Ubuntu
geary package

Browsing Malay translation

Using as a guide

187.

English:

There was an error opening the local mail database for this account. This is possibly due to corruption of the database file in this directory:

%s

Geary can rebuild the database and re-synchronize with the server or exit.

Rebuilding the database will destroy all local email and its attachments. <b>The mail on the your server will not be affected.</b>

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Malay:

Terdapat ralat membuka pangkalan data mel setempat untuk akaun ini. Ia berkemungkinan disebabkan kerosakan fail pangkalan data dalam direktori ini:

%s

Geary dapat membina semula pangkalan data dan segerak-semula dengan pelayan atau keluar.

Membina semula pangkalan data akan memusnahkan semua emel setempat dan lampirannya. <b>Mel dalam pelayan anda tidak terlibat.</b>

Translated by abuyop on 2018-10-03

Located in src/client/application/application-controller.vala:1338

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.