Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 706 results
1.
gedit
gedit
Translated by Nikos Charonitakis
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
2.
Edit text files
Επεξεργασία αρχείων κειμένου
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:4
3.
gedit is the text editor of the GNOME desktop environment.
Το gedit είναι ο επεξεργαστής κειμένου για την περιβάλλον εργασίας GNOME
Translated by Efstathios Iosifidis
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
4.
The first goal of gedit is to be easy to use, with a simple interface by default. More advanced features are available by enabling plugins.
Ο πρώτος στόχος του gedit είναι να είναι εύκολο στη χρήση, με μια απλή διεπαφή από προεπιλογή. Περισσότερες προηγμένες δυνατότητες είναι διαθέσιμες ενεργοποιώντας πρόσθετα.
Translated by Efstathios Iosifidis
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:13
5.
Text Editor
Επεξεργασία κειμένου
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Επεξεργαστής κειμένου
Suggested by Nikos Charonitakis
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:3 gedit/gedit-print-job.c:731
6.
org.gnome.gedit
TRANSLATORS: Do NOT translate or transliterate this text!
This is an icon file name.
org.gnome.gedit
Translated by Efstathios Iosifidis
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:12
7.
Text;Editor;Plaintext;Write;gedit;
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
Text;Editor;Plaintext;Write;gedit;κείμενο;επεξεργαστής;εγγραφή;γράψιμο;gedit;
Translated by Efstathios Iosifidis
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:18
8.
New Window
Νέο παράθυρο
Translated by Tom Tryfonidis
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:22
9.
New Document
Νέο έγγραφο
Translated by Tom Tryfonidis
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in:26
10.
Use Default Font
Χρήση προεπιλεγμένης γραμματοσειράς
Translated by Kostas Papadimas
Reviewed by Thanos Lefteris
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
110 of 706 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Dimitris Glezos, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, Konstantinos Kouratoras, Kostas Papadimas, Michael Kotsarinis, Nenoukos, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Spyros Kavvadias, Thanos Lefteris, Tom Tryfonidis, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis, xoristzatziki.