to be easy to use, with a simple interface by default. More advanced features are available by enabling plugins.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:13
5.
Text Editor
Penyunting Teks
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
In upstream:
Editor Teks
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
6.
org.gnome.gedit
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:12
7.
Text;Editor;Plaintext;Write;gedit;
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
Teks;Penyunting;Plaintext;Menulis;gedit;
Translated by abuyop on 2020-02-18
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:18
8.
New Window
Tetingkap Baharu
Translated and reviewed by abuyop on 2016-11-12
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:22
9.
New Document
Dokumen Baharu
Translated and reviewed by abuyop on 2016-11-12
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:26
10.
Use Default Font
Guna Fon Lalai
Translated and reviewed by abuyop on 2010-11-14
In upstream:
Guna Font Default
Suggested by Hasbullah Bin Pit on 2006-03-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
110 of 706 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Che Muhamad Hazrol Naim, Eric Seidlitz, Hasbullah Bin Pit, Jose Campuzano, Mohd Farimi Ab Rahman, abuyop, manteros.